大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

在這裏先分享前幾日的大雪給大家，一夜的大雪堆積的足足有10厘米厚，
第二天一大早大家在寒風中清掃着大雪，迎接每一位客人的到來。

 

まずは先日の大雪について。
一晩にして積もった雪は10センチになりました。
翌朝皆さんは冷たい風の中で除雪を行い、
お客様のお迎え・お見送りの準備を行います。

今天向大家介紹距離本舘車程30分鐘的登米市《平筒沼交流公園》，
入選「宮城新觀光名所百選」的公園。

本日は、当館から車で30分程の登米市「平筒沼ふれあい公園」が
「宮城新観光名所百選」に選ばれたのでご紹介いたします。

春季、步道兩側共有875棵櫻花樹、滿開的櫻花非常漂亮。

春になると、遊歩道の両側には875本の桜の木がございます。
満開になりますと桜はとても綺麗です。

夏季有睡蓮和色彩迷人的粉紅紅蓮花。

夏は綺麗なピンクな色の蓮がございます。

秋季可觀賞園區天然圍繞的紅葉林。
秋には、公園の自然に囲まれた紅葉林を見ることができます。

前幾日，我特地前去了此地，候鳥飛來是冬季的一大特色，
各種類的鳥類聚集在這裏，給寒冬增添了不少生機。

数日前、私は「平筒沼ふれあい公園」に行って来ました。
渡り鳥は冬の名物であり、様々な種類の鳥がここに集まり、
皆、仲良く過ごしています。

每一個季節都有它的美，希望有機會的那一天，大家能來日本旅行，來這裏觀光。
季節によって、それぞれの美しさがありますが、
機会があれば是非日本へ旅行し、観光にお越しくださいませ。

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

みなさんこんにちは。売店・通販担当の大崎です。

今年は雪が例年より多くて少しびっくりしています。

ここ数年あまり積雪の無かった南三陸も、雪かきが必要なくらい積もっています。

今日は寒い季節に家族で食べたい海鮮セットをご紹介します。

南三陸ごちそうセット 三陸産 海産物詰合せ

10年間の震災復興応援への感謝の気持ちとして
送料無料で豪華海産物セットをご用意しました。

ステイホームが続く中、三陸の食材をご自宅でお楽しみいただき、
少しでも『三陸』を感じていただけましたら幸いです。

【内容量】
・三陸産　いくら醤油漬け　200ｇ
・金華あぶりしめさば　半身1枚
・志津川産みずだこ　しゃぶしゃぶ用スライス　300ｇ
・宮城のあぶり三昧　サーモン　（90-100ｇ）1冊
・宮城のあぶり三昧　メカジキ　（90-100ｇ）1冊

南三陸を代表する海の恵みをまとめた豪華詰合せです。
それぞれ十分な量目があり、
様々なお料理にご利用いただけます。

皆様こんにちは、マッキーです。

本日1月26日は「コラーゲンの日」。
日本皮革研究所（現・株式会社ニッピ）の研究員であった西原富雄博士が、
水に溶けないとされていたコラーゲンを水に溶かす方法を発見。
コラーゲンに関する特許を申請したことにちなんで制定されました。

観洋×コラーゲンといえば…
何といってもお隣気仙沼産の「ふかひれ」
ご宿泊の際には、コラーゲンたっぷりの「ふかひれの姿煮」をぜひご賞味くださいませ。

さて今日は「2020年度 旅行業が選ぶ人気温泉旅館ホテル250選」の受賞報告でございます。

そもそも「2020年度 旅行業が選ぶ人気温泉旅館ホテル250選」とは？

観光経済新聞社では、第34回「にっぽんの温泉100選」とともに、
各温泉地を代表する旅館・ホテルについても
旅行会社やＯＴＡ（インターネット上だけで取引を行う旅行会社）に投票していただきました。
その上位250施設を「人気温泉旅館ホテル250選」として都道府県別に掲載します。
（観光経済新聞様の公式HPより引用）

「にっぽんの温泉100選」については、
先日カナさんが詳しく紹介しております。

さらに、人気温泉旅館ホテル250選に5年以上入選のお宿が「5つ星の宿」に認定されています。
当館では今年度もおかげ様で「5つ星の宿」に認定されました！
（やっぱり「5つ星」というのは良い響きだなと思います）

