志津川中学校の生徒さんが職場体験にいらっしゃいました

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日、志津川中学校の生徒さん5名が
職場体験にいらっしゃいました。


志津川中学校の生徒さん5名

客室清掃や、レストランでの料理提供
お見送りなどの業務を体験していただきました。

最終日には
阿部副支配人へ質問タイムが設けられ
ホテルの仕事に関することを積極的に質問してくれました。

短い間でしたが、本当にありがとうございました!
またぜひ来てくださいねヾ(*´∀`*)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

マリンパルだより 9月その2

楽しい雨の日&防犯訓練の巻

こんにちは、マリンパルゆりでございま~す!

連続の高温日から、今週連続の雨の日に変わりました。

雨の日なんで、外遊びには無理じゃないかと思いますが

いえい、そうてもないよ!安全確保の上に時間との勝負!

嵐が来る前に子どもたち連れて、またサンオーレにやってきました!

その日が久々園児と先生たちが揃ったので、

こどもたちとせんせいのマンツーマンの遊び、先生と手を繋ぐと安心!

先生たちのチャレンジ

子どもとの遊びで、まずは、先生からやって、子どもたちに見せるのは大切ですので

今日は、先生たちも難しいくて、触らない遊具をチャレンジしてみました!

子どもたちは安全の場所で先生たちに応援!

 

ついに子どもたちにも抱っこしてやってきました!

こんなに満面の笑顔!

帰りはちょっと遠まわりして、ベイサイドアリーナに行ってきました!

89ersの看板の前で記念写真!

さて、今週は、今年度の避難訓練の1つとして南三陸警察所と連結して、不審者に対しての訓練を行いました

 

今回の訓練には事前の想定や計か無しでぶつけ本番の形で、

不審者発見、こどもたちの一時避難、通報、ホテルのスタッフとの連携等実際にやってきました!

 

そのあと、警察職員の方からの<いかのおすし>の紙芝居も子どもたちに話しました!

子どもたちはこんな真剣な表情で話を聞いてました!

なんと、さいご特別のサプライズで子どもたちに本物のパトカーの前で記念写真を撮らせていただきました!

年間行事として、万が一の備えとして、今回の不審者訓練をやってよかったとおもいます!

そして、南三陸警察所生活安全課のみなさまのご協力本当にありがとうございました!

それでは、また来週!

この半年、みんなと出会って本当によかったです!

大家好,我是楊婷詒,來自台灣致理科技大學的實習生。

皆さん、こんにちは~
私は楊婷詒(ようティンイー)と申します。
台湾の致理科技大学からのインターン生です。

日本に来たばかりのような気がしますが、インターンシップはあっという間に終わってしまいました。
今思い返してみると、初めて南三陸ホテル観洋に入った時は本当に何も知らず。
高校を卒業して以来、長い間日本語を使っていなかったから、
日本語を話す勇気がありませんでした。
最初は他の社員と話す時もとても緊張しました。

感覺才剛來日本沒有多久,但轉眼間實習就結束了,現在回想起來,
剛進南三陸觀洋飯店的時候,真的是什麼都不知道。
自從高中畢業之後,因為我很久沒有用日文了,
一開始連日文都還不是那麼敢開口說,
剛開始在跟其他社員講話的時候都會非常的緊張。

ホテルの中には、授業では出てこない単語がたくさんあるので、
社員が何を言っているのが分からない時、よく説明してくださってたり、
直接お互いに確認したりすることがよくありました。
何度もミスをして迷惑をかけてしまわないか心配でした。

因為有很多單字還是以前課堂都不會遇到的,
所以常常同事說的東西會不知道是什麼,他們都會用形容的,
或是會直接拿著東西問互相確認,
剛開始真的很多時候都需要跟他們確認很多次,
很害怕自己會搞錯、做錯給他們添麻煩。

ここに来て本当に良かったと思います。たくさんの人に出会えました。
皆さんとても優しいです。社員と交流するのがとても好きです。
色んな部署で様々なことを学ぶことができます。
普段台湾では気づかないことや、日本人が気になる細かい部分など、
とても勉強になりました。
それ以外には、ホテルの社員が私たちを他の場所に連れて行ってもらい、
さまざまな景色を見る事ができました。
日本についてもっと知ってもらいたいです。

