マリンパルだより 10月その1

皆さん、こんにちは。マリンパルのゆりです、二週間ぶりの登場です。先週の金曜日、爽やかな秋の天気を恵まれ。待ちに待ったマリンパルの親子旅行を行いました、目的地は仙台うみの杜水族館で~~~す。

大家好,我是優莉,时隔两周的登场。秋高气爽,等待已久的亲子旅行将在今天进行,目的地是仙台海的杜水族馆

朝早々、皆バス車庫前集合、女将さんの挨拶を受けて、皆、準備は良いかい?出発進行go!go!

一大早,大家在车库前集合,接受了女将的临行前的祝福,大家准备好了吗,现在出发。

バス運転手さんの佐藤さんのお蔭で、遠く感じるけど、あっという間に、目的地に到着しました。まずは、みんなで、記念写真を撮りましょう。それから、各自自由行動。

托司机的福,感觉很远的路程,很快就到了,首先,照张集体照,然后各自行动。

小さな、綺麗な魚に夢中の先生達、様々な海の生き物に癒される。

老师们被这些小小的,美丽的海中的小鱼儿,深深吸引,好像在梦中。

(これは不思議だな~~~)

真是不可思议啊

最新テクノロジーで映像、音、生き物が包まれ、360度大迫力の世界。

最新激光设施,声光色交融,魄力满点的360海的世界。

季節を先取りで、水族館もハロウィンバージョンで、先生達も魔女の気分で(笑)

走在季节的先头,水族馆已是万圣节的气氛,老师们也使魔女的心情来张合影。

間もなく、待望のイルカショーを始めます、会場も満席。イルカやアシカがダイナミックな演出でお客様を笑顔いっばい

等待已久的,海豚表演马上就要开始了,会场已经坐满了客人,

さて、イケメンの飼育員、かっこいい~♡臨場感溢れる動物達のパワーをご覧ください。

现在,请欣赏帅气的饲养员和可爱的海豚们,精彩的空中跳跃。

盛り上がったね!

老师们笑颜满面。

大満足していた子供達、笑顔いっばいの親子たち。

大满足的孩子们。

子供たちも、保護者の方々も先生達も大満足、楽しい一日でした。みんなお疲れさまでした。ではまた来週!

10月は、マリンパルに新しいお友達一人を増えました、来週ご紹介します、お楽しみに。

快乐的一天,孩子们,大人们,老师们大家辛苦了。

10月,保育院将迎来新朋友,将在下周,向大家作以介绍。

 

コメントを残す on マリンパルだより 10月その1

マリンパルだより  9月その5

いらっしゃいませ(*^^)vマリンパル保育士小野寺です。秋の虫がマリンのお庭に遊びに来てみんなおっかなびっくりふれあいを楽しんでいますよ!

お腹の大きな、ママカマキリ♪卵を産むところを探しているのかな?

無事にたくさん卵がうめますように・・・♪

今週は、腹話術のイベントがありましたよ♪

始めは、ギターの伴奏に合わせて「幸せならてをたたこう」を可愛い振りを加えて元気に歌います。

そこへ、登場したのは、田中直美さんとじゅんちゃん♪

ジュンちゃんは5歳で、皆よりは、ちょっとお兄ちゃん♪直美さんにとっては、ジュンちゃんはお人形ではなくて、可愛い子どものように、大切に抱っこしています(*^_^*)

今日のお話は、「しあわせ」についての物語。。。。何不自由なく生活している王様。あるとき自分の幸せについて考えてみたときに、自分はちっとも幸せではなくて、幸せを探しの度に出るというお話です。

美味しいごはんが食べれること、皆と笑顔で過ごせること、家族が元気なこと。。。実は、探してみると、幸せって身近にたくさんあることに気がつきます。当たり前と感じていることに、感謝するだけで、幸せになれることを、子どもたちにも分かりやすくお話してくれました。

最後に、聖書の中の一節をお話しし、お祈りをしてくださいました。子どもたちも職員もとても神聖な気持ちになりました。

ジュンちゃんと握手をして、すっかりなかよりになりました♪

一緒にならんで、大きさ比べ♪

ジュンちゃんの方が大きいね~(●^o^●)

直美さん、けいこさん、そしてジュンちゃん♪楽しい時間をありがとうございました!!

また、遊びに来てくださいね!

