第13回みんなで選ぶ温泉大賞、入賞しました!

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

第13回 みんなで選ぶ 温泉大賞(R)
結果が発表されました!

南三陸ホテル観洋は…

温泉番付 旅館・ホテル部門
東日本ランキング 第15位

そして!

エリア別ランキング
東北地方 第5位

マイクロツーリズム部門
東北地方ランキング 第4位

という結果でした!
投票いただいた皆さま、本当にありがとうございます。

先日、主催のビッグローブ株式会社様より
表彰状が届きました。

これからも
皆さまに愛される旅館を目指し、精進して参ります。

結果は下記よりご覧いただけます↓
第13回 みんなで選ぶ 温泉大賞(R)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

\ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! /

朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です!
注文用紙はこちらから

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】 動画アップ! 

今回の動画では
朝ドラ「おかえりモネ」の舞台となった
登米市の「みやぎの明治村」をご紹介!

突然始まる寸劇と食レポ合戦も併せて
ぜひご覧ください♪

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数600人突破
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ!チャンネル登録者数1000人!! ୧(`•ω•´)୨

コメントを残す on 第13回みんなで選ぶ温泉大賞、入賞しました!

おかえりモネのロケ地を巡る~気仙沼&大島編~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天繼續向大家介紹宮城県各地溫泉女將們一起的外景地的研修會。

今日は引き続き、
宮城県内各地の女将さんと一緒に巡った、
「おかえりモネ」のロケ地研修会をご紹介致します。

第③站,気仙沼市,位於日本本州東北部的漁港,
人口約6.8萬人,面積184平方公里。
這裏秋刀魚,金槍魚,
鰹、鯖魚捕獲量非常大,工業以水產加工爲主。

こちらは気仙沼市、人口約68,000人、面積184平方キロメートルの
本州北東部の漁港に位置しています。
ここでは、さんま、マグロ、かつお、さばの漁獲量が非常に多く、
水産加工が盛んな街でございます。

在這裏向大家介紹,位於気仙沼市隔壁的日本東北地區神秘而古老的離島,
大島,位於宮城縣東南部,是東北地區最大的離島,
數年間,大島居民一直是依靠客船出行和外界進行聯絡,
直到去年,気仙沼大島大橋開通后,這個小島才開始被大家所了解。

ここでは、宮城県北東部に位置する東北最大級&東北地方の神秘的で古い離島、
「大島」をご案内いたします。
数年前までは、大島の皆様はお出掛けの際に定期船で気仙沼市内へと渡っていましたが、
昨年の気仙沼大島大橋(鶴亀大橋)が開通して以来、
大島は島民はもちろん、観光客にも行きやすくなりました。

亀山是這次取景地之一,從山頂可以眺望太平洋,
在這裏看日出,也是不錯的選擇哦。

こちらの亀山は景勝地の一つで、
山頂から太平洋を眺めることができ、
日の出を見るにも良い場所でございます。

十八鳴浜,會鳴叫的海濱,位於大島的北東部,
特點是脚和沙灘相摩擦的時候,會發出鳴叫聲,比較適合海灘散步哦,在此特作推薦。

十八鳴き声、鳴き声の海辺は、大島の北東にいます、
足と砂浜が擦れているのが特徴で、さえずりが鳴り響き、ビーチウォークに適しています。

今天就介紹到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。
(写真の一部は数年前のインターンシップ生が来た際の物を使用しています)

Book us at;

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】 動画アップ!! 

