マリンパルだより  11月その1

はい~~、皆さんいっらしゃい、まりんぱるのゆりです。季節が変わって、山も色づきが濃くなって、もう秋で~~~す、マリンパルは運動会の幕が上がりました!

大家好,欢迎光临,我是保育园的優莉。季节变换,山川已经染上浓浓的秋意,秋天到了,在这秋高气爽的日子里,保育园的运动会隆重开幕!

 

開会式、親子で登場!

开会式,亲子登场!

女将さんご挨拶。

女将发表祝词。

運動会のうた、誓いの言葉。ちょっと緊張するけれども、親に離れて、子どもたち堂々と前に立って<運動会のうた>をうたって、準備体操をしましょう。

虽然有些紧张,孩子们堂堂地站在前面,发表誓言,演唱了<运动会的歌>,和家长一起做准备运动。

始めは「かけっこ」、入園半年、1歳になったばっかりのIくんの登場です、最近よちよち歩きをし始めたIくん、いっぽ、2歩、3歩。。。。。。もうすこしで、ゴール

首先,是赛跑,入园半年刚刚1岁的伟,虽然最近才开始走路,1步,2步,3步。。。。加油,马上就到终点了。

「玉集め」

《拾毽球》

「変身どうぶつ親子、」

《亲子变身》

「親子でポッポー」、「ドングリリトミック」

《亲子汽车》,《音乐律动》

「チェッコリいす取り」

《抢椅子》

「レッツハロウィン。」

《快乐万圣节》

 

美味しいお弁当を食べた後、待ちに待った閉会式でピッカピッカのメダルを女将さんからもらいます。もらったよ!

美味午餐过后,闭幕式,女将向孩子们颁发了等待已久的闪闪发光的金牌。

~~我得奖啦!~~

集合写真をとりましょう。あれ、皆それぞれ、なかなか集まらない。。。こっちも向いてくれない。。。一人がどこかにいってしまった。(笑)

来张集体合影吧。哦呀,可是,怎么也集中不起来,一个小朋友已经不知去向,(笑)。

笑いと笑顔いっぱいの楽しい運動会、皆さんお疲れ様でした。また来週。

充满欢声笑语,快乐的运动会,大家辛苦了!我们来周见。

 

コメントを残す on マリンパルだより  11月その1

マリンパルだより  その3

こんにちは、優莉です。秋の気分がだんだん濃くなってきて、天気も寒くなってきましたね。マリンパルで今週にあった事をお知らせします。

まずは、知らないうちにマリンの日ごろ目が届かないどころに巨大なハチの巣を発見!!あんまりの大きさびっくりしました。それはさすがに専門の御者さんじゃないと。。。。。。幸い、御者さんの迅速な処置で無事取りました、私たちも一安心です。

大家好,我是優莉,秋意渐浓,天气渐冷。本周的保育园的生活向大家做以汇报。

首先,不知何时,在平时很少去的,保育院背面的屋檐下,发现了一个巨大的蜂巢,这可是非常危险的安全隐患!由于非常大,不是专业人士真是素手无策。还好,在专业人士的迅速的处置下,蜂巢安全摘除,我们也放心了。

 

装備も本格的デス。大きなスズメ蜂の巣。最近、刺された方がなくなる言うニュースを聞いたばかり。。。周辺の安全確認の大切さを実感しました。

刺されることがなくて、本当に良かったです。

非常专业的装备,巨大的蜂巢,最近有关于因被蜜蜂蛰而死亡的新闻层出。。。真切地感受到保育院周围的安全检察的重要性。

続いて。。。

ミサイル発射に対して、避難訓練を行いました。先月までに2度のJアラートの発令で、怖い思いをしましたね。園で保育をしている最中に発令されたら。。。そんなことまで想定しないといけない世の中になってしまったのですね。。。残念なことです。

日々いろんな災害を想定し、訓練を行っていますがこのミサイルに対しての訓練は初めて。職員間でいろいろ話し合いました。とにかく身の安全を確保し、子供達を怖がらせないこと。避難の最中でも落ち着いて職員が守ってあげることで、子供達も意外なほどに静かに座って避難していまいした。この間10分間。とにかく、ミサイルが通過し落下するまでと想定される10分は、待機してみよう。ということにし、防災ずきんを着用し避難しました。

接下来。。。

针对北朝鲜的导弹发射,我们进行了避难训练。到上个月为止的两次发射警报,让我们感到恐怖。如果在保育园保育工作时间内发出警报。。。。。我们将如何应对?

