大家好，我是惠。
皆様、こんにちは、恵です。

前幾日，來自台灣的同學們和本館女將同行，
去參觀了連續幾年邀請女將做演講的位於仙臺市中心的東北學院大學的五橋校區。
先日、台湾からのインターンシップ生と当館の女将が同行して、
仙台市中心部にある
東北学院大学の五橋キャンパスを訪れました。
ここでは数年間にわたり女将を招いて講演が行われています。

此次的同學們爲期半年和一年的學習時間，
大家在這半年和在這一年裏，
不僅獲得了工作經驗，還學習了日本文化，
歷史和關於震災等等的學習計劃。
今回の学生達は、半年間と1年間のインターンシップ期間を持ち、
この半年間と1年間で、仕事の経験を得ただけでなく、
日本文化や歴史、震災に関する事も学びました。

在短暫的幾個小時的學校參觀體驗中，
來自台灣的同學對校舍的驚訝發表了感想，
比如乘坐扶梯直達到教室門口，各處環境的清潔度，
食堂美味可口的餐食等等給大家留下了深刻的印象。
数時間の学校見学の中で、
台湾からの学生達はエスカレーターを乗って教室の入口まで向い
全体の清潔感や行き届いた環境や美味しい学食などに驚き、
感想を述べました。皆さんにとって非常に印象深いものでした。

實習生活還在繼續中。
歡迎大家來舘的時候多多關照。
学生さん達の研修生活は続きますが、
皆様、ご来館の際にどうぞ暖かい声をかけてくださいませ。

今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。