お祝いに必要なもの..🎊

皆さん、こんにちは!
間もなく12月になりますね。2022年もう少しで終了でございます(*’ω’*)

さて、クリスマスや年末年始もだんだん近づいてきますね♪
1年間のありがとうを伝えるにももってこいの月です(∩´∀`)∩

当館では、「お祝い」に「ホールケーキ(5~8号)」や「花束」の
手配が可能です🌸

【ホールケーキ】
フレーバーは「生クリーム」か「生チョコ」で選べます♪
大きさは、
5号(15cm)~8号(24㎝)にて承ります!
※料金はご手配の際にお問い合わせくださいませ。

メッセージは基本的にはケーキに直接デコレーションしますが、
ご希望があれば別料金のチョコプレート(130円)も可能です。
ロウソクも、通常の5本ロウソクor「0~9」のナンバーロウソクで選べますよ🕯
タイミングは何なりとお申し付けくださいませ。

もし、チェックイン時点でサプライズしたい本人が近くに居る時は
確認を行いません!※事前にお電話にて要確認となります。
「お部屋」や「食事会場」で食べる場合など、スタッフのタイミングでお出しするのか、
お客様からお声かけ頂けるのかなど、サプライズを行いたい場合は
どのような感じにするかの詳細をスタッフにお伝えくださいませ!

もう一つは「花束」!
お祝いと言えば….と言うことで、多くのお客様よりご依頼頂いております。
金額は「3000円(税込)」等こちらも、タイミングが大切ですね💐
お部屋の場合はお電話や、時間指定など頂ければスタッフがお持ちします。
食事会場の場合は置く場所が無かったりするのでそちらも要相談。

素敵なサプライズ、良い思い出にしてください( *´艸`)✨

その他、ラウンジではカットケーキやアイスクリーム。
コーヒー・ジュースもあるので出発前(朝7時から)や、
到着後(ラウンジは18時まで)の癒しの時間などにも最適!

新聞や図書コーナーの本もあるので、のんびり過ごしてください。

年末年始は上記2つを手配しているお店がお休みの場合もございます。
必ず確認をお願い致します。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on お祝いに必要なもの..🎊

台湾インターンシップ生~館内での接客~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

上一個星期開始,台灣的同學們在咖啡廳,
賣場,西餐廳開始了實習工作。

先週から台湾インターンの学生さんが
コーヒーラウンジや売店、レストランで接客が始まりました。

本館5樓的咖啡廳,營業時間是午前7:00ー18:00。
各種熱冷飲料和蛋糕,冰淇淋類。

当館5階のラウンジは7:00~18:00まで営業しております。
ホット&コールドドリンク、ケーキやアイスクリーム等を販売しております。

在5樓的賣場,售賣的有宮城縣各地區的有名的點心,
還有本社生產的魚翅湯,魚製品等。

同じ5階の売店では、宮城県内各地と南三陸地域の名物お菓子や、
弊社が製造したフカヒレスープ、水産加工品などを販売しております。

同樣在5樓的西餐廳,有地方特色的和食和人氣洋食單品,
餐廳的窗外是蔚藍的大海,餐廳的料理更顯美味。

また5階の洋食レストランでは、三陸ならではの海鮮料理や人気の洋食メニューもございます。
レストランの窓の外には青い海が広がります。
海を眺めながらのレストランでのお食事はもっとおいしく感じますね。

期待大家的光臨哦,今天就到這裏,下周見。
皆様のご来館をお待ちしております。それでは、また来週。

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~館内での接客~

観洋から見るお月様は絶景!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

9月21日,每年的農曆八月十五,是傳統的中秋佳節,
這時是一年秋季的中期,所以被稱爲中秋,
每當這個時節,八月十五的月亮比其他幾個月的滿月更圓更明亮,所以也叫月夕。

9月21日、毎年旧暦の8月15日は伝統的な中秋節で、
秋の真っ只中なので、中秋節と呼ばれています。
この季節になると、月は他の満月よりも丸く明るいので、
月の夕べとも呼ばれています。

中秋一詞。最早見與《周禮》,根據中囯古代曆法,
農曆八月十五,在一年秋季的八月中旬,古稱“中秋”。

中秋節。 旧暦の8月15日、
1年秋の8月中旬に「中秋」と呼ばれる「周礼」を初めて見ました。

中秋是節,氣溫漸涼,天高氣爽,
正是賞月的最佳時令。有機會一定要來南三陸賞月。

中秋節は祭りで、気温は涼しく、月を見るのに最適な季節です。
この機会に、月を見るなら是非、南三陸にお越しくださいませ。

 

中秋節月亮圓滿,象徵團圓。
月餅象徵月圓花好,諸事圓滿,喜事連連。
所以在中國民間以月餅相送來表達團圓之意。

中秋節の月は満月で、再会を象徴しています。
月餅(ムーンケーキ)は、良い満月の花を象徴し、
物事は成功し、喜びが連続すると言われています。
だから中国の皆さんは、
再会の意味を表現するために月餅(ムーンケーキ)を送ります。