來到這裡我真的覺得非常的值得,認識了非常多人,
每個人都對我們非常溫柔,很喜歡和他們的互動,
在各個不同的部門,學習各種不同的事情,
平常在台灣我可能不會注意到的事情跟學不到的日本人所注重的細節。
飯店方偶爾也會帶我們去其他地方參觀,
帶我們去看不同的風景,讓我們更了解日本。

最後に、今回の海外インターンシップを通じて、
日本の職場を体験し、自分の目で日本を見ることができたことに加え、
社内の各部署の社員だけでなく、
インターンシップ中に多くの人々と出会うことができました。
他の都市からの日本の大学生も含まれています。
台湾の別な大学からの学生も、
この海外インターンシップを通じて知り合って、
色々と話しました、友達にもなりました。
今回の経験に加えて、インターンシップのプロセス全体から得た最大の収穫は、
日本で出会ったすべての人です。一番忘れられない思い出になったことです。

最後我認為其實透過這次的海外實習,除了能夠體驗日本的職場、
親眼看見日本的樣貌以外,我們甚至在實習期間中遇見了許多人,
不只是飯店裡各部門的社員們,還有來自其他縣市的日本大學生,
來自台灣各個不同大學的同學們,但我們一起因為海外實習而認識,
聊了各種各樣的事情,甚至成為了朋友。
整個實習過程獲得最大的收穫除了經驗之外,
就是我在日本所遇見的所有人,是最難忘的回憶。

ホテル観洋のみなんさんへ

給觀洋飯店的各位

ホテルでいろいろな仕事を体験しました。
本当におもしろいです。
それに今まで出会えた皆様は本当に優しくて、
安心感を与えてくださいました。
清掃スタッフ、サービス課、レストラン、フロントや事務所の皆様、
いつもお気遣いありがとうございます。
みんなさんはいつも笑顔で私たちに話しました、
私がわからないことをあったら、優しく教えてくださいました。

接觸了各種工作,真的非常有趣。
而且到目前為止遇到的每一個人都非常友善,甚至讓我有了一些安全感。
感謝房務部、服務部、餐廳、前台、
事務所全體工作人員一直以來的關心。
每個人總是面帶微笑地和我們說話,即使有不懂的地方,他們也很友善地教我。

この半年間、みなさんに出会えて、本当に良かったです。
色々なことが勉強になりました。本当にありがとうございます、
この半年間のことをきっと思い出します。
一生忘れられない思い出になるでしょう。

這半年來能認識大家真的很高興。讓我學到了很多東西,
真的非常感謝。我一定會記得這半年的事情,會是我一個一生難忘的回憶。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

南三陸ホテル観洋・楽天市場店でも…
楽天スーパーSALE開催中!
お得な商品を多数取り揃えております♪

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

★敬老の日ギフトや贈り物におススメ!三陸食堂4種12パック詰合せ★

みなさまいかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しておりますアスカです♪
南三陸ホテル観洋楽天市場店では9月4日20:00から9月11日01:59分まで
楽天スーパーセールを行っております!
気になる商品がありましたらこの機会に是非お買い求めください!

今回紹介させて頂く商品は「三陸食堂4種12パック詰め合わせ」になります♪
こちら観洋の親会社である「阿部長商店」の工場で作っている物になります♪

2021年1月末に開催された「第45回宮城県水産加工品品評会」にてギフトにぴったりの
「三陸食堂4種12パック詰め合わせ」が「宮城県水産加工業協同組合連合会長賞」を受賞しました♪

a
三陸産のさんまに甘辛いタレを絡めて焼いた皮目がほのかに香る
柔らかく食べやすい蒲焼きにしました(*^^*)

