投稿者: ネット販売課

Blog

いよいよ明日は….

2018年12月23日2018年12月23日

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

12月も後半戦！
2018年も残すところ、今日を含めて...8日。
やり残しの内容に過ごしたいですね♪

来たる明日12月24日！
「第38回　クリスマスカラオケ大会」が開催されます。

【当日券】の販売がございますので、
皆様お誘いあわせのうえ、お越し下さいませ!!
当日券(入場券)は1枚1000円(税込)となります。
ワンドリンクがついてきます！
そして、購入頂ければお手元のチケットがそのまま、
後半に行われる「大抽選会」の景品引き換え番号となりますので、
最後までなくさないようにお持ちくださいね♪

そして、明日はいよいよクリスマスイブ♪
当館にも12月24日・25日にサンタさんがやってくる....！？
ご宿泊頂いているお子様の皆様にプレゼントがありますよ♪
内容は当日のお楽しみです！

「お待ちしてまーすッ！」

★------------------------------------------------------------------------------------------------------★
クリスマスは南三陸で過ごしませんか？
ご予約も受け付けております♪

大感謝セールや、クーポンなどもインターネットからでございますと
お得にご宿泊ができるチャンス!!　この機会をお見逃しなく(^O^)/

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」
★------------------------------------------------------------------------------------------------------★

そういえば..
この前お休みの際に「SENDAI光のページェント2018」へ行ってきました！

雨が降っていましたがキラキラが増していてとても綺麗でした♪
夜に仙台へ行く機会があれば、ぜひ見に行ってみてはいかがでしょうか？
寒いので防寒対策はバッチリ行ってから向かうのがベストです!!

それでは今日はこの辺で！また来週～!!

「たらきく」ってなーに？

2018年12月22日

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

本日から３連休！
とうとう明後日はクリスマス・イブですが、
皆さまいかがお過ごしですか？

さて、本日より
冬季限定の別注料理が追加になりました！

まずはこちら。

白子ぽん酢（税込648円）

宮城県では、赤い筋が菊の花のように入っていることから、
鱈の白子を「たらきく」と呼びます。
この赤い筋こそ、鮮度の良い証拠！
こちらは、濃厚な白子をぽん酢で頂きます。

続いてこちら。

白子の揚げ出し（税込648円）

揚げた白子を出汁に浸して頂く一品です。
さくっと揚げたてなので、温かいうちにお召し上がりください！
中はとろっと、癖になる食感です。

白子に含まれるビタミンB2は、
精神の安定、集中力や記憶力を向上させる働きがあり、
認知症予防にもなります。
また、カルシウムの吸収と骨を丈夫にするのに欠かせない
ビタミンDが豊富に含まれてますので、
この機会にぜひご堪能ください♪

数量限定、
ご提供可能かどうかは当日の仕入れ状況によりますので、
チェックイン時フロントにてご確認くださいませ。

冬の味覚を、ここ南三陸で！！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

( 'ω'o[ おしらせ ]o

年末年始（12/30～1/3）も日帰り入浴は行っておりますが、
下記の通り時間制限を設けさせていただきます。

2018年12月30日(日) ～ 2019年1月3日(木)の期間中
日帰り入浴は11：00～14：00迄（露天風呂は12：00～）

何卒、ご了承賜りますようお願い申し上げます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉であったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

マリンパルだより　　12月その３

2018年12月21日2018年12月20日

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。クリスマスも近づきイルミネーションの明かりで気持ちも明るくなりますね！南三陸町の新しいお家でもイルミネーションを設置する家庭が増えました♪有名どころのイルミネーションとは全く別物ですがそれぞれの家庭でのイルミネーションを見るのも楽しみの一つです♪

