最終回!台湾インターンシップ生2か月間ありがとう♪

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣的5所大學學生結束了兩個月的實習,已於9月6日安全抵達台灣,在這裏表示真誠的感謝。今天,讓我們再次回憶下同學們歡快的諸多場面。
台湾から来た5つの大学の学生の皆さんは2ヶ月間のインターンシップ生活を終わりました。
9月6日に無事に台湾に到着し、ここで心から感謝の意を表します。

距離本舘90分鐘車程的江刺藤原之鄉,這是一座建造於1933年的公園,坐落在日本東北部地區巖手縣奧州市。
公園以重現平安時代奧州藤原家族四代所居住的奢華建築群落為主題,
如實地再現了藤原家族所建立的平泉(巖手縣南部的一町,平安時代末期,曾是奧州藤原氏的根據地)黃金文化。

当館から車で90分程の距離にえさき藤原の郷は、
1933年に建てられた公園で、東北は岩手県の奥州市にあります。
平安時代の奥州藤原家四代が住む豪華な建築群を再現することをテーマに、
藤原家が建てた平泉(岩手県平泉町)を忠実に再現しています。
平泉は、平安時代末期に奥州藤原氏の根拠地であった黄金文化です。

江刺藤原之鄉占地面積20公頃,共有包括官廳、第一代清衡所居住的宅邸、
伽羅禦所等在內的123棟各種建築物以及當時的街道景觀,好像把遊客帶到了平安時代。
同學們在參觀的同時還穿上了平安時代貴族華麗的裝束進行拍照留念,
親身體驗平安時代的服飾。這也是最有人氣的體驗之一。

えさし藤原の郷の敷地面積は20ヘクタールで、
官庁、初代清衡が住む邸宅、伽羅御所など123棟の建築物や当時の町並みがあり、
観光客を平安時代に連れてきたようです。
学生さん達は見学の際には、平安時代の貴族の華やかな装いで写真を撮りました。
平安時代の衣装を身をもって体験することも人気の体験の一つでございます。

江刺藤原之鄉是日本著名的文化景區,
也是許多熱門電影電視劇的拍攝場地。
在這裏推薦給大家作爲東北地區的旅行綫路之一。

えさし藤原の郷は日本の有名な歴史観光スポットであり、
多くの人気映画やドラマの撮影場所でもあります。
ここでは東北地方の旅行コースの一つとして紹介されています。

體驗了古代建築群的美,同學們還去了仙臺海洋森林水族館,
在這裏再現了豐富的三陸海水資源,
約100個水槽内嬉游着世界的各類魚群,
還有東北地區最大的海豚,海獅,為游客表演精彩節目。

古代建築群の美しさを体験した後、
学生さん達は仙台うみの杜水族館にも行きました。
ここでは豊かな三陸の海産資源を忠実に再現した展示もございます。
約100の水槽の中で世界の数多くの種類の魚もご覧いただけます。
東北地方最大のイルカ、アシカのショーも最高に楽しかったです。

每年的夏,冬季的大學生實習送別會都在気仙沼的姐妹舘舉行。
本舘女將招待大家會餐和卡拉OK,大家度過了很開心的時間。
也留下美好回憶,兩個月真的辛苦了,最後再次感謝大家。

毎年夏と冬に来たインターンシップ生の皆さんの送別会は気仙沼の姉妹館 気仙沼プラザホテルで行います。
当館の女将さんからお褒めの言葉をいただき、
会食とカラオケタイムがスタート!
2ヵ月間大変お疲れさまでした、ありがとうございました。

コメントを残す on 最終回!台湾インターンシップ生2か月間ありがとう♪

楽天スーパーSALE(秋の陣)~本日20:00スタート!~

皆様こんにちは、マッキーです。

さて、今回は本日(9/4)20:00~スタート!
季節の変わり目に開催される楽天スーパーSALEのご案内♪

その1…割引プランを多数ご用意!