三陸産いわしを甘辛いタレで蒲焼きにしました。
ごはんと相性抜群の濃いめの味付けは酒のつまみにもピッタリです♪

三陸産さばを骨まで柔らかくふっくらとした味噌煮に仕上げました
生姜風味がアクセントになっております♪

素材にこだわり、さば本来の味や旨味を
活かしてシンプルに仕上げました(^^)/

ギフト包装や名入れ・各種のしも付けることができるので贈り物にピッタリです(^^)/


こちら通販楽天市場店南三陸復興ストアにて販売しておりますので是非お買い求めください!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

  \ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破! 
        ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いします(^^)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

9月

31日深夜 午前0時を回って 日付は1日に・・・

窓を開けると ひんやりした風

「ああ そうか 9月かぁ・・・」 心の中でつぶやく

 

迎えた1日朝も 外から涼しい風

「9月だなぁ」 「やっぱり9月になると違うなぁ」

 

と 思ったのでしたが この日日中はどうしてどうして

相も変わらぬ真夏日 午後3時には31.5度になりました

”一体この残暑 いつまで続くのざんしょ!” な~んて

おそ松くんのイヤミの口調で ダジャレてみましたがww

連日の真夏日には ほとほと嫌気がさします

何せ 体力を奪われますから

健康管理をしっかりしておかねばと

心しているBluebirderではございますが

皆さんは お変わりなく お元気でお過ごしでしょうか

9月というのに 心より 残暑お見舞い申し上げます

 

訳あって 8日ぶりのご無沙汰です Bluebirder*Sです

 

ニュース報道などによれば 太平洋高気圧が日本付近に張り出し続け

台風の影響で南から熱波が運び込まれているのだとか

仙台では 8月の真夏日が30日という観測史上初めての事態に

 

観洋から一望する志津川湾の向こう 三陸沖には もともと 寒流と暖流が混ざり合う

豊かな漁場が展開しているのですが 今年はその辺りに黒潮が蛇行していて

海水温は なんと25度超え!!

例年 夏場の日中でも ひんやりした海風が心地良い南三陸町ですが

昼間吹くのは熱風・・・

今年ばかりは随分と事情が違うようです

お盆を過ぎれば秋風”な~んて 一体 どこの国のお話だったのでしょうww

 

それでも 朝夕は比較的凌ぎやすくなっていますから

当館にお泊りの お客さまには 是非とも屋上”汐風の空”で涼んで頂き

旅の疲れを癒して頂ければと思います

海の絶景を愉しみながら 夕涼み

重ねて夜には 当館恒例のスターパーティでお楽しみください

⇑ こちらは7月6日の様子

 

今月は まず 10日に開催予定です

当日は ペルセウス座ε(エプシロン)流星群

ひょっとしたら観られるかも

1時間に2個程度と 8月13日の本家ペルセウス座流星群に比べ

出現率は格段に落ちますが 2008年と2015年には

短時間に活発な出現があり 明るい流星が多かったそうです

そんな当たり年になってくれたらいいのですが・・・

幸い 月明かりが邪魔にならなず観望条件は良いので

のんびり星空を見上げてみましょう  観えるか否か

観られたら かなりの幸運です♪

 

他に 夏の大三角 秋の大四辺形

望遠鏡で 土星の環

条件が良ければ EVスコープで

アンドロメダ銀河も観望出来ます

 

そして 21日は あの さそり座赤い心臓星が月に隠れる

アンタレス食が 夕刻に楽しめる!!

夕方5時26分から 6時49分と早めの時間帯ですが

ご一緒に 夕涼みをしながら 一大天体ショーを愛でましょう

秋&冬のご旅行がお得に♪本日20:00~楽天スーパーSALE!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は本日9月4日20:00スタート!
楽天スーパーSALEのご案内でございます。

その1…今回のスーパーSALEは「5」と「0」のつく日がかなりお得!