今回は今HOTなスポットをご紹介いたします。
今年3月にリニューあるOPENした「道の駅大谷海岸」と、
サンドアートと11年ぶりの海開きが話題!「大谷海岸」と、
絶景の「岩井崎」の豪華3本立てでご案内いたします。

ぜひご覧くださいませ♪

 

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数500人突破
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ!チャンネル登録者数1000人!! ୧(`•ω•´)୨

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

コメントを残す on おかえりモネのロケ地を巡る~気仙沼&大島編~

おかえりモネのロケ地を視察~森舞台編~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

宮城県在住の方限定!
みやぎ前売り宿泊券(第三弾)7月1日8:30~販売開始
今回が本当にラストチャンスでございます!
詳しくは特設ページの内容をご覧の上、
ぜひお申込みくださいませ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

大家最近有看晨間劇,NHK連続テレビ小説“おかえりモネ’’嗎?
每周一至周六的早晨8點至8點15分播放,請大家有時間的時候一定要看看。

最近、朝のNHK連続テレビ小説“おかえりモネ’’を観てみましたか?
毎週月曜日から土曜日の午前8時から午前8時15分まで放送中でございます。
時間があればぜひご覧くださいませ。

前幾天,跟隨宮城県各地溫泉女將們一起,參觀外景地的研修會。

先日、宮城県内各地の旅館・ホテルの女将さん達と、
「おかえりモネ」のロケ地研修会に行って来ました。

各地溫泉女將們信息交換,我們由拍攝地第一站登米市出發,
陸續參觀了“伝統芸能伝承館(森舞台)”。

各地の女将さんが情報交換しながら、
撮影地の登米市を出発し、「森舞台」などを見学しました。

傳統表演藝術傳承館森舞台是位於宮城縣登米市登米町的博物館和能舞臺。
榮獲日本建築學會獎。

伝統芸能伝承館森舞台(でんとうげいのうでんしょうかんもりぶたい)は、
宮城県登米市登米町に所在する博物館及び能舞台です。
日本建築学会賞を受賞しています。

『森舞台』被暱稱為”森林舞臺”,
於平成8年(1996年)作為擁有近300年歷史和傳統的登米能的主舞臺而開業。
在原登米伊達家的御鐵匠屋(鐵炮鍛冶)宅邸舊址上,
被山腳下的地形原樣豐富的自然所擁抱,顯示出整潔的外觀。

『森舞台』の愛称で親しまれているこの能舞台は、
300年近い歴史と伝統を誇る登米能(とよまのう)のホームステージとして、
平成8年(1996)年にオープンした。
元登米伊達家の御鍛冶屋(鉄砲鍛冶)屋敷跡地に、
山裾の地形そのままの豊かな自然に抱かれて端正な佇まいを見せています。

設計師是建築師隈研吾氏先生。 感受風,感受光,感受自然,
“Noh Stage in the Forest”是”與森林合二為一的舞臺”,
其理念是”在與自然合一的地方表達Noh Stage”。

設計者は建築家の隈研吾氏。
風を感じたり、光を感じたり、自然を感じながら、
“自然と一体となった場所で能は表現されるもの”との想いから目指したのが“森と一体の能舞台”であり、
まさにその言葉通り「Noh Stage in the Forest」である。

在此特別期待大家前來參觀,
去發現這座舞臺的藝術之美。

このステージの芸術的な美しさを発見するために、
ここで皆さんにおすすめ致します。
ぜひお立ち寄りくださいませ。

〒987-0702 宮城県登米市登米町寺池上町42
交通アクセス
(1)東北本線瀬峰駅からバスで60分(徒歩10分)
(2)三陸自動車道登米ICから車で5分

今天就到這裏,下周見哦。
今日はここまで、また来週。

以前に「観洋ちゃんねる」の方でも、ご紹介しておりました!

Book us at;

コメントを残す on おかえりモネのロケ地を視察~森舞台編~

気になる!クロスワードの抽選結果です!!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は皆様気になっている方も多いはず…
クロスワード企画の当選発表でございます。

まずは…答え合わせから
今回のクロスワードの答えは「サンキュー」でした。
(昨年までブログに度々登場していたトーマスが試行錯誤し、考え抜いて作成したクロスワードでございます)

それでは順々に当選者を発表しましょう!(^^)!
※但し個人情報保護のため市町村名とイニシャルでの掲載になります。
当選された皆様には商品の発送をもって、ご連絡となります。