さて、今週は先日行われたお遊戯会の様子をお伝えします♪

会場の準備も整い、あとは子ども達を待つばかり！

みんなが集まり、会に先立ちみんなでリース作りを行いました！

自然素材をたっぷり使い思い思いのリースを仕上げていきます！

素敵なリースが完成しました！さて、続いてはいよいよお遊戯会本番！着替えて準備に入ります。

さあ！準備が整いました。会場ではお家の皆さんが今か今かと楽しみに待っていますよ！

いよいよ幕が開きました！

オープニングは、「南三陸うまいもんのうた」「はじめのことば」です。幕が開いて、ちょっとびっくりして固まってしまう子ども達！

続いては、ペンギンに扮して「ぺんぎんぺんぎん」を踊ります！職員も総出演でおっきいペンギンに扮しています♪

ハンカチを使った「キラキラリトミック」

アンパンマンの「さんさん体操」

イントロ当てゲームの「家族対抗歌合戦！」家族で一緒に歌います♪審査委員長は女将さん♪

審査結果は、満点続出(笑)

園長先生のご挨拶！

お家の方も一緒に参加して「クリスマスリトミック」

おや？

あれ？あれあれ？

照れくさくて、こんな姿になっているМちゃん

最後は先生達と一緒に元気に踊れましたよ♪

親子での参加はまだまだ続きます！こんどは、クリスマスグッズを着用して歌います！

「ジングルベル」「赤鼻のトナカイ」

ポンポンを持って「おすばでサンバ」

子ども達にも歌で参加してもらったパネルシアター「あわてん坊のサンタクロース」

さて、これですべてのプログラムが終了！と思った瞬間！

「リンリンリンリン・・・・！」おや！鈴の音が聞こえます♪

サンタクロースだ～！！

袋が重すぎて持てません(笑)よいしょ！よいしょ！

「みんな、お利口にしていたかな！今日のお遊戯会頑張ったね！」

サンタさんが、こどもたちに語りかけます(^^♪大きな袋には。。。。こどもたちへのプレゼントが！！

たくさんのプレゼントをいただきました！

サンタさんとも、すっかり仲良しになりました！

サンタさんと一緒にジングルベルを踊ります(^^♪

最後は子ども達と作ったサンタさんへのお礼のプレゼント！写真立てです！

サンタさん、とっても喜んで下さいました！

全員での記念写真もとてもいい笑顔ですね！

サンタさん、本当にありがとうございました！来年もまた来てね♪

楽しい演技も終了すると、女将さんのご厚意で用意して下さった会食の時間です！

腹ペコのマリンちゃん達は、お料理を目の前に乾杯まで待てません(笑)早速モリモリ食べ始めます♪

いっぱい食べてね(^^♪

さて、ここでビッグなサプライズが！！今月入籍をした由美香先生に、女将さんからお祝いのケーキと花束が！！

「結婚おめでとう♡」のメッセージも♪さらにここで、なぜか小野寺と、ケーキカットを・・・！！

続いて。。。お祝いと言えば！そう！くす玉ですね♪

感激が止まらない由美香先生♪幸せになってくださいね(#^.^#)

お腹も、気持ちも大満足になった後は、園長先生よりごほうびをプレゼント！練習から、今日まで本当に良く頑張ったね！お疲れ様でした！！

練習では、初めて衣装を着て表情も身体も固まってしまった子ども達(笑)なれない経験に戸惑いながらも、段々楽しんで練習が出来るようになってきました。

頑張って練習をした後は、アイスタイムで一休み♪

これが一番のお楽しみ♪

園児2人と少人数の今年度ですが、よく「少ないのに、おゆうぎ会なんて出来るの？」と聞かれたりも、2人でも10人でもやることに変わりはありません。少ないからと言って手を抜くこともしません。この一年での成長の様子をお伝え出来るようにおゆうぎ会を開催しました。何より、マリン行事を一番楽しみにしていてくれるご家庭の方々の期待に答えられるように、今年度は内容を検討しながら色んな行事を実施してきました。親子で参加するプログラムが多くなりましたが、子ども達にとっては大好きなパパ、ママと参加出来て本当に嬉しそうでした。012歳児をお預かりするマリンの行事のあり方が見えてきた一年です。これからも、いろいろ形を変えながら皆が楽しめる内容にしていきたいと思います♪

