投稿者: ネット販売課

（追記）

（2019/10/17現在）　大変ご心配をおかけしましたが、

当館につきましては、現在「平常通り」営業しております。

台風の中でも、お客さまより「安全・安心でした」との評価をいただいております。

安心してご来館くださいませ。

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

いらっしゃいませ(*^。^*)

台風19号により、甚大な被害が発生しました。被災された地域の皆様には、心よりお見舞いもうし上げます。

この、台風により、町内各箇所の浸水被害。。。我が家の主人の務める、鮑の蓄養場も大きな浸水被害に合ってしまい多大な損害をうけてしまいました。。。さらに、川からの増水で被災した津山道の駅もくもくランド、こちらの産直に私の妹が務めており、現在泥かき、復旧作業に追われる毎日です。当館や、てんてんマップの店舗の皆様よりたくさんのお見舞いのご支援を頂戴し、作業にあたっている方々はとても喜んでいらっしゃいました！私も、なにか・・・と思い、大学いもをたくさん作って差入れすると、「疲れているから甘いものが食べたかった！」と、とても喜んで食べてくれました。

実際足を運んでみると、変わり果てた様子に言葉を失ってしまいましたが、復旧のために全力で取り組むスタッフの皆さんの姿を見て、応援していこう！という気持ちになりました！

一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

さて、秋の気配も深まり、過ごしやすくなりましたが、気温差が大きくて朝夕は冷え込むようになりましたね。マリンパルも、室内が冷えひえなので、寒い～！！Ｙちゃんも寒いだろうな。。。と思い、作ったのがこちら　♪

ちゃんちゃんこです(*^。^*)Ｙちゃんが寝ている間の制作時間30分♪ひざ掛けをリメイクしました♪早速着せてみると。。。

ｻｲｽﾞもぴったり♪良く似合いますね♪←自画自賛(笑)そして、自慢(笑)

では、お待ちかねの今週のＹちゃんの様子を・・・！

あれ！！誰ですか！いたずらしているのは！！！

おもちゃ籠をひっくり返し、ロッカーに顔を突っ込んでいるのは。。。！

ハッ(゜o゜)・・・見つかった！！

「てへっ♡」と、笑ってごまかそうとしているな(笑)

いたずらって楽しいんですよね(^^)存分におやりなさいね(笑)

毎週、成長の様子をお伝えしてきましたが、今週もこんなにもハイハイポーズがしっかりと出来るようになりました！

ポーズだけでなく、移動もはやいはやい！目標物に向かってまっしぐら！

起き上がりこぼしがユラユラ揺れるのを見ると、一緒に手足をパタつかせています♪

触ってみたくて、突き進みます！

観察がほんとに楽しいです(笑)

またまた誰ですか？一か所にまとめて置いたおもちゃをこんなに散らかしたのは(笑)

ｶｺﾞもひっくり返して、おもちゃもあちこちに飛び散らかっています(笑)

遊び方も豪快ヽ(^。^)ノ動画でご紹介できたら楽しいんですけど・・・！アップの仕方を教わっておきます！！

では、また来週もお楽しみに(*^。^*)

大家好，我是來自台灣的實習生范
此次為初次的投稿，若有不足還請多加包容～

こんにちは、台湾からのインターン生「范」です
初めての投稿ですが、宜しくお願いします～

來日本踏入第三個月，在9月末 如願搭乘了飯店的觀光船。
當日包含我們僅有兩組預約，所以船内的遊覽空間很是寬敞 實為盡興！
熱情的船長還替我們拍了好看的照片。

日本へ来てもう三ヶ月になり、
9月末にホテルの志津川湾観光船に乗りました
当日、私たちを含めて二組のご予約の為、
スペースも広くてすごく楽しめました！
日焼けした船長さんも素敵な写真を撮ってくれました。

有著手裡的えびせん就不怕ウミネコ不聚集過來了～♪
甚至會被聚集的數量可嚇到呢！

えびせんがあれば、ウミネコが集まってきました～♪
あまりの多さに思わずビックリ！

跟大家說個小秘密～只要在船的後方放置エサ
就能跟ウミネコ更近距離的接觸喔！

船の後ろでえびせんを持つと、
ウミネコと近距離で遊べますよ！

偶爾路過的船隻還會跟你打招呼呢：）
最特別的無非是能夠近距離的觀看平常看不著的養殖了！

たまに、通った漁船は私たちに挨拶をしてくれました。
そして一番驚いたのは、近い距離で普段見えない養殖が見えることです！

 