平时,针对各种灾害,进行了各种避难训练,而针对导弹发射的训练还是第一次。经过讨论,首先,确保人身安全,在避难的过程中老师们沉着应对不让孩子们受到惊吓。实际的训练中,在避难的10分钟,带好防灾帽,直到警报解除的10分钟能够安静的等待。

想像以上に子供たちの真剣さに、職員が驚くほどでした。

孩子们比想象中还要认真让我们非常的惊讶。

訓練だけで、実際本番で避難する日が来ないことを心から願います。

只是训练,希望不要有真的避难的那一天

改めて、日々の平和のありがたさを実感した訓練でした。

今週は以上です!では、また来週~!

祝愿和平的避难训练,让我们下周见!

 

 

コメントを残す on マリンパルだより  その3

マリンパルだより 10月その2

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。急に寒さが増しましたね。。。寒くなると、夜空が澄んで綺麗な星空が見えます!

先週の満月、ゆり先生が寒さをこらえながら渾身の一枚を撮影してくれました!!海から続く月の道がとってもきれいですね(*^_^*)これからの季節、夜空観察も楽しいですね♪ところがなんと!!マリンは、昼間でもお月見が出来ます(笑)しかもたくさんのタヌキさんが出没!先週の十五夜にお月見会をどうぞご覧ください♪

すすきに、萩、季節の野菜でお月見の準備完了!バックには大きな満月♪マリンのみんなも、タヌキさんに変身中~!今月1日から、マリンに新しく仲間入りした、Sくん!初めての行事で、メイクの洗礼♪「おヒゲ描いてもいい?」って尋ねると、「うん♪」と快諾(笑)にっこにこで、描かせてくれました!

かわいい~♡

他の皆は、慣れたもの。。。言う前に顔を差し出してくれます(^^♪たぬきさん、増殖中!

衣装を付けたら、さあ始めましょうか(*^_^*)

歌を歌ったり、パネルシアターを見たり。。。

みんな夢中で見ていますね~(*^^)v

続いては、ひとりひとり、松ぼっくりをお供えして「おりこうさんに、なりますように。。。」と、お月さまにお祈り♪

「ナムナム・・・。」ちいさなおててを合わせて、上手にお祈り出来ましたよ♪

かわいいたぬきさん達に、お月さまもほっこり♪ですね!

最後はお楽しみのおやつタイム!お団子が上手に食べれない子だぬきさん達のために、とくこ先生が、たこやき機でお団子パンを作ってくれました!本物のお団子みたいですね♪このやさしい配慮が嬉しいですね(*^_^*)皆で、美味しく頂きました!

お月見会のあとには、お外にお供えをかざりました。夕方暗くなって来た頃に星のランタンにろうそくを灯してみました!ほんのりとした、優しい光に、こどもたちもうっとりと見つめています!

お迎えに来たママたちもとても感激していましたよ!喜んでもらえて、本当に良かったです♪

先ほどから、何気なく登場している、新メンバーさん♪気になりますね(*^_^*)

今月からぺんぎん組に仲間入りした、Sくんです!入園して2週間、初めての集団生活を頑張って過ごしています。最近はお昼寝も始り、ちょっぴり心細くなりながらも担任の恵先生のそばで安心して眠れるようになりました。

赤ちゃんや、小さいお友だちが大好きで気がつくといつもそばにいるんですよ!

お外では砂遊びや、ままごとも楽しめるようになりました!

一人で遊ぶことが多かったのですが、お友だちと一緒にブロック遊びをする姿がみられるようになり、日に日に環境になじんできているのが伝わります。これからいろんなことを経験しながら、園生活を楽しんでほしいと思います!

今月27日(金)には運動会を予定していますよ!皆が楽しい一日を過ごせるように、頑張って準備しますからね!お楽しみに~!