長くなってしまいましたが、最後までご覧くださりありがとうございました。

寒くなりますので、あったかくしてお過ごしくださいませ♪

震災を未来へつなぐために。「第4回全国被災地語り部国際シンポジウム in熊本」が開催されました。

2018年12月20日2018年12月19日

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。

今月8日～10日にかけて、九州の熊本にて、
「第4回全国被災地語り部シンポジウムin熊本」が開催されました。

当館からは、副社長、女将、語り部として伊藤部長、伊藤次長が参加しました。
プログラムは下記の通りです。

第4回全国被災地語り部国際シンポジウム in熊本
～多様な語りで未来へつなぐ～

＜プログラム＞
◆12月8日（土）
【第1部】10:30－11:45　熊本城での語り部（日本語・英語）

【第2部】14:15－16:00　先着順（150名）
●被災地の語り部講話
井上学　熊本市危機管理監
岡田美紀（日本語）野島断層保存館／池本啓二（英語）北淡震災記念公園震災の語りべボランティア
●パネルディスカッション
パネリスト
高城禎彦　　　宮城県　石巻観光ボランティア協会事務局長
長谷川重雄　　長崎県　雲仙岳災害記念館語り部ボランティア
毛利聖一　　　熊本県　熊本日日新聞論説委員
黄嘉慧　　　　台湾　　921地震教育園区解説員
コメンテーター
植松浩二　熊本市副市長
阿部憲子　南三陸ホテル観洋女将
コーディネーター
山地久美子大阪府立大学客員研究員／神戸大学地域連携推進室学術研究員

【第3部】16:15－17:45　語り部ワークショップ
第1分科会「被災地語り部から学ぶ～防災・減災・ネットワーク～」
第2分科会「復興・地域おこしと語り部」
第3分科会「次世代の語り部」　熊本県／宮崎県／兵庫県の高校生

【第4部】17:50－18:10　閉会　総括・「熊本語り部宣言」

【第5部】18:30－20:00　交流会　（熊本城を臨みながら）

◆12月9日（日）【第6部】8:00－17:00　＜災害を風化させないための語り部バス＞
限定60名　参加無料　（協力熊本県）
熊本地震の災害遺構と語り部：熊本市内→御船町→南阿蘇村（東海大学阿蘇キャンパス１号館）→益城町→熊本市内

◆12月10日（月）【第7部】10:00－14:00　＜雲仙普賢岳噴火災害オプショナルツアー＞　現地集合／解散
雲仙岳災害記念館、語り部、土石流被災家屋保存公園ほか

12月8日の第2部パネルディスカッションでは、
当館女将がコメンテーターとして参加致しました。

　
当日は熊本市長をはじめ約170名もの方が集まり、
報道関係の方も大勢いらっしゃいました。

各地の皆さまが熊本に集い、経験を伝え、
意見交換、現状と課題、
これからの取り組みについて語り合う、
とても有意義な時間となりました。

熊本宣言を以下に記載致します。

【熊本宣言】
1. 私たちは、地域の歴史を学び、年月の経過とともに風化する災害の記憶を多様な形で伝え、残し、未来に活かすために実践します。
2. 4回のシンポジウムで広がった全国・海外の被災地間の交流を深め、ゆるやかなネットワークを一層広げていきます。交流により各地の災害、それぞれの語り部活動を理解することで、自らの活動の学びとします。
3. 被災の経験から復旧・復興へ向かうステージに沿った語り部活動を進めます。

被災地語り部として、時代・社会にあわせて、映像、写真、文字、歌、多言話、webなど新たな発信方法を工夫した活動を展開します。

シンポジウムの様子は、熊本日日新聞にも大きく取り上げられました。

※クリックで拡大します※

そして、来年2月24日(日)には、南三陸ホテル観洋にて
「東北被災地語り部フォーラム2019」を開催致します。

　　東北被災地語り部フォーラム2019
～あの日から10年・100年・1000年先の未来へみんなが語り部～

11：00～震災を風化させないための語り部バス（ｵﾌﾟｼｮﾝ）※無料でご利用頂けます
　　　　高野会館内部を含む案内コース
13：30～開会セレモニー
パネルディスカッション　メインテーマ「みんなが語り部」～語ることの意味～
分科会①震災遺構の保存と役割を考える
分科会②災害を知る世代から知らない世代へつなぐ
分科会③「KATARIBE」（語り部）を世界へ