コメントを残す on マリンパルだより  9月その5

マリンパルだより  9月その4

いらっしゃいませ♪マリンパル保育士小野寺です。

からりとした空気が心地よい季節となりましたね(*^_^*)澄み切った青空に、トンボがたくさん♪ホントに気持ちがいいです(^^♪

マリンは、青空が良く似合います♪

そんなマリンのシンボルツリーの2本のモミの木。今年はたくさん実がつき、先日の台風で地面に落下!

秋から冬に向けての製作にもってこい♡と思い、皆で拾い集め洗って乾かしました!

小ぶりの、松ぼっくり(?モミぼっくり・・・!?)は、ちょうどいいサイズで、創作意欲がモクモクとわいてきます♪何に変身するのか、お楽しみに(*^_^*)

数日前から一人で立っち出来るようになった、Iくんも興味津津の一コマでした!

さて。。。今週は、震災後ようやく整備された袖浜の公園にお散歩に行ってきました!この日は、残念ながらラッコ組の2人はお休み。。。ぺんぎん組4人でいってきました。

公園につくと、目に飛び込んできたのが、真っ赤なタコさんの遊具!

みんな一目散に駆け寄り、遊び始めます。

震災前・・・。マリンのみんなで遊びに来たのを思い出すね・・・。ここに立つと、当時の思い出が鮮明に蘇ります。職員も、懐かしく嬉しい気分に浸りながら子どもたちの遊びを見つめています(^^♪

直立で、海を見つめる二人。。。(笑)

荒島をバッグに、ポーズを決める二人。。。

「彼女と、旅行ナウ」に使っていいよ(笑)

と、とにかく、解放感たっぷりの公園です!

続いて、荒島の桟橋まで行ってみることに!

それいけ~!

こちらも、きれいに復旧し、しっかりした柵もあり安全に歩けます!

ふと、みるとホテルの観光船が!!「おーい!」「おーい!」

その奥には、うっすらとマリンパルも見えるけど・・・。みんなは、見つけられたかなぁ~(^^♪

子どもたちは、大はしゃぎ♪そして、震災前の景色と、この場所での楽しい思い出を知る私たち職員も何とも言えない感動で、胸がいっぱいになってしまいました。ここが、復活して本当に良かったと、心から感じました。

続いては、砂浜を歩いてみたい!という、子どもたちからのリクエストに応えて、波打ち際まで行ってみました。考えてみれば、こんなに海が身近でも、震災後は海水浴や、砂浜で遊ぶ経験をしたことがない子どもたち。何気なく来た公園でしたが、とってもいい体験が出来ました。そして、私たち職員も、海に来ることをまだ怖いと感じる気持ちがあり、なかなか思い切ってくることが出来ませんでした。みんな、いい表情じゃないですか♡

来て、よかったね!

夢中(特に職員が・・・!)で遊んでいると、とくこ先生が何かを発見!

貝殻がびっしりと付着したサンダル。

「よし!これで、アート作品を作ろう!!」

リボーンアートフェスティバル・イン袖浜:with マリンパル♪(なんちゃって(笑)

タイトル:サンダルと、流木と、私(^^♪

ほんの一時間くらいでしたが、のびのびと満喫できたお散歩でした(^^♪

今度はお弁当持って皆で来ようね♡

 

コメントを残す on マリンパルだより  9月その4

マリンパルだより  9月その3

ようこそ、マリンパルの優莉です。やはり味覚の秋ですよね。9月入ると各地から色んな新鮮な果物や野菜を頂戴しまして、本当に美味しくて、ありがとうございますごちそうさまでした!

欢迎光临,我是優莉,秋天是收获的季节,到了九月,我们收到来自全国各地,热心支援者寄来的各种新鲜美味的蔬菜,水果。在这里衷心地说一声非常的感谢!

子供たちも身心共に成長の姿を感じ、日々笑っても、泣いても可愛くて、仕方ない

保育园的孩子们也在一天天的长大,哭也好,笑也好,都非常的可爱。

さて、今週はマリンパル番外編ーー<入谷秋祭り>を紹介します

郷土芸能として、故郷の大切な芸能である入谷打囃子をただいま練習中です。今年は4年に1回、私の地区の林際講をやります。只今、林際の老若男女全員出動、一生懸命練習中。

马上进入主题—-本周,作为保育园的编外篇向大家介绍《-入谷地区的秋季祭-》。作为传统的乡土艺术,至今已有230年历史的入谷地区的耍狮子,现在正在热火朝天的练习中,今年是4年1次的林际地区的担当,地区的男女老幼齐动员,全力以赴,准备中。