 

 

コメントを残す on マリンパルだより 10月その2

マリンパルだより 10月その1

皆さん、こんにちは。マリンパルのゆりです、二週間ぶりの登場です。先週の金曜日、爽やかな秋の天気を恵まれ。待ちに待ったマリンパルの親子旅行を行いました、目的地は仙台うみの杜水族館で~~~す。

大家好,我是優莉,时隔两周的登场。秋高气爽,等待已久的亲子旅行将在今天进行,目的地是仙台海的杜水族馆

朝早々、皆バス車庫前集合、女将さんの挨拶を受けて、皆、準備は良いかい?出発進行go!go!

一大早,大家在车库前集合,接受了女将的临行前的祝福,大家准备好了吗,现在出发。

バス運転手さんの佐藤さんのお蔭で、遠く感じるけど、あっという間に、目的地に到着しました。まずは、みんなで、記念写真を撮りましょう。それから、各自自由行動。

托司机的福,感觉很远的路程,很快就到了,首先,照张集体照,然后各自行动。

小さな、綺麗な魚に夢中の先生達、様々な海の生き物に癒される。

老师们被这些小小的,美丽的海中的小鱼儿,深深吸引,好像在梦中。

(これは不思議だな~~~)

真是不可思议啊

最新テクノロジーで映像、音、生き物が包まれ、360度大迫力の世界。

最新激光设施,声光色交融,魄力满点的360海的世界。

季節を先取りで、水族館もハロウィンバージョンで、先生達も魔女の気分で(笑)

走在季节的先头,水族馆已是万圣节的气氛,老师们也使魔女的心情来张合影。

間もなく、待望のイルカショーを始めます、会場も満席。イルカやアシカがダイナミックな演出でお客様を笑顔いっばい

等待已久的,海豚表演马上就要开始了,会场已经坐满了客人,

さて、イケメンの飼育員、かっこいい~♡臨場感溢れる動物達のパワーをご覧ください。

现在,请欣赏帅气的饲养员和可爱的海豚们,精彩的空中跳跃。

盛り上がったね!

老师们笑颜满面。

大満足していた子供達、笑顔いっばいの親子たち。

大满足的孩子们。

子供たちも、保護者の方々も先生達も大満足、楽しい一日でした。みんなお疲れさまでした。ではまた来週!

10月は、マリンパルに新しいお友達一人を増えました、来週ご紹介します、お楽しみに。

快乐的一天,孩子们,大人们,老师们大家辛苦了。

10月,保育院将迎来新朋友,将在下周,向大家作以介绍。

 

コメントを残す on マリンパルだより 10月その1

マリンパルだより  9月その5

いらっしゃいませ(*^^)vマリンパル保育士小野寺です。秋の虫がマリンのお庭に遊びに来てみんなおっかなびっくりふれあいを楽しんでいますよ!

お腹の大きな、ママカマキリ♪卵を産むところを探しているのかな?

無事にたくさん卵がうめますように・・・♪

今週は、腹話術のイベントがありましたよ♪

始めは、ギターの伴奏に合わせて「幸せならてをたたこう」を可愛い振りを加えて元気に歌います。

そこへ、登場したのは、田中直美さんとじゅんちゃん♪

ジュンちゃんは5歳で、皆よりは、ちょっとお兄ちゃん♪直美さんにとっては、ジュンちゃんはお人形ではなくて、可愛い子どものように、大切に抱っこしています(*^_^*)

今日のお話は、「しあわせ」についての物語。。。。何不自由なく生活している王様。あるとき自分の幸せについて考えてみたときに、自分はちっとも幸せではなくて、幸せを探しの度に出るというお話です。

美味しいごはんが食べれること、皆と笑顔で過ごせること、家族が元気なこと。。。実は、探してみると、幸せって身近にたくさんあることに気がつきます。当たり前と感じていることに、感謝するだけで、幸せになれることを、子どもたちにも分かりやすくお話してくれました。

最後に、聖書の中の一節をお話しし、お祈りをしてくださいました。子どもたちも職員もとても神聖な気持ちになりました。

ジュンちゃんと握手をして、すっかりなかよりになりました♪

一緒にならんで、大きさ比べ♪

ジュンちゃんの方が大きいね~(●^o^●)

直美さん、けいこさん、そしてジュンちゃん♪楽しい時間をありがとうございました!!

また、遊びに来てくださいね!

コメントを残す on マリンパルだより  9月その5