台湾からNEWインターンシップ生がキター!&旧正月

大家好! 我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。

轉眼間,2019年,我們又迎來了,台灣高雄科技大學2名寒假實習生,“謝”和”簡”兩位同學.
2019年、私達は、冬休みの台湾高雄科技大学インターンシップ生の2人、謝さんと簡さんを迎えました。

進入酒店工作狀態之前,我們參觀了距離本館45公里處的本社気仙沼食品加工工場、各種各樣的魚,从生处理,加工,检测,再到熟食品的全过程,大家感到非常惊叹。
ホテルの仕事に入る前に、当館の45キロ離れた本社の気仙沼食品加工工場、いろいろな魚を見学しました。生処理、加工、検出、さらに熟食に至るまでの過程で、皆さんはとても驚きしました。

最後,大家拜見了本社阿部會長、談笑風聲,會長也對學生寄於重望,希望在短短的一個月時間裡,努力學習日本的接客待物和風俗人情。
最後に、本社の阿部会長、談笑風の声を拝見し、会長も学生に重望を寄せ、短い一ヶ月間、日本の接客や風俗を勉強していきたいと思います。

2月5日起2月19日止,是中國的春節,春節也以包餃子的傳統方式表示慶祝,在這個思鄉的日子裡,很高興和台灣的學生一起包了餃子和簡單的晚餐,本館女將也特意準備蛋糕表示祝福,甜甜蜜蜜喜迎接新的一年,還和大家共進愉快晚餐.
2月5日から2月19日まで、中国の旧正月で、春節も餃子を包む伝統的な方法でお祝いをします、当館女将さんもわざわざケーキを用意し、皆さんに幸せな一年を迎えを祈りします。この思郷の日には、台湾の学生と一緒に餃子や簡単な夕食を作りました、最後に、女将さんと一緒に楽しく夕食しました。

兩位同學截止25號在本館實習,大家來館後一定有機會見面,期待光臨哦.
簡さんと謝さんは、今月25日まで当館インターンシップしていますので、見かけたらどうぞ声をかけてくださいませ、お待ちしております。

【ご予約はこちらからどうぞ】

コメントを残す on 台湾からNEWインターンシップ生がキター!&旧正月

夜空に大輪の花を咲かせる♪志津川湾夏祭り花火大会!+α

皆様こんにちは、マッキーです。
先日休みを利用して、
どうしても食べたい物がありまして、
それが福島の円盤餃子!
(米沢に帰省する前にふらっと立ち寄りました)

揚げているかのようなカリッカリの皮と、
(たぶん揚げ焼きって感じかな…)
野菜と肉のバランスが絶妙な餡♪
前から食べたいと思っていたのですが…

めっちゃ美味しかったです(*^_^*)
(この日の福島駅前の温度が日中36℃と暑かった~)

今回は、そんな円盤餃子のように、丸くて大きい花火!?
7/28(土)開催の志津川湾夏祭り花火大会の模様を紹介!
なのですが…
この日は台風の影響もあってか、
海が荒れたり、天気も雨模様で開催が危ぶまれましたが…

15時頃の「パン・パン」という音で開催が決まり…
そして、19:50頃に、いよいよ打ち上げ!

やっぱり夏と言えば打ち上げ花火ですよね~♪
(思わず、たまや~と叫びたくなります)

ただ一つ残念だったのは、湿度が高いせいなのか、
雲のような霧で、より綺麗に見えなかったこと。

来年こそは、大きくて綺麗な打ち上げ花火を…
と願うマッキーなのでした。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

明日から8月!
各インターネットの旅行サイトでもお得な企画が満載!?

現在好評開催中のじゃらんバザールは、
8/1の10:00頃からクーポンが更新されます。

また、楽天トラベルのクーポン祭りも
8/1の10:00からスタート!

皆さま、ご贔屓のサイトからお得なクーポンをGETして、
夏から秋のご予約に活用しましょう♪

コメントを残す on 夜空に大輪の花を咲かせる♪志津川湾夏祭り花火大会!+α

昆野副支配人、台湾へプロモーションに行く。

大家好!  我是惠.
皆さん、こんにちは!恵です。

為了吸引更多的觀光客來日旅行,本飯店的副總經理昆野先生,12月2日出發去台灣進行宣傳.

多くの台湾観光客を日本、そして南三陸への旅行を促すPR活動の為、当館の昆野副支配人が12月2日に台湾へ向いました。

為期5天行程,參加了在台灣舉行的2017年第四屆日本東北六縣感謝祭活動,東北六縣約140名觀光業界人士、台北旅行社約160名參加了這次商談會.

5日間の日程で,2017年第四回東北プロモーションは台湾で開催をされました。この商談会は東北地区の観光業界の関係者140名と、台北の旅行社160名、過去最高の人数が参加しました。

台灣和宮城,台灣和南三陸,東日本大地震後,台日之間的關係進入前所未有的-有好期.

台湾と宮城、台湾と南三陸、東日本大地震以来、台湾と日本の関係は今まで以上に強い繋がりです.

在這裡,分享下昆野副經理拍攝到的台灣夜景和美食水餃和鍋貼,有沒有想去的衝動呢?
最後希望在今年的冬天我們迎來更多的台灣客人,台灣和南三陸是永遠的好朋友哦.

もちろん、台湾も満喫♪
台湾の夜景と美食、餃子と焼き餃子を撮影して頂きました。
(とっても、美味しそうです)
この画像を見ると、実際に見て、食べてみたくなりますね~。

最後に、この冬はもっと多くの台湾観光客を迎えたいと思っております。
また、南三陸と台湾、これからも永遠に友好関係が続きますように…

コメントを残す on 昆野副支配人、台湾へプロモーションに行く。