平時遠遠看小小一顆，沒想到是長這個樣子！
偶爾還會有ウミネコ在上面休息 是不是特別可愛♡
在歡笑中渡過這特別有意義的一小時～

遠目から見ると小さいですが、実際はこんなふうだなんて全然想像できなかったです！
たまたまウミネコが上に休憩する姿が見えて、すごく可愛くないですか♡
1時間のクルージングを思いっきり楽しめました～

各位如果有時間，不妨來親身體驗看看喔✿
今度は皆様も、もし時間があればぜひ体験してみてくださいね✿

Book us at;

（追記）

（2019/10/17現在）　大変ご心配をおかけしましたが、

当館につきましては、現在「平常通り」営業しております。

台風の中でも、お客さまより「安全・安心でした」との評価をいただいております。

安心してご来館くださいませ。

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

このたびの台風被害に際し、心よりお見舞いを申し上げます。
各地の一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

南三陸町内、ホテル観洋周辺でも
浸水や土砂災害が発生し、交通や通信障害など
様々な影響を受けました。

また、ホテル観洋にご宿泊の多くのお客様に
ご好評頂いておりました観光付きシャトルバスの
立ち寄り場所にも、被災した施設がございます。

こちらのブログでも度々紹介しておりました。
『道の駅 津山　もくもくランド』は
クラフトショップや産地直売所、喫茶コーナーや
お子様が遊べる遊具などがあり、
観光客の方から地元の方にまで親しまれていた施設です。
南三陸へお車で来る途中、桃生津山ICを降りてから
休憩スポットとして利用された方も多いのではないでしょうか。

10月13日午前のもくもくランドです。
写真の奥にクラフトショップなどの建物が見えます。
駐車場一帯から建物内部まで浸水する被害がありました。

15日には水が引いておりましたが、
水の力で建物の一部が破壊されたり、
木工商品も傷んでしまたったりと、
甚大な被害がみられました。

道の駅職員の皆様やボランティアの方々が
毎日清掃や復旧作業を行っております。

津山もくもくランドは、
ホテル観洋が東日本大震災に遭遇した際、
お客様をお乗せしたバス３台が足止めになりましたが、
快く受け入れてくださり、大変お世話になりました。

この度の災害で、私たちも少しでもお役に立ちたい！
という思いから、少しでも皆様の
励みになればと、おにぎりとお新香を用意！

調理場、サービス課、事務所スタッフと
各部署で協力して100個以上のおにぎりを握りました。

また、『南三陸てん店まっぷ』に参加している商店も、
コミュニティ・カフェ こもんずさんの呼びかけをきっかけに
佐長商店さん、遊電館さんたちが
『南三陸てん店まっぷチーム』として
お弁当やお茶やマスク、軍手など
支援物資を用意して、もくもくランドへお届けしました。

少しでも皆様の力になれたのなら幸いです！

職員の皆様も、地元の学生の皆様も、
一致団結して復旧活動に取り組んでおられます。

道の駅津山もくもくランドは、
他の被災地域に比べると報道で取り上げられることもなく、
被災をあまり知られていないため、復旧に取り組むための
人の手が足りていないのが現状です。

駅長の西城さんは、そんな中で「１日も早く再開したい！」
と強い思いを聞かせてくださいました。

全館再開はいつになるか目途が立っていませんが、
敷地内で浸水被害がなかった三角屋根が特徴の
『物産館』で、まずは仮オープンを目指しているそうです。

あたたかいぬくもりのある木工品販売
産直コーナーもしばらくの間は休業ですが
再開の折には、皆様応援の程よろしくお願い致します！

 

 

余談ですが、復旧作業にあたっていた方が
教えてくださったお話をひとつ。

もくもくランドの駐車場に積まれていた発泡スチロール。
これらは元々道路の下に埋め込まれていたものだそうです。
地盤沈下防止に地中に埋めていた発泡スチロールが、
今回の台風による川の氾濫で押し出されて
ここまで流されてきたのだとか。
自然の驚異を物語る光景でした。

