大家好，我是來自臺灣的高雄科技大學的實習生黃。
皆さん、こんにちは。
台湾の高雄科技大学から実習に来ている黄です。
說來有點感傷，這是我最後一次撰寫部落格了，
所以想來跟大家分享我在這半年實習當中印象深刻的體驗和一些心得。
少し寂しい気持ちもありますが、今回が私にとって最後のブログになります。
そのため、この半年間のインターンシップで印象に残っていることや、
感じたことを書きたいと思います。
這半年說長不長，但說短也不短，
最一開始剛來到這裡時對我而言確實是蠻辛苦的，
不僅要適應日本的環境，也要學會用日語溝通和工作，
但在適應了以後反而覺得能在這裡實習是一件非常開心的事情。
無論是在工作期間認識到的同事們、學到的新知識、
抑或是出去玩時看見的風景與體驗到的文化都讓我無法忘懷，而也是這些經歷讓我喜歡上了這裡。
この半年間は、長いようであっという間の時間でした。
最初にここへ来たときは、日本の生活や仕事に慣れること、
日本語でコミュニケーションを取ることなど、
不安なことがたくさんあり、正直とても大変でした。
ですが、少しずつ慣れていくうちに、
ここでインターンができて本当によかったと感じるようになりました。
仕事を通して出会った皆さんや、学んだこと、
休日に出かけて見た景色や体験した日本の文化は、どれも大切な思い出です。
こうした経験を通して、私はこの場所が大好きになりました。
如果問我最喜歡這裡的哪一點的話，那肯定是南三陸ホテル観洋的人們了。
我想，就是因為這裡的大家如此溫柔、有耐心的指導我們，
閒暇之餘也會和我們聊天、關心我們的狀況，才讓我能這麼開心的工作，
即使身體疲憊似乎也不是那麼的重要了，至少我的心裡是開心、滿足的！
私がここで一番好きだと思うのは、南三陸ホテル観洋の皆さんです。
皆さんはとても優しく、いつも丁寧に仕事を教えてくださり、
休憩時間などには話しかけてくれたり、体調を気にかけてくださったりしました。
そのおかげで、毎日楽しく働くことができ、
忙しくて疲れている日でも、心はいつも前向きでいられました。
仔細回想這半年中我最印象深刻的肯定是在お正月時體驗到的着物了吧。
以前我曾經有穿過浴衣，但從來沒有穿過着物，所以在穿之前我就一直非常期待。
終於到了當天，我和陳さん大概4點30分起床化妝，
到了5點30分就前往另一個房間，讓專業的老師幫我們穿着物和綁頭髮。
等到完成後就會先去羽衣和客人們打招呼，休息片刻後再到大廳去送別客人，
結束了以後我們就去拍了很多照片真的非常開心，雖然一大早就起來做準備，
但是沒有我想像中那麼疲憊，心中反而充滿期待和雀躍的心情。
而且很幸運的是今年剛好換了新的着物真的非常漂亮，
直到現在我還是清楚記得當時興奮的心情。
この半年間で特に印象に残っているのは、お正月に振袖を着たことです。
浴衣を着たことはありましたが、振袖を着るのは初めてだったので、とても楽しみにしていました。
当日は朝早く起きて準備をし、先生に着付けとヘアセットをしていただきました。
その後、羽衣やロビーでお客様にご挨拶やお見送りをし、
仕事が終わってからは写真もたくさん撮りました。
とても楽しくて、今でもその時のことをよく覚えています。
早朝からの準備でしたが、思っていたよりも疲れることはなく、
わくわくした気持ちでいっぱいでした。
今年は新しい振袖を着ることができ、とてもきれいで、良い思い出になりました。
一轉眼我也到了實習的尾聲，雖然不捨但終究會有結束的那天，
不過在這裡的種種回憶我一定會牢牢地記在心裡，
並把握剩下的時間製造更多難忘的回憶。
気がつけば、インターンシップも終わりが近づいています。
別れは寂しいですが、ここで過ごした時間や思い出は、
これからも大切にしていきたいと思います。
残りの時間も一日一日を大切にしながら、
さらにたくさんの思い出を作りたいです。
