大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

Soft-serve vanilla ice cream in a dark blue cone on a metal stand, indoors at a modern cafe.

這次向大家介紹本館咖啡廳的生乳冰淇淋。
今回は、当館のラウンジでご提供している生乳ソフトクリームをご紹介いたします。

Soft-serve vanilla ice cream cone in a dark wafer cone, held in a metal stand on a wooden table by a window overlooking water.

嚴選來自北海道廣闊大地孕育的新鮮生乳,
精心製作而成的生乳冰淇淋。
北海道の広大な大地で育まれた新鮮な生乳を贅沢に使用した、
生乳ソフトクリームは…

入口即能感受到綿密柔滑、入口即化的口感,
伴隨著淡雅自然的甜味與濃厚的乳香在口中層層綻放。
口に含むと、なめらかでとろけるような食感とともに、
やさしい甘みと豊かなミルクの風味が広がります。

除了美味的冰淇淋,還有很特別的竹炭粉甜筒。
美味しいソフトクリームだけでなく、
ちょっと珍しい竹炭パウダー入りのコーンも楽しめます。

是將竹子在高溫下燒製成炭,再磨成粉末的一種天然素材,
顔色成黑色,質地細膩,常用於食品,美容和生活用品中。
竹を高温で焼いて炭にし、それを細かく紛末状にした天然素材です。
色は深い黒色で、きめが細く食品や美容日用品など幅広く利用されています。

無論作為餐後甜點,或搭配咖啡與各式甜品,皆相得益彰。
誠摯邀您細細品味來自北海道的恩惠,享受一段優雅而奢華的美好時光。
食後のデザートとしてはもちろん、コーヒーやスイーツとの相性も抜群。
北海道の恵みを感じる、上質で贅沢なひとときをぜひお楽しみください。

Vanilla soft-serve ice cream swirled high, with orange sauce being poured from a spoon onto the top, in a metal holder (advertising poster).

今天就到這裏,下周再見。
それでは、また来週。