 

数多くのお客様をはじめ、
旅行会社や各OTAの方々の応援がございまして、
受賞する事ができました。

これからもより良いお宿となりますよう、
また多くのお客様にお選びいただけるよう、
スタッフ一同、日々精進して参ります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

みやぎご馳走セット好評販売中！

☆南三陸復興ストア

☆FAXでのお申込
⇒ご好評につき、販売期間の延長が決定しました！
商品も随時更新していきます！

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

 

この前は、ツグミをご紹介しました。

今回も冬鳥を紹介したい・・・、と　考えていましたが

どうも　このところ　声はすれども姿は観えず、

その上、姿を現した時には　カメラを持っていない

ということばかり・・・、なのが　この１羽。

ジョウビタキ。こちらは　オスです。

胸からお腹にかての橙色と灰白色の頭、

黒い顔が特徴的で　ほかの鳥とは区別しやすい１羽。

 

冬鳥として、全国に渡来するので　各地で見かけることの多い鳥です。

積雪の多い土地ではあまり越冬しないようですから

例年より雪の降ることの多い　この冬の南三陸町には

少し戸惑ってしまっているかも知れません。

観洋近辺にも出没していますが、

今シーズンはシャッターチャンスを逃してばかり。

ですから、こちらは数年前の写真。

 

一般的に「それほど　警戒心は強くない」と言われている通り、

まるで思わせぶりに

そこに居ることを「主張」する動きを見せたりしますが、

レンズはあまり好きではなさそうで

撮ろうとすると　どんどん離れて行ってしまいます。

名前のジョウは「尉」で　銀髪のこと。

ヒタキは「火焚」で、火打石をたたく音に似た音を出すことから

ジョウビタキという名があります。

時々　ぴょこんとお辞儀をして　可愛い鳥です。

こちらは　スズメ。

瀬戸内地方に伝わる民話によれば、

ジョウビタキ　と　スズメは　その昔　姉妹だったそうな・・・・・

その内容は、ネットで検索してみて下さいね。

ちょっと悲しい民話を知ると、また少しその姿が印象付けられます。

 

さて、いつもの漁港のコクガンたち。

こうして、

岸辺で過ごす個体が多くなってきたようです。

いよいよ寒く　水も冷たくなってきたからでしょうか。

 

一方、観洋眼下の　カモメ。

ツガイと思しき２羽は、

他のカモメが近づくと、揃って激しく鳴きたてて

縄張りを主張しています。

この春の営巣は、このカップルで決まりでしょうか。

皆さん、こんにちは！カナです(・∞・*)

今日は当館が運営するSNSの情報です！
TwitterやFacebook、Instagramも随時更新中なのですが
実はLINEもアカウントがあります(*'ω'*)

LINEの「検索」にて「南三陸ホテル観洋」の名前を調べると
出てくるのでこの機会にぜひ、友達登録をお願いしますｯ✨

そしてこの度、トーク画面で気軽に使えるアイコンが登場です！

まずは最初の画面から...
「トーク」をタップ！

次にトーク画面にいったら
下部の「メニュー」をタップ！

そうすると、アイコンが登場します！

公式ＨＰへ直接いけたり、
周辺観光情報もこのままご覧いただけます。

本日、LINEにてお友達になって頂いている皆様には
初めてトークにてメッセージを配信させていただきました！

今後もお得な情報等があれば今日のようにトーク画面に
配信させて頂きます(∩´∀｀)∩

また、タイムラインでも情報発信をさせて頂いておりますので
ぜひご覧くださいませ。

もう一つお知らせです！
この度「#TravellerReviewAwards2021」を受賞いたしました！
こちらはBooking.com様より頂くことができました。

今後もお越し頂く皆様と一緒に思い出をつくっていけたら..幸いです。
スタッフ一同邁進して参ります。
今後も南三陸ホテル観洋をよろしくお願いいたします！

それでは今日はこの辺で！また来週お会いしましょう(*'▽')