改めまして、被災された皆様に、
心よりお見舞い申し上げますとともに、
一日も早い復興をお祈り申し上げます。

皆様こんにちは、マッキーです。
先日、東日本を中心に襲った台風19号、
皆様のお住まいの地域は大丈夫でしょうか。
全国各地で河川の氾濫や大雨などによる土砂崩れも多く、
被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
（当館の建物は大きな影響なく、通常通り営業しております）

さて、今回は自然災害の教訓に…
東日本大震災から8年7か月が経過した現在、
先週もご紹介した「震災を風化させない語り部バス」の他に、
当館の売店では震災関連の書籍を販売しております。
（読書の秋ですので…）

その1…「震災の記憶（新訂版）（南三陸町福話会）」⇒741円（税別）

当館の女将さんや先週も紹介した伊藤文夫部長、
そして、金曜日のブログ担当小野寺先生など、
合計30人の震災当日の体験談をまとめた一冊。
一人一人、立場や置かれた状況の異なる人々が
当日起きた出来事や思いを語ります。

その2…「巨震激流（三陸新報）」
「故郷永久（三陸新報）」（各1,429円税別）

気仙沼市と南三陸町、
地域に密着した新聞社が克明に記した記録。
あの日、そして避難生活の様子、さらに未来へ。
実際の写真や記事、体験談をまとめました。
未曾有の大震災をたくましく生き抜いた様子が描かれています。

その3…「イリエの情景（今田ずんばあらず様）」

 

作者の今田ずんばあらず様が実際に被災地を訪れて、
しっかりとした取材のもと、執筆されております。
美しい表紙に目を惹きつけられるこちらの作品では、
一巻に当館も登場しております。(一巻は税別1000円にて）
第三者の目線から描く被災地の在り方をぜひご覧くださいませ。
詳細は去年のブログにも載っています。

売店にお立ち寄りの際は、
見本もご用意しておりますので、
ぜひお手に取ってご覧くださいませ。

★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

（追記）

（2019/10/17現在）　大変ご心配をおかけしましたが、

当館につきましては、現在「平常通り」営業しております。

台風の中でも、お客さまより「安全・安心でした」との評価をいただいております。

安心してご来館くださいませ。

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

 

この度、台風19号により犠牲なられた方々の

ご冥福をお祈りするとともに、

被害に遭われました皆さま方には

心より　お見舞い申し上げます。

 

10月12日夜から13日未明にかけて、

南三陸町内、ホテル観洋周辺でも倒木があったほか、

浸水や土砂災害が各地で発生し、交通や通信にも障害が出ました。

観洋の　震災伝承施設「高野会館」　周辺は　この通り・・・

国道45号から　「高野会館」に至る道は・・・

これでは、入って行けません。「震災を風化させないための語り部バス」も入れません。

「高野会館」は、震災前、中心市街地にあった結婚式場だったのです。

 

長野県で千曲川が決壊して大きな被害が発生したのをはじめ、

全国各地で人命を奪うなど　大きな爪痕を残した台風19号。

復旧は　まだこれからですから、

避難先で不安を抱えていらっしゃる方々もさぞ多いことと存じます。

とにかくは　記録的な雨量で

地盤が緩くなっていて河川も増水が続いていますから、

このあとも身の回りの安全に配慮して、

十分注意を払いながらお過ごしください。

 

さて、実は10月13日に、

町内の「南三陸プラザ」で結婚をお祝いする会がありました。

3.11東日本大震災の津波被害が無ければ、

前述の　「高野会館」で開かれていたかも知れません。

ちなみに、「会」自体は

台風一過、青空の広がる晴天にも恵まれ

賑やかな盛会になりました。

ただ、出席された方々も

台風の跡片付けも後回しにしてのご参集だったことは

ご理解ください。

 

Bluebirderは、こに結婚を祝う会のMCを担当することになっていたので、

先週、なんとなく

恋人たちの聖地「北の恋人岬」へ　足を運んでいたのでした。

去年誕生したばかりの町の新名所。袖浜地区の明神崎に誕生しました。

コキアも赤くなって、秋色に包まれています。

知らぬ間に、幸せの鐘を支えるアーチの向こう側には

ラブラブフィッシュの看板が。

また、その左側には、木製のモアイ像がペアで「登場」していました。

モアイ像には、名札が・・・???

