今年の母の日は…

こんにちは、マッキーです。

最近は皆様ご自宅で様々な『Stay Home』を実施中と思いますが、
私は、今流行りのゲーム!
Nintendo Switchの「あつまれ どうぶつの森」などをプレイしています。
そして、先日は大学時代の友達と島のお披露目会を行いました。

(プレイ時間が少ないせいか、私の島が一番開発が遅れていましたが…)
当面の間は、黙々と島の開拓に力を入れる予定でございます。

さて、先日5月10日は母の日という事で…
当館の女性スタッフにサプライズを行いました!

母の日と言ったらやっぱりコレ♪
綺麗なカーネーションをお配りいたしました。

やはり観洋は多くの「」の力で支えられています。
日頃の感謝の気持ちを込めて、
若い男性スタッフからプレゼントいたしました。

もちろん、観洋の「」でもある女将さんにも、
カーネーションをプレゼント♪

コロナウイルスの影響でちょっぴり暗くなりがちですが、
観洋から少しでも明るい話題を今後も発信したいと思います。

まだ母の日のプレゼントを贈っていないという方がいましたら、
感謝の気持ちを少しでも言葉やプレゼントで届けてみてはいかが?
(南三陸復興ストアの商品をプレゼントするのも、良いかもしれませんね)


★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

 

゚*。☆ いいね! フォロー お待ちしてます♪ ☆。*゚
あああ

宜しくお願い致します
\(^o^)/

コメントを残す on 今年の母の日は…

災害の教訓に~売店で販売中の震災関連の本をご紹介~

皆様こんにちは、マッキーです。
先日、東日本を中心に襲った台風19号、
皆様のお住まいの地域は大丈夫でしょうか。
全国各地で河川の氾濫や大雨などによる土砂崩れも多く、
被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
(当館の建物は大きな影響なく、通常通り営業しております)

さて、今回は自然災害の教訓に…
東日本大震災から8年7か月が経過した現在、
先週もご紹介した「震災を風化させない語り部バス」の他に、
当館の売店では震災関連の書籍を販売しております。
(読書の秋ですので…)

その1…「震災の記憶(新訂版)(南三陸町福話会)」⇒741円(税別)

当館の女将さんや先週も紹介した伊藤文夫部長、
そして、金曜日のブログ担当小野寺先生など、
合計30人の震災当日の体験談をまとめた一冊。
一人一人、立場や置かれた状況の異なる人々が
当日起きた出来事や思いを語ります。

その2…「巨震激流(三陸新報)
故郷永久(三陸新報)(各1,429円税別)

気仙沼市と南三陸町、
地域に密着した新聞社が克明に記した記録。
あの日、そして避難生活の様子、さらに未来へ。
実際の写真や記事、体験談をまとめました。
未曾有の大震災をたくましく生き抜いた様子が描かれています。

その3…「イリエの情景(今田ずんばあらず様)

 

作者の今田ずんばあらず様が実際に被災地を訪れて、
しっかりとした取材のもと、執筆されております。
美しい表紙に目を惹きつけられるこちらの作品では、
一巻に当館も登場しております。(一巻は税別1000円にて)
第三者の目線から描く被災地の在り方をぜひご覧くださいませ。
詳細は去年のブログにも載っています。

売店にお立ち寄りの際は、
見本もご用意しておりますので、
ぜひお手に取ってご覧くださいませ。


★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

コメントを残す on 災害の教訓に~売店で販売中の震災関連の本をご紹介~

二か月経過!台湾のインターンシップ生♪

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣靜宜大學的範さん和張さん兩位同學爲期一年的實習生活已經進入第二個月,
生活和學習也在非常順利進行中,在這裏就工作場景和日常生活一一介紹給大家。

台湾の静宜大学から来た范さんと張さんの二人の学生さんは一年間の実習生活は二ヶ月目になりました。
南三陸での生活と勉強も順調に進んでいます。
今回は最近の仕事の風景と日常生活をついて紹介します。

工作上大家已經適應了,和社員的相處也是很和諧,
日語進步非常快,現在已經可以獨立的向客人説明料理,
宴會擔當也在不斷增强學習中。

仕事にも二人は徐々に慣れてきました。
社員ともとても仲良く、日本語もメキメキと上達してきました。
今では、一人でお客様に料理を説明することができて、
宴会場でも、多くを学びながらお客様の為に尽くしています。

前幾天參加了東北2019,天気晴朗,
騎手們奔馳在45號國道綫上,
兩位同學一起和社員們在本館停車場設置的停留站為大家獻上熱騰騰的魚翅湯,為他們加油。

 

先日のツール・ド・東北2019南三陸ホテル観洋エイドステーションの様子です!
お天気に恵まれ、颯爽と南三陸路をライダーたちが駆け抜けます。
学生さんとホテルスタッフも沿道にて応援しました!