衣装や屋台、ばれんなどの準備の真っ最中です。

服装和道具也在紧锣密鼓的准备中。

家の息子は大太鼓役です、私も初チャレンジして息子の衣装を作りました、二週間かかっての手作り作品、(赤い着物は特注品です。)ちょっと疲れたけど、山内家の家宝として、心を込めて作りました。嬉しいなあ。(~ふふ~、ちょっと自慢な話ですけど)。(笑)。息子、頑張って。

我家的儿子,打大太鼓,我也第一次试着,花了两周时间自己动手,亲手制作了儿子的服装,红色的和服是特别制作的,虽然很累,但做为家宝,倾注了我的爱心,心里非常的满足。不好意思,有点自夸。      笑    儿子,加油!

いよいよ、今週の16、17日まつりの本番を開催いたします、皆さんのたくさんのご来場ををおまちしておりま~~~~~す。

場所は入谷の八幡神社、17日午前10時から一番公開です、台風の雨雲を吹き飛ばす勢いで頑張りますので、応援をお願いします。きてね!

本周的16,17日正式开始,地点是入谷的八幡神社  上午10时开始。我们将以吹走台风的架势加油

为我们助威吧

期待着大家的光临,

 

 

コメントを残す on マリンパルだより  9月その3

マリンパルだより  9月その2

いらっしゃいませ(^^♪9月のすがすがしい風に、心も体も爽やか♪すっきり爽快のマリンパル保育士小野寺です。

今週、マリンパルの恵先生の新居への引越しが完了し、いよいよ待望の新生活が始まりました!震災から、6年以上私も恵先生も、自宅再建を目標にお互い励ましあってきました。安心して家族が生活でき、帰れる場所を作ってあげれたことは、これからの大きな励みになります。これからの毎日を、じっくり満喫したいと思います♪

さて、今週のマリンパル♪お外あそび特集~!やっぱり子どもたちには、太陽と、青空が良く似合いますね♪

その1、山の駐車場までお散歩!

マリンを出てすぐからの急な登り坂!頑張って、坂道を歩いて登ります。みんな手をつないで歩くのも、上手になってきました。

Iくんは、一人楽ちん(笑)ベビーカーを押す小野寺は、はあはあ。。。息切れが。。。(笑)いい、運動になります!

それいけ~!みんな嬉しくて、猛ダッシュ!どこに向かったかというと・・・!

斜面のぼり!遊び方が、ワイルドです(*^_^*)

みんなもつられて、よじ登ります(笑)

さらには、とくこ先生まで。。。!「やっほー♪」

みんな、全身泥んこまみれ!表情は、とても満足そうでした♪全身を使って存分に楽しんだお散歩です(*^_^*)

その2は、園庭での遊びの風景♪天気がいいだけで、なぜ、こんなにすがすがしくて、気持ちがいいのでしょう♪と、小野寺が一番外を満喫しているような。。。(笑)

保育士は、ある意味、遊びのリーダー。普段はあそびが安全に楽しめるように見守りますが、時には先頭切って遊びを楽しみまくります(笑)そんな姿にひき込まれて、子どもたちも一緒に同じ遊びを展開し、楽しむことが出来るのですよね!泥んこも、砂まみれも、へっちゃらで、汚れなんて気にしないで遊べる子どもを目指しています(^^♪

この日は、砂でスペシャルケーキ作り♪

パティシエ小野寺が作った特大砂ケーキ

ちびっ子助手が、次々にやってきて飾り付けをお手伝い♪どんどんかわいいケーキに変身していくよ~!

はい♪でっきあがり~♪青空に映えますね~!

・・・。こんなケーキも(笑)何の形のケーキでしょう~(^^♪

いろんなケーキが出来ました♪

そんな中、一人黙々とトレーニングする一人の少年Iくん。。。歩行器を押して歩行の自主トレ!

初めて歩行器を押してみて、楽に移動できることをしった瞬間(笑)もう楽しくて楽しくて!お庭を何週もぐるぐる押して、楽しんでいました!

くたくたになっても、まだやめられない様子。。。ストイックなんですね(笑)

最後は、玄関まで一緒に運んでお片付け♪

興味にとことん付き合ってもらって大満足の様子でした!

次の日は、トロッコに乗せてもらい、ふと気付く!

こっちの方が・・・楽!

いろんな遊びを楽しんで、おっきくなって欲しいです♪

では、また来週(^^♪

コメントを残す on マリンパルだより  9月その2