 

植物もきれいに植栽されているこの公園、

手入れが行き届いていて、

復興整備が続く周辺とは　一線を画し

まるで違う　空間が広がっています。

ですから、ここに身を置くだけで　心が癒されます。

光は秋色、磯の香りがさわやかな「北の恋人岬」へは、

観洋から車で15分程。

志津川湾の海原の景色も素晴らしいので、

観洋へ、またお近くへお越しの際には、

是非、観光してみてください。

仲の良いお2人は、幸せの鐘を鳴らして　恋愛成就を!

こんにちは、むっちゃんです。

先日5日
オトガヨロコブコンサートが開催され
朝倉香絵様のマリンバ演奏と
YUTA様のヨーヨーパフォーマンスが行われました。

朝倉様は、音楽を通した復興支援活動を目的とする
「復興三県！オトガヨロコブプロジェクト！！」を2017年に立ち上げ
今回で2回目となるこのコンサートは
【復興三県！観光体験コンサート】と【いいねde復興おうえんコンサート】の
2つのイベント開催実現を目指してのPR活動となっています。

素敵な音色に誘われて
会場にはたくさんのお客様が集まりました。

お忙しい中、当館でコンサートを開催して頂きありがとうございます！
オトガヨロコブプロジェクト様のFacebookもぜひご覧ください！
こちら → オトガヨロコブプロジェクトFacebook

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

台風19号の影響により
南三陸町も雨風が強まってきました。
今回の台風は今年最強の勢力と言われ
各地に猛威をふるうと予想されています。

ずっとニュースをつけて状況を確認しておりますが
今の様子を見ていると胸が痛みます。

早く過ぎ去ってほしい
そう願うばかりです。

本日ご宿泊のお客様も
どうか充分にお気をつけてお越しくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

いらっしゃいませ(#^.^#)

遂に見えにくさに負け、ハズキルーペを購入したマリンパル保育士小野寺です♪メガネ初心者で、どのタイミングでメガネをかけたらいいのかわかりません(笑)そのうち慣れますね！

さて、今週のＹちゃん♪初めての避難訓練に参加して、防災ずきんを着用しましたよ！

お顔が小さいので埋もれてしまっていますが(笑)これから毎月訓練に参加して避難方法を身に着けていこうね！

Ｙちゃん！この一週間で大きな成長を遂げました♪ずり這いで、前に進めるようになったんですよ！

もこもこと動く必死な姿は、応援したくなります！

気になるものを見つけた時の、眼の輝き(笑)

標的を定めると、まっしぐら！何を見つけたのかな？

これです！キラキラ光ってゆらゆら揺れる、私のストラップです♪

手を伸ばしても届かない・・・

よいしょよいしょと、異動して。。。

遂に！ゴール！！

手にする事が出来ました♪

数日前までは、お尻を持ち上げるだけだったのに、この成長ぶりにはびっくりです！目に見えて、発達の様子が感じられて嬉しさを実感する毎日です♪遊ぶときに体が冷えないように。。。と、敷いたラグの上にいるのもつかの間(笑)既に、はみ出ています！

安心からか、表情もぐんと良くなり、最高の笑顔をたくさん見せてくれます(^^)

あやすと、笑顔でお返事をしてくれます(*^。^*)

絵本も好きで、読んであげるとじっと見ています！

お散歩では、かたつむりさんと初対面♪

手を伸ばして触れてみました！

これからも、いろんなものを見て、触れて、経験して豊かな心を育んでいきたいと思います♪来週はどんな成長を遂げるでしょうか♪楽しみですね！

台風19号の接近により、週末にかけて各地で大雨が予想されています。先月の台風も被害が大きかったので、今回も心配ですね。。。非常グッズの点検確認はしっかりとし台風に備えて、早めの対策をしましょう！

被害が大きくなりませんように。。。

Season of Balloon is coming.
It will take place of Balloon Fastival in Ichinoseki and Hiraizumi.

It was started 7 years ago.

Around 30 balloons in total will fly in the sky of world heritage.

Participated by top pilots including foreigners.

It is sponsored by Honda, naming “Honda Grand Prix”.

Balloon illumination.

Field art of Hiraizumi from the sky.

Start the competition.