楽天トラベルではお馴染みとなりました
「5」と「0」のつく日の5%OFFクーポン!
※1部屋あたり35,000円(税込)以上のご宿泊料金が条件でございます。

今回はこちらと併用して…
同じく「5」と「0」の付く日にご利用いただける…
10%OFFクーポンを配布いたします。
※こちらも1部屋あたり35,000円(税込)以上のご宿泊料金が条件でございます。

このあとご紹介する楽天スーパーSALEプランにも
利用条件を満たすご予約の場合は利用いただけます。
ぜひこの機会にお申込みくださいませ。
(この他にも楽天スーパーSALE限定5%OFFクーポンもございます。)

その2…9月7日のご予約もお得!?5000円クーポン♪

9月7日20:00~4時間限定!
お得な5,000円クーポンを配布いたします。
こちらは1部屋あたり25,000円(税込)以上の
ご宿泊料金でご利用いただけます。
2名様で当館をご予約の場合は、
ほとんどのプランでご利用いただけます。

その3…お得なご宿泊プランもございます。

今回もお日にち&室数限定で…
楽天スーパーSALEプランをご用意♪
2024年3月までご利用いただけるプランでございます。
三陸海岸のドライブも兼ねたご旅行はいかがでしょうか?

【楽天スーパーSALE】5%OFF!1日10部屋限定!
「 鮑の踊焼きプラン 」がセール!

【楽天スーパーSALE】5%OFF&ポイント10倍!
「鮑ふかひれプラン」がセール♪1日1部屋限定!

※上記宿泊プランは20:00~公開予定でございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

南三陸ホテル観洋・楽天市場店でも…
楽天スーパーSALE開催中!
お得な商品を多数取り揃えております♪

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

9月16日と17日はツール・ド・東北!当館でも4年ぶりに…

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は9月16日・9月17日開催の
ツール・ド・東北2023のについてでございます。
今年は「奥松島」「気仙沼」「南三陸」「北上」「女川・雄勝」の
計5つのコースで行われます!

当館では2019年以来、
4年ぶりに「ホテル観洋AS」として
9月17日にエイドステーションを設ける事となりました。
(エイドステーションとはエネルギーや水分補給のために、
コース上に設置された、食べ物やドリンクを提供する場所の事です)

当館では売店やネットショップの人気商品!
朝食会場でも時折提供しております「フカヒレスープ」を提供予定!

当日は私もエイドステーションのスタッフとして、
選手をサポート&応援する予定でございます。

当日に南三陸・気仙沼・石巻方面へお越しの方は、
ぜひ颯爽と自転車で駆け抜ける
ライダーの応援や勇姿をご覧いただければと思います♪

(今回使用した画像のほとんどは、4年前に撮影した写真でございます)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

夏のインターンシップお疲れさまでした!

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先月からインターンシップとしてお越しいただいていた
千葉の大学生の皆さまがインターンの期間を終え
先日修了式を行いました。

業務最終日には
「関東圏からお客様を呼び込もう。学生ならではのアイデア発表会」
が行われ、素敵なアイデアを発表していただきました。

インターンシップお疲れさまでした!
一緒にお仕事することができてとても楽しかったです。
ぜひまた遊びに来てくださいね♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

マリンパルだより  9月その1

暑いけど元気に遊ぼう!の巻

いらっしゃいませ(#^.^#)マリンパル保育士小野寺です!毎日暑くて体調維持が大変な毎日ですね。夏と暑さが苦手な私でも夏の一番のお楽しみといえば。。。東松島夏祭り・松島基地航空祭の2daysのイベントです。コロナが5類になってから入場制限もなくたくさんの来場客でにぎわいました。

大きな歓声の中ブルーインパルスやF-2・F-16が展示飛行を披露して感激の一日でした。張り切って写真をたくさん撮ったので、まだ1割程度しか現像出来ていないので、3000枚が現像されるのはいつになる事でしょう(笑)

さて、今週のマリンパル!暑さが厳しくなる時間帯を回避しながらお散歩を楽しんだり、海に行って水に触れたりと夏を満喫しました。

ホテル周辺のお散歩・・・

行き先は弁天様・屋上・シャトルバスのお見送りなど。。。こうして汗をかいた後は、ラウンジで給水タイム♪

「お水くださ~い♪」

冷たくておいし~~い♪

こんな憩いの場所があるのはホテル運営ならではですね!