現在内容を詰めている最中でございます！
決まり次第当館HPやフェイスブック、ツイッターにてご案内致します！

＼南三陸にも、きてほしいモン！／
南三陸の開催も、どうぞよろしくお願いします！

【ご予約はこちらからどうぞ♪】

★お歳暮を贈るならどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは来年1月7日・8日☆

12月は愉快な忘年会シーズン！～in 2018～

2018年12月19日2018年12月18日

大家好!我是惠.

皆さん、こんにちは！恵です。

12月,收穫的月份.
狂歡的月份,又是回顧一年的成績和迎接新年的挑戰的月份,
忘年會是日本各大會社不可缺少的傳統習俗。

12月は収穫の月、そして師走という字の如く何かと忙しい。
一年を振り返り、新年を迎える準備をする月です。
忘年会は日本の欠かせない伝統的な風習です。～

在這裡分享前幾日客人光临本館的照片場景,豐盛的海鮮料理,
客人們讚不絕口,有機會的時候大家一定要前來品嘗哦.

ここで数日前に私の大切なお客様が当館にお越しいただきました。
写真にて紹介いたします。
新鮮な海鮮の御膳に、お客様は絶賛していました。

現場還有來自第十一回鐵鍬三味線世界大會優勝者的
‘‘若葉舞”小姐前來助陣,也將宴會推向了高潮.

宴会場では11回シャベルの三味線世界大会優勝者の「若葉舞」さんが助陣し、
宴会を盛り上げました。

此次宴會中最有人氣料理還是南三陸亮閃閃鮭魚籽蓋飯,大家很是興奮和開心.

今回の宴会で一番人気のある料理は、
やっぱり南三陸キラキラいくら丼でした。
皆様、宝石のように輝くイクラに興奮、
大変美味しくいただきましたとさ。

2018年還剩下兩個星期,大家加油喔,下周再見.
2018年はまだ2週間残っていますが、皆さん頑張ってね、また来週。

Boos us at;

あったか～い牡蠣うどん&○○の結果発表！？

2018年12月18日2018年12月18日

皆様こんにちは、
最近は寒くて、
カタツムリならぬコタツムリ状態になっているマッキ―です(^o^)

今回は、そんな寒い季節にホッと温まる
レストラン・シーサイドの「牡蠣うどん」をご紹介！

実は最近…
レストランのうどんの出汁が変わり、
旨味が凝縮された昆布出汁にリニューアル！
冷えた体によく染み渡ります。

また、ネギは2種類！
焦げ目が香ばしいネギと、
シャキシャキの食感が楽しめる白髪ネギが楽しめます。

そこに、山の恵みシメジを加え…

そして、何といってもプリップリの牡蠣！
牡蠣のエキスと出汁が絶妙にマッチ♪

こちらは一杯1,080円（税込）
実はちょっぴり風邪気味で…
という方でも美味しくお召し上がりいただけると思います。

そして、楽天スーパーSALE懸賞の当選者発表♪

マッキーが先日責任をもって、厳正な抽選を行った結果、

無料宿泊券プレゼント!

⇒千葉県のN・K様

フカヒレスープ（四川風）を1名様にプレゼント★

⇒東京都のI・M様

フカヒレスープ（広東風）を1名様にプレゼント★

⇒千葉県のK・K様

以上の方々が見事当選されました。
おめでとうございます。(^o^)
※たまたま全員関東在住の人ですが、あくまで無作為で選びましたので、ご了承くださいませ。

今回も、たくさんのご応募ありがとうございました。
またの機会にぜひご参加くださいませ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【南三陸ホテル観洋のご予約がこちらから！↓】

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

えっ?!餌を横取り?

