夏の盛りは終わって・・・

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです

台風の後のあの涼しさからまた一転の猛暑、酷暑・・・

その上蒸し暑くて じっとしていても 汗。

それでも あの夏の盛りの狂おしいまでの暑さに比べれば まだましのよう。

当 観洋では この21日にプールはクローズに。

Bluebirder*Sはこの日 監視に入りましたが、いいものですね、子どもたちの歓声は。

その場に活気と明るさをくれます。

 ハイ ポーズ。 ありがとう!

 

そのプールが終わってしまったのはちょいと寂しく感じられます。

空にはすでに秋の気配。

 

先日、ふと思い付きで国道45号から県道206号に入って

貞任山(さだとうやま)に向けて車を走らせてみました。

ここは 志津川米広(しづがわこめひろ)あたり

はじめ、鬱蒼とした緑に包まれた森から聞こえたのは 蝉の声だけ。

午後5時を回る頃になって やっと小鳥たちの声が聞こえ始めました。

それでも 確認できたのは シジュウカラ、ヤマガラ、シマエナガ、メジロ、ヒヨドリ程度。

野鳥たちも、暑い中では むやみに活動しないで涼しい場所で大人しくしている様です。

人と同じ。

夕暮れ時、谷側ではなく山側にたたずんでいると、

フワァ~っとソフトにゆっくりと 冷気が下りて来るんですね。天然のクーラーです♪

野鳥たちは ちょうどそんな冷気と一緒に山の上から下りて来ているようでした。

山側には まだ青い栗の実。

谷側に目をやると、小さな赤紫色の花・・・

萩です。秋の七草のひとつで 見ごろは9月。

ひかえめでこまやかな美しさに加え、どことなく寂しげな風情のある萩は宮城の県花。

また「初秋」の季語で 赤紫色の花が咲くと ”秋”と言われます。

草原には アキアカネ。

まだ8月ですが、山に入れば もう そこには ちいさい秋が顔をのぞかせています。

猛暑で疲れた体は まだ控えめに姿を現したばかり秋の風情に

癒してもらうことにいたしましょう。

Sunrise Golden color

晴れた朝にはこんな景色も楽しめる 南三陸ホテル観洋へ どうぞお越しください。

スタッフ一同 お待ちしております。

コメントを残す on 夏の盛りは終わって・・・

モーランド本吉に行ってきました♪

大家好,我是惠。
(こんにちは、恵です。)

今天向大家介绍下距离本馆车程约40分钟的牧场,
(当館から車で約40分、)

从太平洋远远望去可见略高的小山丘下,
(モーランド本吉は、 太平洋を遠くに望む小高い丘陵地にあります。)

辽阔的天然牧草地,(広々とした緑豊かな草原、)

微风轻轻拂过、(春風が吹き抜けると、)

绿草的芳香迎面而来,(草の良い香りが漂います。)

周末可以和带上孩子在此度过哦,(週末は子供を連れて遊ぶことはもちろん、)

亲密接触小兔子,(可愛いウサギちゃんとの触れ合いも楽しめます。)

近距离观看小马驹和乘马体验,(ポ二ーの背中に跨って、乗る事もOK!)

亲手喂小绵羊,旁边的研修屋,还有体验用新鲜的牛奶制作黄油,酸奶,冰淇淋,肉肠等,需要一周前预约,
(研修棟では、1週間前に予約して頂ければ、
バター、ヨーグルト、アイスクリームの手作り体験もできます。)

在不远处的小山顶上,有全长123米的滑梯,也是孩子们人气点哦。
(山の上には、全長123mのすべり台もあって、子供達に大人気!)

如果有机会来这里观光,一定要去享受这大自然赐予的美景哦。
(近くにお立ち寄りの際には、自然豊かなモーランド本吉にもぜひお越しくださいませ。)

 

コメントを残す on モーランド本吉に行ってきました♪