まずは60組様にプレゼント!
インフィニティ温泉が楽しめる「南三陸温泉 ぺア入浴券」の発表から♪

・多賀城市のK.S様 ・仙台市のT.S様 ・川崎町のM.O様
・仙台市のM.T様 ・栗原市のK.M様 ・塩釜市のH.K様
・登米市のT.S様 ・仙台市のM.M様 ・亘理町のT.S様
・塩釜市のK.K様 ・気仙沼市のK.O様 ・奥州市のO.H様
・栗原市のS.K様 ・仙台市のS.A様 ・柴田町のK.T様
・仙台市のT.Y様 ・亘理町のT.H様 ・大崎市のW.O様
・仙台市のC.Y様 ・松島町のJ.S様 ・仙台市のN.O様
・仙台市のH.M様 ・仙台市のY.T様 ・気仙沼市のY.S様
・富谷市のT.T様 ・仙台市のY.A様 ・東松島市のM.A様
・塩釜市のK.N様 ・仙台市のK.T様 ・仙台市のJ.T様

・栗原市のM.S様 ・岩沼市のY.S様 ・加美町のK.Y様
・仙台市のY.G様 ・塩釜市のT.S様 ・大崎市のM.T様
・登米市のY.H様 ・多賀城市のH.O様 ・色麻町のM.K様
・仙台市のM.A様 ・大崎市のY.M様 ・仙台市のS.K様
・仙台市のY.Y様 ・石巻市のT.M様 ・仙台市のR.O様
・松島町のE.M様 ・仙台市のK.T様 ・富谷市のM.T様
・仙台市のM.T様 ・仙台市のS.K様 ・大崎市のM.T様
・女川町のK.K様 ・亘理町のY.Y様 ・気仙沼市のK.O様
・仙台市のY.T様 ・気仙沼市のT.T様 ・石巻市のK.S様
・仙台市のM.T様 ・仙台市のM.T様 ・一関市のI.I様

以上の方が当選でございます。
おめでとうございます(*´ω`*)

続いて6名様にプレゼント!
お隣気仙沼名物の「ふかひれスープセット」を発表いたします♪

・仙台市のK.H様 ・石巻市のO.K様 ・石巻市のM.N様
・登米市のY.S様 ・仙台市のT.Y様 ・塩釜市のY.O様

以上の方が当選となりました。
おめでとうございます(*^-^*)

続いて6名様にプレゼント!
宝石のように輝く♪「南三陸キラキラ丼お食事券」は…

・仙台市のH.Y様 ・仙台市のM.K様 ・栗原市のH.K様
・大崎市のS.S様 ・仙台市のH.T様 ・仙台市のY.S様

以上の方が当選となりました。
おめでとうございます(;^ω^)

そして皆様注目の「南三陸ホテル観洋ペア宿泊券」は…

石巻市のY.T様が当選されました。
おめでとうございます。

さらに!抽選会の最中に決まりました「女将賞

こちらは「気仙沼市のT.S様に決まりました。
何が届くかは当日までのお楽しみとなっております!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今回は「ネット」・「FAX」・「はがき」合わせて、
合計6527件というたくさんのご応募をいただき誠にありがとうございました。
また当選された皆様改めておめでとうございます。

私もちょっぴり内容を拝見させていただきましたが、
激励の言葉や観洋での思い出エピソード、
心温まるイラストなどもいただき、
皆様に愛されているのを改めて実感いたしました。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ここで今回いただいたコメントを何個か紹介いたします。

・「毎年父母宿泊してました。震災後は足が悪くなって母の誕生日近くにランチに連れていってました。
ウニが大好きなので。去年はコロナで行けなかったので、是非今年は連れていきたいと思います。
あの海の景色を見ながらのビールが最高だそうですよ」

・「以前から観洋さんのお風呂が好きで何度かお伺いしています。
コロナ禍の中いろいろと大変なことと思います。お疲れ様です。
早く以前のようにお風呂とお食事に癒されるようになりたいですね!
これを機にまたお伺いしたいと思います。」