在這裏隆重介紹下,我們見到了在6月邀請到台灣出生的一青妙女士,
也參加了石卷——神割崎段100公里路綫,同行的還有來自台灣的騎友,
爲了參加這次賽事,大家特意飛來日本,
本館女將在神割崎到點站親自參加了助威支援,真的非常感謝。

 

ここで紹介したいのは、
6月にみやぎおかみ会にて講演頂きました一青妙さまが100キロコースに参加しました。
台湾からの友達も同行しています。
今回の大会に参加するために、わざわざ日本に来てくれました。
素晴らしい走りを見せてくれました。
当館女将さんも神割崎のエイドステーションへ熱い応援に行ってきました。
本当にありがとうございます。

請繼續關注我們,下周見。
それでは、また来週。

コメントを残す on 二か月経過!台湾のインターンシップ生♪

HAPPY WOMAN~3月8日は国際女性デー~

大家好!我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。

三月八日,是國際女性節日,
今年很榮幸3月8日當天在仙台參加了這次為慶祝偉大女性而準備的盛會.

3月8日は、海外では国際女性の祝日。
今年は3月8日に、仙台で様々なゲストが招かれた、
女性を祝うためのイベントに参加しました。

到場的有來自各行各業的精英,
仙台市長郡和子氏通過錄像視頻播放方式進行開場講話.

来場者には各業種から第一線で活躍される女性の方々が登場!
オープニングには、仙台市長の「郡和子」氏からのビデオメッセージも届きました。

本館女將也有參加和發表分享講話,表示將繼續利用來自大海的天然食材,
做出美味海鮮料理,比如鮭魚籽海鮮蓋飯,鮑魚舞,紅燜魚翅等等.

当館の女将は、「三陸の海で獲れた新鮮な食材を利用したキラキラいくら丼、
アワビ踊り焼きや、フカヒレ姿煮など、
おいしい海鮮料理を作り続けます」とコメントしました。

地方文化方面,至東日本大地震8週年,為了不讓震災記憶風化,
我們的“地方說書巴士,語り部バス”從不停息繼續向後世傳述,
請大家一如既往的支持我們。

地方の文化面では、東日本大震災から8年目ということで、
震災の記憶を風化させない為の、
私たちの「語り部バス」を今後も後世に伝えていきたいと思います。

本館有着優質服務和太平洋一覽無餘的位置,各種企劃等綜合性的住宿事業受到好評。
“第42届由專業人士選出的日本飯店·旅舘100選”、
“人氣溫泉旅舘250選=五星級旅舘”文部科學省青少年體驗活動推進企業表彰也入選。

当館では質の高いサービスと太平洋が一望できるロケーション、
各種企画など総合的な宿泊事業が評判に。
「第42回プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」「人気温泉旅館ホテル250選=五つ星の宿」
「文部科学省青少年体験活動推進企業表彰」にも選ばれています。

在本館女將的帶領下,希望世界各地注目我們.下周見哦.

当館の女将のもとで、
世界の各地で私たちが注目されるのを期待しております。
それでは、また来週。

Book us at;

コメントを残す on HAPPY WOMAN~3月8日は国際女性デー~

台湾からNEWインターンシップ生がキター!&旧正月

大家好! 我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。

轉眼間,2019年,我們又迎來了,台灣高雄科技大學2名寒假實習生,“謝”和”簡”兩位同學.
2019年、私達は、冬休みの台湾高雄科技大学インターンシップ生の2人、謝さんと簡さんを迎えました。

進入酒店工作狀態之前,我們參觀了距離本館45公里處的本社気仙沼食品加工工場、各種各樣的魚,从生处理,加工,检测,再到熟食品的全过程,大家感到非常惊叹。
ホテルの仕事に入る前に、当館の45キロ離れた本社の気仙沼食品加工工場、いろいろな魚を見学しました。生処理、加工、検出、さらに熟食に至るまでの過程で、皆さんはとても驚きしました。

最後,大家拜見了本社阿部會長、談笑風聲,會長也對學生寄於重望,希望在短短的一個月時間裡,努力學習日本的接客待物和風俗人情。
最後に、本社の阿部会長、談笑風の声を拝見し、会長も学生に重望を寄せ、短い一ヶ月間、日本の接客や風俗を勉強していきたいと思います。

2月5日起2月19日止,是中國的春節,春節也以包餃子的傳統方式表示慶祝,在這個思鄉的日子裡,很高興和台灣的學生一起包了餃子和簡單的晚餐,本館女將也特意準備蛋糕表示祝福,甜甜蜜蜜喜迎接新的一年,還和大家共進愉快晚餐.
2月5日から2月19日まで、中国の旧正月で、春節も餃子を包む伝統的な方法でお祝いをします、当館女将さんもわざわざケーキを用意し、皆さんに幸せな一年を迎えを祈りします。この思郷の日には、台湾の学生と一緒に餃子や簡単な夕食を作りました、最後に、女将さんと一緒に楽しく夕食しました。

兩位同學截止25號在本館實習,大家來館後一定有機會見面,期待光臨哦.
簡さんと謝さんは、今月25日まで当館インターンシップしていますので、見かけたらどうぞ声をかけてくださいませ、お待ちしております。

【ご予約はこちらからどうぞ】

コメントを残す on 台湾からNEWインターンシップ生がキター!&旧正月