2018年12月17日2018年12月15日

6日ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

今年、春まだ浅い3月にも、コクガンをご紹介していました。

この時は、志津川港の様子でしたが、

クイナの仲間で羽色が真っ黒な「バン」と、アマモを引っ張り合っていたんですね。

餌の奪い合いなんて、動物にはよくあることだろうと

この時はこの光景自体に　大した意味のあることだとは　思ってもいませんでした。

今年もやはり、やはりバンの傍にいる事が多いコクガン。

てっきり仲が良い「間柄」なのだろう、とばかり　思いこんでいました。

まぁホントは仲が良いのかどうかはわかりませんが、コクガンがバンと一緒にいるのは

バンが水に潜って取ったアマモを「横取りするため」なのだそうです。バンは潜水が得意

えっ?　コクガンって他の鳥の餌を横取りするの?! って、以外に思いますよねぇ。

ちょいと、ズルいとも思えるこの行動のご紹介・・・・・、

コクガンに対する印象を　少し悪くしてしまったかも知れませんね（笑）

ただ、水が深いと　潜水してアマモが採れないコクガンにとっては、死活問題。

バンにとっては迷惑なのでしょうけれども、

コクガンにとって　この行動は　湾で冬を生き抜く知恵であって、

バンと共生している、いえ「共生させてもらっている」というわけです。

横暴な親分と　そんな親分を認める気のいい「子分」、って関係ですかねぇ。

餌をと奪われることを承知で　黙認してくれているバンは、偉い!　かも。

そんな滑稽なお話を教えてくれたのが、こちら

南三陸町農林水産課研究員で　水産科学博士の　阿部　拓三さん。

前回ブログを更新した11日火曜日、町内のポータルセンターで、

ラムサール条約の勉強会があったのです。会には　町民をはじめ30人程が出席。

志津川湾の浅い海底には　一面　海藻や海草の森が広がっていて、

その「森」は　直接、あるいは間接的に

コクガン、オオワシ、オジロワシといった貴重な野生生物を養っています。

湾内の藻類は　実に210種類以上。

湾の沖合には親潮と黒潮が混ざり合う海域があり、さらに

日本海からは対馬海流の一部が津軽海峡に入って津軽海流となり三陸沿岸を南下、

志津川湾に流れ込んでいます。

「三つの海流」の影響をそのまま受けるという世界でも"マレ"な環境の下、

北の海域の"マコンブ"と南の海域の"アラメ"が混在する"マレ"な植生が保たれ、

志津川湾は、実に550種類以上の生物を抱えこんでいるのですから驚きです。

最近の調査によれば、志津川湾の水温は、これまでより1～2度高くなっているのだとか

そのおかげで、南から流れてきた"伊勢海老"が冬を越え、

立派に成長して収穫されているというのですから驚きです。

その上、ウスジリカジカ、シシカジカ、ヒナムシャギンポ、ヤリガジ、といった

固有の新種の魚類も見つかっている志津川湾は　まさにミラクルワールド!!!

豊かな海と湿地の恵みが　ワカメであり、ウニであり、ホヤであり、カキであり、

そうした豊かな資源の恩恵に支えられ　地元の漁業は成り立ってきました。

"Wise use of Wetland"

つまり湿地の賢明な利用をはかるのが　ラムサール条約の理念だといいます。

生物の多様性を保ちながら　人も自然も生き物も互いに支え合いながら暮らしている街

それが　南三陸町です。

2018 Santa Soul Train by Place to Grow !

2018年12月16日2018年12月16日

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

12月も中旬..！
最近の朝は車の霜を融かすところから始まります。
ワイパーをあげないと一緒に固まってしまうので、
車をおりたら、必ずワイパーも一緒にあげます。
雪こそ積もっていませんが、霜でガチガチに固まります。
お車でお越しの皆様もお気を付け下さいませ！

震災があった2011年12月。
「みんなが笑顔になれますように」と始めたパーティー。
去年より、「Santa Soul Train by Place to Grow」の名前に変わってから、
震災後。今年で8回目の開催となります。

