未来へ(明日へ)つながる・つなげる・1000kmリレー♪

皆様こんにちは、
8月10日分のブログをUPしようとしたら、
諸事情により、なかなか完成できず、
しれっと、マリンパルのブログを本来の金曜日から木曜日に公開させた
ブラックなマッキ―です(-_-;)

今回は少々時間を巻き戻して、
7月29日に行われた「未来(明日)への道1000kmリレー2017」の模様をお伝えします。

こちらのリレーは、
「青森から東京まで、東日本大震災の被災地をランニングと自転車でつなぐリレーを開催し、
復興へ向けた取組等を発信することで、東日本大震災の記憶の風化を防ぐとともに、
全国から集まる参加者と被災地の方々の絆を深める。」事を目的しています。
公式ホームページより

そして、当館も休憩所兼中継ポイントとして参加しました。

今回は、先月インターンシップとして働いてくれた、
松島高校の生徒達と応援兼お出迎え♪

皆様とランナーを待っていると…
(この日は、あいにくの天候でございました)

気仙沼方面から走って来たランナーが到着♪

そして、今回のスペシャルランナー!
オリンピック金メダリストの荻原健司様と
鹿島丈博様も参加されました。

荻原様と皆で一緒に記念撮影♪
(何か微笑ましい光景ですね)

そして、次のランナーは自転車で出発♪

この後、ランナー達はしばし当館で休憩されたとか…

ちなみに、こちらのリレーは
7月24日の青森県青森市のアスパムを出発し、
岩手県~宮城県~福島県~茨城県~千葉県と過ぎて行き、
東京都の両国国技館に8月7日に到着したとの事です。
(全長約1,250kmを走り抜けたとの事です)

そして、毎年恒例!?のツール・ド・東北2017は9月17日に開催されます。

こちらは、自転車で三陸の地を駆け抜けるイベント!
当館も休憩所として、大会をサポートします。

▼当館の宿泊予約はこちら▼

コメントを残す on 未来へ(明日へ)つながる・つなげる・1000kmリレー♪

日本と仕事を学ぶ台湾インターンシップ生&お得なお知らせ!

大家好!  我是惠. 「こんにちは、恵です。」

台灣實習生來館一個月了,大家參觀了總公司,
「台湾の学生達がインターンシップに来てから1ヶ月になりました。」

距離本館一個小時車程的氣仙沼水產業工場,
「そんなある日、学生達は当館から1時間離れた気仙沼の水産工場で、」

近距離的學習到日本食品衛生和產品的製造過程,
「日本の衛生、製造の様子を学びました。」

工場職員就產品也向大家進行了詳細說明.
「従業員の方々に、親切かつ丁寧に製品を皆さんに説明して頂き、
学生達も興味津津でその様子を聞き、日本の技術の高さに驚いていました。」

 

职场体验也进入了正式期,
「また、職場体験も本格的にスタート!」

大家很認真的接待了來自台灣的觀光客,
「学生達は真剣に台湾からのお客様をお出迎えしました。」

迎接,宴會,第一次體驗日本服務業用心招待客人全過程.
「お客様に対して、心を込めたサービスで、お・も・て・な・し(*^_^*)」

インターンシップは残り1か月。
学生達を見かけた際には、是非声をかけてあげてください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さらに!当館からのお知らせ♪

8/9~8/31までの予約で、最大5,000円割引!?
るるぶトラベル限定でご利用頂けるクーポンをご用意致しました。

もちろん、これから「るるぶトラベル様」に会員登録されてもご利用頂けます。
この機会に是非、宿泊を検討してみてはいかがでしょうか?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

請大家繼續關注喔,下周見.
「また來週お会いしましょう。」

コメントを残す on 日本と仕事を学ぶ台湾インターンシップ生&お得なお知らせ!

3週間、ありがとうございました!!

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

インターンシップとしてお越し頂いている松島高校観光科の皆様。
館内で活躍している様子は水曜日のブログで紹介しましたが、
昨日、期間中に作成していたマニュアルの発表会がありました。

観洋でのお仕事マニュアルを、3チームに分かれて作成、発表していただきました。

どういった仕事内容を何時からこなすのか、
南三陸町のこと、南三陸キラキラ丼のことを上手にまとめてくださいました。

発表を終えると、女将さんから1人1人に修了証書の授与が。
顔写真も印刷してあって、手作りなんですよ。

最後には、お疲れ様でしたの意味を込めてキラキラ丼で食事会。

3週間という短い期間ではございましたが、とても助かりました。
本当にありがとうございました!
また機会があったら、遊びに来てくださいね(*^∀^*)

さて、話は変わって、

一見いつも通りのロビーなんですが、
実は、先日からちょっとだけ変わったんです。
ここからじゃその変化がわからないですね、少し移動しましょう。

グランドピアノの隣にちゅーもーく!

大きなテレビが設置されました。
語り部バスや当館を紹介する動画など、
YouTubeに登録してあるものが流れますので、
チェックイン後、ぜひロビーでくつろぎながらご覧くださいませ。

~本日のおすすめプラン~

二つの美味しいが競演!【☆特選☆仙台黒毛和牛と鮑(あわび)の陶板焼プラン】

仙台が誇る国内有数の高品質和牛「仙台黒毛和牛」と
人気No.1の「鮑踊り焼き」を一緒に召し上がれ♪
ぜひご予約くださいませ~

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 3週間、ありがとうございました!!

台湾インターンシップ生!

大家好!我是恵。(こんにちは!恵です。)

7月4日开始,我们迎接到来自台湾高雄第一科技大学,长荣大学,南台科技大学的一共8位同学来馆,

(7月4日から、台湾高雄第一科技大学,長栄大学,南台科技大学から合計8名のインターンシップ生が南三陸町に来てくれました。)

 

7月4日,拍摄于仙台机场的纪念合影。

(7月4日に、仙台空港に到着して、みんなで記念撮影♪)

第二天,我们参观了南三陆医院,
医院的建设费用一共55亿8000万日币,约总费用的40%,22亿日币来自台湾红十字会,因此这座医院为南三陆和台湾也建立了友谊的桥梁。
町长也为远道而来的同学们,致了欢迎词。

(翌日に、南三陸病院を見学しました。
この施設の建設費55億8000万円のうち、約40%にあたる22億円もの支援が、台湾紅十字から寄せられました。
この病院は南三陸と台湾の友好の架け橋となっています。
町長からも、歓迎の挨拶を頂きました。)

 

为期两个月的实习动态,请继续关注我们哦!

(この2か月の研修の中で、また次回のブログをお楽しみに)

 

台湾インターンシップ生! への2件のコメント

一夜限りのコラボレーション

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

インターンシップとしてお越し頂いている
創価大学19期生の皆様。

館内様々な場所で活躍する日々ですが、
昨日、宴会場のお手伝いに入ったときのこと。

「1曲歌ってくれませんか?」

と、お客様からリクエストが!
すると、

「いいですよ♪」

と、1発OK!
仲間とともに舞台へあがり、歌を披露してくださいました!

歌ったのは、
NHK連続テレビ小説「あさが来た」の主題歌でおなじみの
「365日の紙飛行機」

お客様の踊りと素敵なコラボレーション(*´∀`*)

この日担当だった米倉支配人も大絶賛!

創価大学の学生さんも、
「貴重な体験をでした」と、とても楽しそうでしたよ。

ありがとうございました!
引き続き宜しくお願い致します((_ _*)ペコ

~本日のおすすめプラン~

【 鮑の踊焼きプラン 】新鮮アワビが丸ごと1個!
踊り焼でご賞味あれ!◆当館人気No.1◆

スタンダードなプランであり、人気ナンバーワンのプランです!
鮑の踊り焼きをぜひご賞味あれ!

ご予約お待ちしております~


kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 一夜限りのコラボレーション