・「還暦おめでとうございます。次は喜寿のお祝いも見たいと思います。」

・「60周年おめでとうございます。
震災を乗り越えて、今はコロナの収束を願います。
普通の日常がどれほど、幸せな事かを痛感します。」

・「主人の実家のお墓が志津川にあります。
震災直後は、海が怖くて主人も私も1年以上行けませんでした。
今は、ドライブしながらお墓参りに出掛けます。
ゆっくり二人で観洋さんのお風呂に入りたいです‼️」

・「新型コロナの影響で本当に大変だと思います。
震災から10年経過しましたが、綺麗な海、美味しい料理、海の見える温泉を以前のように気軽に楽しみたいものです」

・「コロナに負けずがんばっべし」

・「同じ宮城県に居ながら行ったことがありません。
三陸道も新しくどんどん伸びているし、新聞広告で見る風景や食事など、これを機に訪れてみたいです。」

・「ホテルから観る太平洋からの日の出は格別です」

・「コロナに負けないで頑張ってください。応援してます。スタッフの皆様も体に十分気を付けてね。」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今後も皆様のご期待に応えられるよう、
当館スタッフ一同更に精進して参りますので、
ご愛顧のほど、宜しくお願いいたします。

★観洋チャンネルでは事前に行われた抽選会等の様子を掲載しています★
こちらもぜひご覧くださいませ。

コメントを残す on 気になる!クロスワードの抽選結果です!!

6月4日20:00スタート!楽天スーパーSALE♪何と最終回の企画も…

皆様こんにちは、マッキーです。
今回は3か月に一度の楽天スーパーSALEをご案内いたします。

その1…最大35%OFF!楽天スーパーSALEプラン♪

今回もお日にち&室数限定で…
最大35%OFFのプランをご用意♪
2021年12月までご利用いただけるプランでございますので、
年内のご予約におすすめです。

【楽天スーパーSALE】35%OFF!1日1部屋限定
「鮑ふかひれプラン」がセール♪

【楽天スーパーSALE】11%OFF!1日10部屋限定
「 鮑の踊焼きプラン 」がセール♪

その2…お得なクーポンを配布しております。

まずは6月4日21:00~3時間限定で…
5,000円OFFクーポンを配布いたします。

そして楽天スーパーSALE期間中は、
2000円OFFクーポン等を配布しております。
スーパーSALEプランと併用すると、
よりお得にご利用いただけます。

その3…今回は楽天トラベル×楽天市場連動企画!
【楽天トラベルクーポン回数券】

当館も対象!
1名様から平日に対象の温泉宿で使える…
最大30%OFFクーポンを配付しております。
※2回利用まで、1予約あたり割引上限4,000円が条件でございます。
南三陸ホテル観洋へのご宿泊も検討されているお客様は、
ぜひこちらをクリックして詳細をご覧くださいませ。

その4…得旅キャンペーンでポイントも大量GET!

6月・7月のご予約はポイント10倍保証!

8月のご予約はポイント15倍保証!

エントリーいただければ、
ポイント大量GETのチャンス♪
次回のご旅行や楽天市場でのお買い物など…
ポイントもしっかり貯めましょう!

その5…懸賞企画はなんと最終回!?
懸賞広場サービスが7月末で終了の為、今回が最終回((+_+))

いつも多くのご応募をいただいている、
ペア無料宿泊券」の他に…

今回は楽天市場連動企画として、
当店人気の「金華あぶりしめさば(3パック)」と、

ふかひれ濃縮スープ3袋化粧箱入り」を
各1名様にプレゼントいたします。

金華あぶりしめさば」と「ふかひれ濃縮スープ」は
南三陸ホテル観洋・楽天市場店」にて好評販売中でございます!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

楽天市場店では多くの商品が10%以上OFF!
詳細は6月2日のBlog及び、
南三陸ホテル観洋・楽天市場店ページをご覧くださいませ。
楽天市場店はこちら↓

コメントを残す on 6月4日20:00スタート!楽天スーパーSALE♪何と最終回の企画も…