今回もお日にち&室数限定で…
最大31%OFFのプランをご用意♪
今回は10月からの消費税増税に伴い、
同じ名前で9月末迄と10月~のプランの2つご用意しておりますので、
どうぞお気をつけくださいませ。

【楽天スーパーSALE】31%OFF!1日1部屋限定
「鮑ふかひれプラン」がセール♪(9月)

【楽天スーパーSALE】31%OFF!1日1部屋限定
「鮑ふかひれプラン」がセール♪(10月~)

【楽天スーパーSALE】10%OFF!1日10部屋限定
「鮑の踊焼きプラン」がセール!(9月)

【楽天スーパーSALE】10%OFF!1日10部屋限定
「鮑の踊焼きプラン」がセール!(10月~)

 

【楽天スーパーSALE】5%OFF!1日10部屋限定
「鮑の踊り焼プラン」がセール♪さらにポイント10倍!(9月)

【楽天スーパーSALE】5%OFF!1日10部屋限定
「鮑の踊り焼プラン」がセール♪さらにポイント10倍!(10月~)

 

期間限定!お得なプラン♪1日10部屋限定
【最高級A5ランク!仙台牛と鮑の陶板焼プラン】
なんとポイント4倍!(9月~)

期間限定!お得なプラン♪1日10部屋限定
【最高級A5ランク!仙台牛と鮑の陶板焼プラン】
なんとポイント4倍(10月~)

当館のプラン一覧はこちらから!

その2…9月下旬~10月下旬のご予約はポイント15倍!

秋の行楽シーズンのご予約はなんと…ポイント15倍♪
対象期間の御予約&宿泊でポイントを大量GETできます。
ポイントを大量GETして、次回以降の旅行もしくは
楽天市場でのお買い物などにもぜひご活用くださいませ。

その3…お得なクーポン多数配布しております。

9月~2月末までのご宿泊に使えるクーポンを数量限定でプレゼント♪
数に限りがございますので、お早めに◎
お気に入りの宿泊プランと合わせてご利用くださいませ。

その4…懸賞企画も盛りだくさん♪

今回もございます…

ペア宿泊券を1組にプレゼント!

そして、ふかひれスープに…

サバの味噌煮のプレゼントもあるよ♪
この機会にどしどしご応募ください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

9月のイベント情報!

9月23日には、スターパーティー★

そして、9月28日(土)の20:00~と
9月29日(日)の13:30~、
NIGHTオカリナアンサンブル」様によります
オカリナコンサートを開催いたします。

秋の夜に綺麗な星空&綺麗な音色に癒されるひと時を…

コメントを残す on 楽天スーパーSALE(秋の陣)~本日20:00スタート!~

台湾インターンシップ生~登米を旅する~

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

還剩下約一個星期左右,
來自台灣的暑假實習生即將結束在本舘的工作和學習,
兩個月的體驗大家煥然一新。

台湾から来た夏休みインターンシップの方々も残すところあと1週間で、
当館での仕事と勉強を終えます。
二ヶ月の体験はみなさんを様々な面で成長させました。

從業務課清掃,準備,整理内務開始,
到宴會的料理擺放,説明,接待,再到總臺的迎送客人,都很認真的學習。

仕事な内容は、業務課の掃除、客室準備から、夕食会場での接客、
またフロントではお客様のお出迎えをいたしました。
皆さんこの約2か月間、一生懸命頑張っています。

休息日,大家去了距離飯店車程30分鐘距離的明治村,
往日的警察資料舘前拍照留念,當地美味布丁大家贊不絕口。

休日にはホテルから車で約30分、隣町の登米市明治村の散策にも行って来ました。
昔の警察資料館の前で記念写真を撮りました。
地元の美味しいプリンは学生たちの間でも好評でした。

 

還去了距離飯店15分鐘車程的,
登米市 : 柳津虚空蔵尊,山口县柳井、福岛县会津的虚空蔵尊并称日本三大虚空蔵尊,
创建于神亀3年(726),三陆三十三観音霊场第九番。

