女将さん達と純烈さんのコラボレーション!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは。

東北溫泉地支援專項目。
通過跳熱水舞蹈活躍起來。
關於熱水舞蹈視頻,一直會募集到3月末。 讓我們一起活躍起來支援東北地區的溫泉文化吧。

東北温泉地応援プロジェクト
お湯ダンスを通じて盛り上げよう!
お湯ダンス動画をは3月末まで募集中でございます。みんなで東北を盛り上げましょう。

前幾天,我們參加了一個公開錄音。
先日、NHKの公開収録に参加しました。

在東北溫泉地區支持專案中,
我們將與支持我們的純烈組合一起,
與宮城旅館女将成員和來自東北地區各地的旅館充滿活力的女性一起活躍與舞臺。

東北温泉地応援プロジェクトで、
テーマソング「とうほくであったまろう」を歌っております純烈さんと一緒に、
みやぎおかみ会メンバーや東北地区各地旅館の元気な女性達がステージを盛り上げます。

純烈組合的歌曲「とうほくであったまろう」
介紹了東北六縣的美味佳餚,
特色菜,著名風景和溫泉。
這是一個非常熱鬧的舞臺。

「とうほくであったまろう」にのせて、
東北六県の美味しい物、名物、名景、温泉をご紹介し、
とても賑やかなステージとなりました。

將於3月3日播出。
節目名稱「你的伴奏曲是什麼?」

放送が3月3日です。
番組名「あなたの伴奏曲は何ですか?」

TV 廣播資訊 3月3日(週五)午後7:30分~8:42分 NHK(東北6縣)
純熱組合和東北女將合作舞臺。 請一定要觀看哦!

TV放送のご案内です3月3日(金)
午後7:30分~8:42分NHK〈総合・東北6県向け〉
純烈さんと、東北の女将達のコラボステージ。
ぜひ、ご覧ください!

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

当館おすすめ!
新商品「宮城のあぶり三昧」を販売中♪

こちらもぜひお見逃しなく~

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

全国旅行支援(新制度)版!
~3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 女将さん達と純烈さんのコラボレーション!

インターンシップ生~気仙沼での送別会~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天,來自文藻大學的7位同學正式結束了6個月的實習生活。

文藻大学の7人の学生さんは
6ヶ月間のインターンシップ生活を終了しました。

爲慶祝大家圓滿結束6個月的實習生活,
本館女將招待大家在姐妹舘氣仙沼溫泉旅館住宿了一晚。

6ヶ月のインターンシップが無事終了した事をお祝いして、
当館の女将は姉妹館の気仙沼プラザホテルに1泊招待しました。

品新鮮的海鮮,賞気仙沼湾的夜景,
泡熱氣騰騰的溫泉。大家很是開心。

新鮮な魚介類を食べて、
ポカポカの温泉入りながら、
気仙沼湾の夜景を見ることができて、
皆さんはとても幸せだと言いました。

參加送別會的還有副社長,昆野副支配人,
副社長在聚會上向大家致辭表示感謝。

送別会には阿部副社長、昆野副支配人も出席し、
副社長が送別会で感謝の意を表しました。

第二天早上,天空飄落的雪花讓同學們更加開心,
來到日本也是大家第一次感受雪的魅力,
打雪仗等等,大家度過了愉快之旅。

翌朝、雪が降り積る光景には
学生さんがとって喜んでいました。
日本に来るのは初めてで、雪の魅力を感じ、
雪合戦を戦い、沢山の楽しい旅をしました。

在這裏祝願結束實習生活的同學們,
平安順利的返回台灣,在接下的學業中和將來的工作中一帆風順。

7人のインターンシップ生が台湾へ無事に帰国できるように、
そして次の学業と将来の仕事の成功をお祈りします。

今天就到這裏哦,下周再見。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援(新制度)版!
~3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。
各旅行サイト(OTA)は用意が整い次第、
順次予約開始となります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

コメントを残す on インターンシップ生~気仙沼での送別会~

大人の情報誌『りらく』に掲載されております

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

もっと楽しく 仙台発・大人の情報誌「りらく」の特集
「女将に聞きました 温泉地周りの魅力スポット」に
南三陸ホテル観洋&気仙沼が掲載されております。

館内や周辺の魅力的なスポットを
当館の女将がご案内しております。

気仙沼編では、吉本興業所属の
住みます芸人「けせんぬまペイ!」さんも登場し
気仙沼の名産であるフカ肉(モウカザメの肉)を使って考案された
メニューが紹介されています。

あああああ\ぜひチェックしてみてくださいペェーーーイ👌‼️/

公式ホームページにて試し読みもできますので
気になった方はぜひお手にとってご覧くださいませ♪
公式ホームページ → りらく

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あっという間に大晦日。
毎年感じますが1年経つのは早いですね。

今日は年越しそばを食べて
ゆっくりのんびり過ごしましょう。

それでは皆さま
よいお年をお迎えくださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 大人の情報誌『りらく』に掲載されております

ラプラスを探せ!!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は宮城県内の温泉旅館等を対象に開催中♪
ぷかぷかラプラスとみやぎポカポカ旅
についてご紹介いたします。

当館ではホテル内に隠された
手乗りサイズの「ぷかぷかラプラス」を探して、
ラプラスの写真を撮影!
ハッシュタグ (#南三陸ホテル観洋 #ラプラス)をつけ、
インスタグラムへ投稿投稿した画面を
フロントに見せると…
ホテル観洋オリジナルグッズがもらえます。
(数量限定でございます)

現在、無期限入院中のBIGラプラスに代わり、

先日、マッキーがフロント・ロビー等がある5階に、
合計7体の可愛らしいラプラスを隠しました。
(少し広いですがそんなに難しい場所には居ませんので、
目を凝らすとすぐ見つかるかも…)

 

当館にお越しの際には、
ぜひラプラスの写真を撮って、
観洋オリジナルグッズをGETだぜ!!
※館内に隠されたラプラスは
決してGETしないようにお願いします(-_-)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on ラプラスを探せ!!

本日20:00スタート♪今年最後の…楽天スーパーSALE!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は本日12月4日20:00スタート!
楽天スーパーSALEのご案内でございます。

その1…今回のスーパーSALEは「5」と「0」のつく日がかなりお得!

楽天トラベルで恒例となりました
「5」と「0」のつく日の5%OFFクーポン!

今回はこちらと併用して…
同じく「5」と「0」の付く日にご利用いただける…
10%OFFクーポンを配布いたします。

このあとご紹介する楽天スーパーSALEプランにも
利用条件を満たすご予約の場合は利用いただけますので、
ぜひこの機会にお申込みくださいませ。

その2…12月・1月のご利用はポイント大量GET!

1月25日ご宿泊分迄!
エントリーいただければ、楽天ポイント10倍♪
次回のご旅行や楽天市場でのお買い物など…
ポイントもしっかり貯めましょう!

その3…お得なご宿泊プランもございます。

今回もお日にち&室数限定で…
楽天スーパーSALEプランをご用意♪
2023年3月までご利用いただけるプランでございます。
年末年始や冬の温泉旅はいかがでしょうか?

【楽天スーパーSALE】1日1部屋限定!
35%OFF!「鮑ふかひれプラン」がセール♪

【楽天スーパーSALE】1日5部屋限定!
11%OFF!「 鮑の踊焼きプラン 」がセール!

南三陸ホテル観洋・楽天市場店でも…楽天スーパーSALE開催中!

最大30%OFF!お得な商品を多数ご用意しております。
この機会にぜひお買い求めくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 本日20:00スタート♪今年最後の…楽天スーパーSALE!