子どもたちにもお楽しみの場所となりつつあります。こうして、館内をお散歩していると都度声を掛けてもらい、こそもたちの成長も見守ってくれて、うれしい触れ合いが出来るんですよね!自然とあいさつも身につきます。

そして、別の日にはサンオーレへ!

タコ公園で滑り台に挑戦!

すべり台や、スプリング遊具も楽しいね!

じゃあ砂浜に行ってみようか♪(砂浜だけで済むわけがないけど(笑)

。。。はい、ジャブ~~ン♪

こういう時はゆり先生がそっせんして遊んでくれるので、子どもたちも大喜びです♪

安心してください♪こんなこともあろうかと、着替えもしっかり用意してきた計画的お散歩です!

まだまだ暑い日は続きそうなので、保育現場も暑さ対策をしながら日々奮闘しています。安全・安心を基本に楽しく保育が出来る環境をつくって行こうと思います。

では、また来週(#^.^#)

この半年間、本当にありがとうございました!!!

大家好,我是來自台灣致理科技大學的實習生何冠政。

皆さん、こんにちは、
私は台湾の致理科技大学からのインターン生何冠政と申します。

時間過得很快,在觀洋的半年實習生活也即將要結束了,
雖然有點悲傷,但是這半年的時間也讓我累積了許多以前不曾有過的經驗。

時間が早いですね。
半年間のインターン生活もそろそろ終わりですね。
ちょっと悲しいですけど、
この半年間は今までに体験したことが無い経験を沢山積み重ねました。

還記得第一天來到觀洋時的我還非常緊張,
擔心自己會不會無法勝任這裡的工作,
但是這裡的社員們人都非常好,
細心的一一教會我們在觀洋的一切,所以這份不安感很快就消失了。

観洋に着いた初日の私はとても緊張していました。
自分の能力が仕事の内容にふさわしいかどうか分からないのですごく不安でした。
でも観洋のスタッフの皆様は優しくて、
丁寧に一つ一つに教えてくれたから、その不安はすぐ消えました。

作為實習生的我在觀洋接觸了許多工作,有房務整理、
宴會場服務、餐廳服務生、櫃台、咖啡廳休息區、賣店等等,
這些都是我沒有接觸過的工作,所以我感到非常開心。

私はインターン生として、色んな仕事をしました。
例えば清掃、夕食会場での接客、レストラン、フロント、ラウンジ、売店などです。
これは私が今までやったことがない仕事ですから、とても楽しかったです。

其中我最喜歡的工作內容是櫃台,雖然一開始櫃台反而是我最擔心的職務,
但是實際開始做了之後,因為櫃檯的社員都很親切,
而且還可以多多的與日本客人交談,
有時遇到一些客人知道我是台灣人時還會鼓勵我們,這些都讓我感到非常開心。

その中で私は一番好きな仕事はフロントです。
最初はフロントの仕事が一番怖いと思いましたが、
でも実際にやり始めた後、そんなに怖くないと思いました。
なぜならフロントの皆様は親切して、
そしてフロントで様々なお客様と会話することができて、
たまにお客様は私が台湾人ということを知りましたら励ましてくれて、本当に嬉しかったです。

 

雖然有時候會覺得工作很辛苦,但是在即將離別之際,
留在我腦海中的全是快樂的回憶。

たまに仕事が疲れたという気持ちもありましたが、
今のお別れの際に、頭に浮かんでいるのは楽しい思い出ばかりです。

需要感謝的部分有非常多,
而其中最感謝的一定是觀洋的每一位社員了,
謝謝你們總是包容這樣一個甚麼都不懂,日文也不太好的我。

感謝したいことが山ほどあります。
その中で一番感謝するのは観洋のスタッフの皆様です。
いつも何も分からない、
日本語もあまり上手ではない私を包容してくれて本当にありがとうございます。

這半年的生活我一定永遠都不會忘記,
也希望今後的我能夠活用這些經驗創造更加美好的未來,
總有一天我們一定會再相見的,再會了,觀洋。

この半年間の生活はきっと一生忘れる事なく、
今後はこの経験を活かして、より良い未来を創造していきたいと思います。
またいつか会おう、さようなら、観洋。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。