 

また、ホテルから車で約15分間の登米市【柳津虚空蔵尊】、
山口県柳井、福島県会津柳津の虚空蔵尊と並び日本三虚空蔵尊の一つに数えられています。
創建は神亀3年(726)、万葉集で知られる僧行基によるものといわれ、
現在は大土山の西麓にありますが創建当時は大土山山頂にあったと伝えられています。

還剩下一周時間,我們將繼續公開報道大家的日常生活,
工作和所見所聞,下周見哦。

インターンシップ生活はまだ一週間が残っています。
皆さんの日常生活、仕事や見聞などもまた公開いたします。

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~登米を旅する~

ご年配の方にも利用しやすく~朝食会場に〇〇が登場~

皆様こんにちは、
先日の連休(2日間)で地元の米沢に帰省して、
姪っ子に会いに(癒されに)行ったのですが、
帰り際にお父さんから「何だ今回も2日間だけなのか…」と言われ、
たまには、長期間(4~5日くらい)帰省した方が良いのかなと、
痛感したマッキーです。

さてさて、この度…
当館では、朝食会場にバイキングカートを導入!

朝食会場でご年配のお客様が、
お盆を持ちながらの移動は大変負担になっておりました。

そこで、こちらのカートを使えばお盆を手に持たずに済むだけでなく、
手押し車がお客様の歩行をサポートいたします。

食器を載せるとこんな感じ。

 

 

朝食会場でカートを見かけましたら、
どうか「ご年配の方・身体の不自由な方優先」でご利用お願いいたします。

そして、朝食つながりで…
朝のお目覚めにHOTなクリーミーな「気仙沼チャウダー」を提供中!

魚介の旨味を閉じ込めたスープは朝の体に染み渡ります。
こちらは、当館の売店や、南三陸復興ストアでも提供しております。

ぜひ、朝食会場でお召し上がりの上、
ご購入いただければ幸いです。


★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

コメントを残す on ご年配の方にも利用しやすく~朝食会場に〇〇が登場~

旅のオトモに~旅するかまぼこ~

皆様こんにちは、
夏といえば高校野球!
今大会は東北勢がベスト16に3校残っているので、
今年こそは、ぜひ東北初の優勝を願うマッキーです。
仕事中にこそこそ、甲子園の速報を見る日々が続きそうです(笑)

今回は、野球観戦のお供にも合いそうな…
売店で購入できる!
手軽に楽しめる「旅するかまぼこ(3枚入り税別400円)」をご紹介いたします。

こちらの「かまぼこ」は南三陸町内にある及善商店様が製造しています。
このかまぼこの最大の特徴は…
常温で長持ち」する点。

その秘訣が、「加圧加熱殺菌」。
こどもたちに、いつでもどこでも安心して美味しいかまぼこを食べてほしい!
そんな、思いを込めて作っております。
(ドライブ中などでも気軽につまめそうですね。)

味は2種類!

お子様大好き「すきすきチーズ味」と、

ビールによく合う「うまうま牛タン味」の2種類をご用意しております。

お子様にも愛されそうなお魚をモチーフにした可愛いパッケージが特徴です。
当館の売店にお立ち寄りの際にはぜひお買い求めくださいませ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

売店では、楽天イーグルスの豪華景品が当たるお楽しみ抽選会を8月末まで好評開催中!

売店商品を税込3000円お買い上げごとに、
1回抽選ができます!
空くじなしでございますので、ぜひご参加くださいませ。

また、下記プラン申込みのお客様は、
一予約につき抽選券一枚を進呈いたします。
お得なプランですので、こちらもお見逃しなく♪

まだ間に合う!夏の駆け込み大セール。今年の旅行はこれで「決まり!」◆おたのしみ抽選券進呈

コメントを残す on 旅のオトモに~旅するかまぼこ~