中秋夜晚的志津川灣海面,在月亮的照射下,
波光粼粼,不管您站在本館的哪個角落,您都能看見圓圓的月亮。

中秋節の夜の志津川湾の海は、月に照らされ、
海はきらきら、館内の何処に立っても丸い月が見えます。

最後在唐代古詩李白 《靜夜思》
【床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉】中思念遠方的親人吧。

最後に、唐代の古代詩李白「静夜思」
「ベッドの前の明月光は、地上の霜の疑いがあります。 明月を見上げて、故郷を思い出す」
たまには遠くの家族を思い出しましょう。

下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….  

Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 観洋から見るお月様は絶景!

ほっと一息…ティータイムはいかが?

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

本日は、滞在中にほっと一息つける
ティーラウンジ「ブルーライン」をご紹介!

ロビーラウンジからは
青々とした雄大な志津川湾を一望できます。

チェックイン後や翌日の出発前に
海を見ながらティータイムはいかがですか?

ホットコーヒー(400円)紅茶(400円)はもちろん
みんな大好きクリームソーダ(500円)もございます。

中でもおすすめなのはケーキセット

ドリンクとケーキがセットで700円!

ドリンクは
コーヒー紅茶オレンジジュースグレープフルーツジュース】から
ケーキは
チーズケーキりんごのタルトフルーツロールケーキ】から
お選びいただけます。
(※ケーキの種類は季節により変わります)

ティーラウンジ「ブルーライン」は
7:00~18:00までの営業となります。

地域共通クーポンもこちらでお使いいただけますので
ぜひティータイムをお楽しみください(*´ω`*)

※記載の料金は全て税別です。

コメントを残す on ほっと一息…ティータイムはいかが?

記念日は南三陸で。

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

この前お越しいただいたお客様に
「通ってきた道の民家に犬かと思ったらシカが居てびっくりした!」と
教えて頂きました。
そうなんです。シカをはじめ様々な野生動物が共存しています。
夜道や朝方の運転は特にお気を付けくださいね!

さて。
ご宿泊の際に「誕生日」や「お祝い」で宿泊を検討されるお客様が
ぞくぞくと増えてまいりました!お祝いってみんなでしたいですよね!

 

そこで当館「南三陸ホテル観洋」でご用意できるお祝いサポートの種類をご紹介します!

 

<ケーキのお手配>
まずは…「誕生日」を始め、お祝いには「ケーキ」がいつも中心に♪
当館でご用意できるケーキのサイズは下記をご覧ください!

【5号】15㎝(4~6名様用)     3,000円(税別)
【6号】18㎝(6~8名様用)     3,500円(税別)
【7号】21㎝(8~10名様用)   4,500円(税別)
【8号】24㎝(10~12名様用) 5,500円(税別)
※外注となりますのでお店がお休みの場合はお手配が難しい事がございます。
そちらも含め、お問い合わせ頂けますと幸いです。

生クリームケーキ」か「生チョコケーキ」をお選びいただけます!
また、「ナンバーロウソク(0~9)」も2本まで無料でお付けでき、
不要な場合は「通常の長いロウソク5本」となります。

「お誕生日おめでとう」などのメッセージは基本、
ケーキ本体にチョコペンで直書きとなりますが、
・メッセージが長すぎて書ききれない場合や、
・ケーキ本体ではない方が良い場合には、
「チョコプレート(130円)」への変更も可能です。

以上 上記をご予約の際にお申し付けくださいませ(*’ω’*)

 

<「サプライズ」にしたい!場合>

ご予約の際にスタッフにお申しつけくださいませ。

「サプライズにしたいからチェックイン時の確認はいらない」
「食事が終わったら部屋に持ってきてほしい。」
「会場で最後のタイミングで出してほしい」などなど、

当館スタッフもできる限り、サプライズにご協力致します!!

 

 

<花束のお手配> 

そして、お祝いと言えば「花束」なんかもロマンチックですね。

お祝いの花束は「3,000円~」から承っております。
お渡しするタイミングはご予約の際に
お電話にてお伝えくださいませ。

また、還暦のお祝い等で着る「赤いちゃんちゃんこ」も
貸出を行っております!数が限定されておりますので
お問い合わせの際、ご相談くださいませ。

お祝いの計画を練っている方はぜひ、
海の見えるこの場所でいかがでしょうかっ?
簡単なメッセージカードも作成可能ですので
お気軽にお声掛けくださいませ。

皆さんの大切な人の喜ぶ顔が見られますように( *´艸`)

<東北☆地元割>
☆近くて泊まれる小旅行♪
今だからこそ【鮑の踊り焼プラン】が1100円引で泊まれます☆

それでは今日はこの辺で!また来週~!

コメントを残す on 記念日は南三陸で。