以前は、「OGA」
正式には『一般社団法人　O.G.A　FOR AID　』という団体」様が主催です。

震災直後から縁あって南三陸町をベースに支援活動を続けており、
それだけでなく復興の過程の中で、子供たちに英会話教室の場を設けたり、
町の休耕地を開拓して農作物を作って産業振興に繋げたりする活動を通じて、
物的な支援活動だけでなく、継続的に且つその時その時に合った
復興の形を私たちと一緒に歩みながら取り組んでいる
かけがえのない絆で結ばれた方々の集まりでもあります。

そして、前日から、スタッフさん方が料理の準備を始めていて、
調理場からはとても良いにおいが..(>_<)
毎年進化するお料理の数々。
今年はどんなラインナップなのでしょうか!？

本日の様子と一緒に、ご紹介します。

舞台に立つ合唱スタッフさんの歌声で15時に開演！

南三陸町内のお子様や地域の方々がスタッフさんが並ぶ花道を通っての入場です！

入場が整うと「スチュアート･オー」様が登場！
迫力満点の歌声を披露して頂いた後...

歌声披露後は司会進行として会場を盛り上げてくださいました！

セレモニーでは代表のアンジェラ様を始め、
南三陸の子供の皆さんや、当館の女将よりお話があった後に、

町長の佐藤様より乾杯の掛け声がありました！

会場からは「メリークリスマス！」の声や机に用意されているクラッカーを鳴らしたり...

本格的にスタートとなりました!!

本日は約400名様以上の皆様にお越し頂き、

今年のお料理のラインナップはこんな感じでした！
毎年恒例の揚げ物やサラダ..チェコフォンデュ...

ターキーも並んでいましたよ！(初めて見ました..美味しそう..)

その他にも美味しそうなお料理がたくさん...！

後半にはケーキも！

そしてやっぱり、人気が高いのは「チョコフォンデュ」

お子様から大人の方まで大好評でした！
スタッフさんも会場内をまわり、飲み物を配布したり、

料理を運んだり、はたまた、子供の皆さんと交流をしたりしていました！

パフォーマンスの最初は歌津の魚竜太鼓様の皆様の演奏！
会場内に響く力強い演奏は圧倒されました...！

その後は協力してくれているスポンサーの皆様に感謝状の贈呈があり、
当館へも、感謝状を頂きました！　ありがとうございます(*^_^*)

そして毎年お越し頂いている早見優さんは
今日、東京でのコンサートのためビデオメッセージにて、
「メリークリスマス！」の声を南三陸に届けてくださいました！
早見優さんのビデオメッセージで次の方へバトンタッチ！
「Charlie Okamura」様に歌声を披露して頂きました♪

クリスマスソングから演歌まで幅広い歌声で会場も一際盛り上がります。

その後は「気仙沼アソビーバパフォーマンス」の皆様より、
リコーダーやシンバルなどを使った演奏のパフォーマンス！

会場の照明が消え、..リンリンとベルの音が会場に響くと...
サンタさんが登場!!
美味しい食事をしていたお子様の皆さんも「待ってたんだよ！」と
言わんばかりにサンタさんの近くに走っていきます。

そして、サンタさんがステージにあがり、
大きなおおきな袋が登場！そうです、中には子供達へのプレゼントが！

ワクワクする気持ちをおさえ、一列に並んでサンタさんから
プレゼントを受け取っていました！　皆さん嬉しそうです♪

そして、この後はファミリーラッフルが開催！大抽選会ですね！
大人の方にもクリスマスプレゼントが...!?皆さん、どんな結果だったでしょうか！

ボランティアスタッフの皆さんはとても笑顔が素敵で、
カメラを向けるとすぐ笑ってくださいました！

I次長も一緒にパシャリ☆

そして、楽しいパーティーも終盤...。
最後はやっぱり、スチュアート･オー様の
「サンタソウルトレイン」で会場のお子様達をステージに迎え、
皆でダンス！ダンス!!