You may follow from 12 to 14 of october in this year.

1 hour drive to Ichinoseki from Shizugawa.
See you there.
Sergio

Book us at;

南三陸ホテル観洋が長年行っている取組

『「語り部バス」をはじめとした「語り部」による地域の伝統・文化の伝承継続への取組みと全国被災地語り部シンポジウム開催による災害伝承、地域間交流活性化モデルの構築』

この度、「第14回マニフェスト大賞」
【コミュニケーション戦略賞　優秀賞】を受賞しました！

＜マニフェスト大賞とは？＞
地方自治体の議会・首長等や地域主権を支える市民等の、
優れた活動を募集し、表彰するものです。
これにより、地方創生を推進する方々に栄誉を与え、
さらなる意欲向上を期するとともに、
優れた取り組みが広く知られ互いに競うように
まちづくりを進める「善政競争」の輪を
拡げるために設けられました。（"公式HPより引用）

第14回目となる今回は、
応募総数2,619件の中から、
優秀賞30件が選出されました。

これまでにも様々な議会や地方自治体が賞を
受賞されていましたが、南三陸ホテル観洋は
数少ない民間企業としての受賞となりました。

皆様のこれまでのご支援、ご協力に
心より感謝申し上げます。

南三陸ホテル観洋では、2011年より
東日本大震災の憶・教訓を後世に伝える為、
観光客や教育旅行を中心に「語り部」を行う
震災語り部事業を継続して参りました。

ホテルが所有するバスで被災地を案内する
『震災を風化させないための語り部バス』と、
ホテル内の会議室での『震災講話』、
震災伝承施設「高野会館」を案内する
『震災遺構の保存と継承』を行っています。

語り部をきっかけに人々がが地域を訪れ、
交流人口の増加と地域活性化や
継続的なシンポジウム開催による
「語り部」ネットワークの拡大と取り組みが評価され、
この度の受賞となりました。

今後、11月8日（金）に東京で行われる
授賞式にて、優秀賞の取り組みの中から
【グランプリ】【最優秀賞】が発表されます。

授賞式の一般の方の参加については、
今後"公式HPより発表される予定です。
近隣のお住まいの方、受賞事例に関心のある方は
是非お越しくださいませ！

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は、当館で毎日運行している「震災を風化させない為の語り部バス」についてです。

毎朝8：45～から運行している語り部バス。
当館でも多くの方々にご利用いただいており、
中には手紙やレポートを頂くことも…
本日はその手紙（レポート）の内容を少し紹介したいと思います。

今回お手紙をいただいた
関東在住のこちらのお客様は、
東日本大震災で被害に見舞われた方へ募金活動、
そして、何度も岩手・宮城・福島へお越しいただいており、
今回で震災後5回目の訪問との事です。

仙台を出発して沿岸の地域は、
名取⇒松島⇒石巻⇒女川⇒南三陸⇒気仙沼⇒陸前高田⇒釜石⇒宮古を
2泊3日の旅の1泊目として当館をご利用いただきました。

そして、
翌朝の語り部は、昨年「もてなしの達人」にも選ばれた
伊藤文夫部長のバスにご乗車されました。

震災当時の様子や、南三陸町の復興状況などを1時間掛けて、
「戸倉地区（旧戸倉中学校）」や、

弊社所有の民間震災遺構「高野会館」、

そして、赤い鉄骨の「防災対策庁舎」
（語り部バスでは車窓から少しご覧いただけます）

観洋だけではなく、志津川地区や戸倉地区を目で見た感想も
しっかりと書かれています。

今回の訪問を通して、
被災地の港湾・堤防・道路などの整備は結構進んでいるように感じましたが、
住宅や商業施設の建設はこれからだと感じました。
ただ、商業施設などは人影がまばらで、
元々過疎化が進んでいた地域がこれから
どのようになって行くのか少し心配との事でした。

ぜひ、また少し時が経ちましたらお越しいただければと思います。

このように、全国各地のお客様に当館の語り部バスはご乗車いただき、
中には、お手紙を書かれる方や、お子様の自由研究になる事も…
これからも、震災を風化させない為に、
そして、将来起こるかもしれない災害の防災・減災の為に、
「震災を風化させない為の語り部バス」は今日も走り続けます。

 

★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス