大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

第四屆「溫泉旅館的回憶」兒童繪畫比賽。
第4回「お宿の思い出」こども絵画コンクール。

 

最優秀獎 優秀獎 特別獎的公佈。
最優秀賞・優秀賞・特別賞の発表でございます。

非常感謝大家參加第四回溫泉旅館的回憶兒童繪畫比賽。
第4回「お宿の思い出」こども絵画コンクールにご参加いただき、
誠にありがとうございました。

我們由衷感謝每一位小朋友用心描繪了在宮城縣溫泉的美好回憶。
宮城県の温泉での楽しい思い出を、
皆さんが心をこめて描いてくれたことに、
心から感謝申し上げます。

五彩繽紛的畫作中充滿了笑容，溫暖，
還有對旅行的期待和喜悅，
也讓我們評審在欣賞的過程中，心裏感到格外溫馨。
色とりどりの作品には、笑顔、ぬくもり、
そして旅のワクワク感がたくさんつまっていて、
見ている私たちも温かい気持ちになりました。

通過大家的作品，我們再次感受到宮城縣溫泉的魅力。
皆さんの絵を通して、
宮城の温泉の魅力を改めて感じることができました。

希望今後大家也能繼續創造更多美好回憶，
並自由的描繪屬於自己的獨特世界。
これからも、素敵な思い出をたくさん作って、
自分だけの世界を自由に描いてくださいね✨

再次感謝大家的踴躍投稿，以及溫暖的支持與鼓勵。
たくさんのご応募、
そして温かい応援を本当にありがとうございました！

今天就到這，下周見。
それでは、また来週。