その後も、閉会式の前に「ふるさと」の大合唱。
外国の文化で「クリスマスは家族のもとへ帰る日」
「家族を一番感じる日」で日本のふるさとを思う気持ちに近いと
主催のアンジェラ様は感じ、会場の皆で本日最後の大合唱！

今年も大いに盛り上がった「Santa Soul Train by Place to Grow」！
サンタさんはこれからが本番ですが、お子様の皆さんの笑顔は
ご家族様だけではなく、私達スタッフにも元気をくれました！

Place to Growの皆様、
ご協力頂いた皆様と、お越し頂いた全ての方に感謝申し上げます。

クリスマスはこれからです！
ご家族様や大切な方とで楽しい一日をお過ごしくださいませ！
(冬休みまであと少し..！学生の皆さんも頑張ってください！)

また来年もお楽しみに！！ぜひ、南三陸にお越し下さいませ！

【南三陸ホテル観洋のご予約がこちらから！↓】

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

それではまた来週！

あわてんぼうでクリスマス前にやって来たのは？

2018年12月15日2018年12月15日

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

もうすぐクリスマス！
ということで、少し早めにサンタさんが当館へやってきました。

「サンタさんきたよ！写真写真！」と言われ
「まさかw ( ﾟ∀ﾟ)」と思いつつもカメラを持って正面玄関へ向かうと、

ほんまや。
サンタさんや Σ(ﾟдﾟ )

米倉支配人もこの笑顔です♪
私も「コンニチハ！」と握手していただきました。嬉しい…

左側にいるのは、サンタさんの仲間のシバゴンです。
怖い顔してますが、本当は心優しい方なんですよ。

これからクリスマスで忙しくなる前に、
貴重なツーショットいただいちゃいました♪

プレゼント配り頑張ってください！
良い子の元にはサンタさんとシバゴンがやってくるかも☆

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

( 'ω'o[ おまけ ]o

私「サンタさんはソリで来たんですか？トナカイは？」
Ｉ次長「ソリとトナカイ出せる魔法はクリスマス当日にしか使えないんだって」
私「へぇ～あれ魔法だったんですね」
Ｉ次長「手にしてる指輪から魔法使える設定らしいよ」
私「しーっ！設定って言わないでください！！」

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番はこれから!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉であったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

マリンパルだより　１２月その２

2018年12月14日2018年12月13日

こんにちは、マリンパルゆりです。今週から、真冬の寒さをますます感じてます。雪もちらちらと降ってきました。マリンから窓の外も一面雪景色。子ども達大好きな雪あそびもはじまりまあ～～～～～～す！

大家好，我是保育园的优莉。本周，已经能真切地感觉到冬天的寒冷，零零散散的下了几场雪。保育园的窗外，已是一片雪景。孩子们最喜欢的玩雪游戏又开始了～～～～～！

雪が降ると、一番嬉しいのはもちろん子ども達、さぁすぐ、防寒衣を着て、スコップをもって、雪あそびにしましょう。昨年の豪雪でたっぷり遊んだ子ども達なのですぐ、雪になれて、満面笑顔、まわって、走って。ゆきかきの練習頑張って。

下雪了。最高兴的当然是孩子们了。马上，穿上防寒衣，拿起小铁锹，快乐的玩雪开始了。有了去年的豪雪中玩雪的经验，孩子们马上投入到游戏中，跑着，玩着，笑着，看，除雪练习多认真！

子ども達寒さには負けず！

不畏严寒的孩子们！

一方、クリスマスもますます近づいてきました。マリンにもおゆうぎかやクリスマス製作などで盛り上げていますよ。夏から、秋まで、苔、松ぼっくり、どんくり、などなど、先生達ちょこちょこと色んな材料をたくさん集めました、こどもたちもその中で自分が好きなものを自由に選んで、オリジナルクリスマス製作を作りましょう。

另一方面，圣诞节将近，保育院的游戏会的练习和制作也在火热进行中。从夏天开始，到秋天，老师们一点一点收集了很多的苔藓，松果，橡子等材料，孩子们可以自由的选择自己喜欢的材料，创作自己独具风格的作品。