大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

【金話　座談會 活動回顧】
～追尋沉睡于土地中的　黃金物語～
【金ばなトークセッション 開催レポート】
～地域に眠る“金”の物語をたどる～

我們近日成功舉辦了「金話座談會」。
本次活動聚焦于氣仙沼鹿折金山與大谷金礦山等地，
深入探討了這片地域深厚的黃金開采歷史，
以及當年人們的生活與文化之間的緊密聯係。
先日、「金ばなトークセッション」を開催いたしました！
気仙沼鹿折金山や大谷金鉱山など、
地域に深く根付く“金の採掘”の歴史にスポットを当て、
当時の人々の暮らしや文化とのつながりについて貴重なお話を伺いました。

通過此次座談，我們為那些漸漸被遺忘的地域資源重新點亮了一束光，
也借此機會再次認識到歷史的厚重與地方的獨特魅力。
許多參加者表示，了解到從未知道的一面，
更深入地學習相關内容，大家紛紛表示這是一次非常有意義的交流時光。
忘れられつつある地域資源に光をあて、
歴史の重みと地域の魅力を再認識するひととき。
ご参加いただいた皆さまからは「知らなかった地域の一面を知れた」
「もっと深く学びたくなった」との声も多数いただき、
大変有意義なセッションとなりました。

黃金的歷史，正交織出我們對這片土地的未來。
今後我們也將繼續挖掘，傳承這片地區所蘊藏的寶貴財富與故事。
金の歴史がつむぐ、私たちのまちの未来へ――
今後も地域の宝を掘り起こし、語り継ぐ活動を続けてまいります。

今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。