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

さて、本日は寒い日におすすめな
ホッと温まる商品をご紹介。

気仙沼ふかひれ濃縮スープ

卵１つで簡単に本格的なふかひれスープが出来上がります！
あっさりとした広東風の他にもピリ辛な四川風もありますので
夕飯のあと一品！におすすめです。

三陸海鮮チャウダー

このチャウダーには三陸特産の食材の旨みがぎゅっと詰まっています。
大船渡チャウダーは南部鶏入りのグリーンカレータイプ
気仙沼チャウダーはふかひれ入りのクリームタイプ
南三陸チャウダーは志津川産タコ入りのトマトクリームタイプ！
牛乳１カップで出来上がりです♪
ホテルで味わう贅沢をご自宅でぜひ！

オススメした商品は売店でも購入できますが
南三陸復興ストアでも販売しております。
気になった方は下のバナーをクリック↓

他にもたくさんの商品を販売しておりますので
チェックしてみてくださいね٩(๑´0`๑)۶

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

みやぎご馳走セット好評販売中！

☆南三陸復興ストア

☆FAXでのお申込

お散歩はたのしいな～♪るんるんの巻

こんにちは、マリンパルゆりです。

何年ぶりの寒さ、何年ぶりの大雪でしょうか！

マリンのお庭もずーっと一面雪景色、なかなか融けないですが、よく見ると、その上に同じルートで現れたのは足跡、見てわかりますか？そうそう、これ、いつもマリンの庭にいる野ウサギの足跡。かわいいでしょう。ウサギちゃん寒いの中お散歩かな。

さて、マリンの子ども達も寒さにまけないで、お散歩に行きましょう。

気温が寒くても、お外が大好きな子ども達にはお外に出るのは何よりですね。

ちょっと温かい時間でみんなでお散歩。

”お外に行くよ”と言いうと、3人ともすぐ自分のジャンパーや帽子を自分で着るようになりやる気満々。

さて、いつもの安全なルートで行きましょう。

”歩こう歩こう、私は元気”♪～～～～～♪らんらん

以前は、ほぼ抱っこを求めていたのですが、今は、足腰が強くなって、歩くのが上手になったSちゃん往復全程自力で歩きます。ぴぴぴぴと鳴く靴の音が～とても楽しそう。

もちろん、お姉ちゃんのRちゃんはいつも先頭です。

とき時、先生と繋いだ手を払って脱走、寄り道に、自分でもっと自由に歩きたいTちゃん、あれ？帰り途中、マリンの雪かきを見つけて、よし、それをマリンに持っていくよ。

責任を持って、真剣に持って歩く。ズルズルズルズル～と引っ張ります！

目的地の弁天様に南無南無して、今日も遊ばせて下さい。

ホテルのプールもしっかり氷場になって、こどもたちは最初は遊び方がわからなくて、動きませんでしたがだんだん、氷を手で触ってみると、”はーー冷たい”！楽しく氷で遊んでいます。

雪や氷に触れることは、子どもに対してはとても貴重な体験です。

マリンの雪が融けないうちに、雪遊びはまだまだ続きます。きっともうしばらく雪の世界ですから、雪遊びが満喫できますね！

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

コロナ禍の為、マリンの子どもたちもついにマスクデビュー

2人とも初めてのマスクですが、抵抗なく着用してくれました！

感染症対策の指導では2歳以下の子どもにはマスクの着用は推奨していないのですが、この時期から短い時間ずつマスクになれることで、いざというときにすんなり受け入れてくれるようになりますね！もちろん、無理強いはしません！

マスクも手洗い、手指の消毒も、この先ずっと必要な行為になりますので、大人が手本を示して子ども達にも安心安全な生活様式を伝えていきたいですね！

おやおや？Tちゃん・・・なぜそんな悲しい表情なのでしょうか。。。。しょぼーん。。。

じつは・・・・これが原因です！！

事件ですっ！！

連絡ノートびりびり事件が！！これをやってしまったのは。。。。Tちゃん！現行犯逮捕されてしまったのです！

「だれ？びりびりしたのは。。。？」と問いかけると、後ろにいたRちゃんが、「Tちゃん！」と、指刺します(笑)

ふか～～～く反省中のTちゃんなのでした(^^)もう、やらないね！

連絡ノートは、このあと、しっかりとテープで再生しました！

いたずら盛りで、毎日色んなことがありますが私たちも楽しみながら保育させてもらっています♪明日は何が起きるかな・・・！

では、また来週！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

It's been cold days !  On such a day, come to Hotel Kanyo and enjoy the winter version of our meal.

So this time, I would like to introduce an example of the dinner menu.

Bon Appétit !

● Welcome : Escabeche of Saury

● Pickles : Pickled radish and kelp

● Appetizer :

Left: Azara ( Stewed rockfish and Chinese cabbage. Cuisine from the Kesennuma region)

Center: Sardine Roll

Right: Flying squid with Sea Urchin

●　Vinegared : Saury and Salmon in Roll      Tuna Liver by Vinegared Miso

● Sashimi :  Tuna, Swordfish, Codfish covered by kelp, Botan shrimp, Turban shell, Scallop

● Grilled : "Dancing" abalone

● Hot Pot :  Seafood and Vegetable

● Western : Swordfish steak

● Chinese :  Shark's fin soup

● Big Dish : Crab tempura

● Steamed : Egg custard with seafood

● Rice : Seafood Kamameshi Pot Rice

● Soup : Clear soup with Red bream

● Dessert : Petit Cake and Strawberry

------------------------------------------------------------------------

*Please note that the menu varies depending on the plan.

*Menu may be changed depending on the availability.

------------------------------------------------------------------------

Good day ! from Minhong

Book us at;

みなさまこんにちは！

売店とヤフーショッピングに出店中の「南三陸復興ストア」の

担当をしております大崎と申します。

良くきかれるのですが苗字が「大崎」でも生まれも育ちも気仙沼大島です！

緑豊かな島でのびのび成長したおかげか、

身長は１８３㎝と無駄に大きい小心者ですが、

今後もたまにブログに登場予定ですのでよろしくお願い致します！

 

さて、

只今わたくし、おかげさまで大忙しの日々を送らせて頂いております。

タイトルにもあります通り、

昨年末から販売をかいしさせていただいた

みやぎの女将おすすめ「みやぎご馳走セット」に非常に多くのご注文を賜り、

日々売店のスタッフと発送業務に奔走しております！！！

 

皆様の観洋を、宮城を応援したいというお気持ちが伝わってきて、

大変嬉しく思っております。

おかげさまでヤフーショッピングの部門別ランキングで

週間１位も達成することができました！！！

本当に皆様のおかげです。

皆様の応援にお応えすべく、

日々通販・売店共にお客様目線でより良いものをお届けできるよう

スタッフ一同頑張ってまいります！応援よろしくお願い致します！！！！

皆様こんにちは、マッキーです。
本日1月19日は空気清浄機の日。
日本電機工業会様が2006(平成18)年に制定。
「い(1)い(1)く(9)うき」という語呂合わせから始まったとの事です。

当館客室でも空気清浄機の設置や貸出などを行っておりますので、
ご宿泊やデイユースプランでご利用の際には、
事前にお問い合わせくださいませ。

さて今回はあの人気お菓子の期間限定フレーバーをご紹介！
当館5F売店にて、
さいとう製菓様の銘菓「かもめの玉子」にみかん味が登場しました。

冬と言えばやっぱりミカン！
（こたつとの組み合わせは鉄板ですね）
温かみ溢れる色合い＆味のあるみかんのイラストが描かれた外装を開けると…
一口サイズのかもめの玉子が9個入っています。

赤玉の鶏卵にちょっぴり似たような色合いと形です。
そして断面は本物のみかん（オレンジ）を切ったような見た目。

こちらの「みかんかもめの玉子」は9個入り税別980円
冬のこの時期にしか味わえない甘酸っぱいスイーツでございます！

当館にお立ち寄りの際には、売店にてぜひお買い求めくださいませ。
（1月末頃までの販売予定ですが、無くなり次第終了となりますのでご了承くださいませ。）
また、なかなか当館まで足を運ぶのが難しいお客様は、
さいとう製菓様のWeb Shopでも、もちろん販売しております。
こちらもぜひご覧くださいませ。