楽天生命パークにて当店のふかひれスープが出品されました。

皆様こんにちは、
先週新型コロナウイルスのワクチン2回目(モデルナ)
を打ちましたマッキーです。
よく噂で「高熱出るよ~」って言われていたので、
実際どうなんだろうと思ったら、
案の定、翌日の昼過ぎに38.2℃の熱と悪寒が…
「バファリンプレミアム」を飲んだら結構すぐに熱は引いたのですが、
一瞬インフルエンザに罹ったような感覚でした。

さてそんな話は置いといて…
2連投となる今回は「楽天」に関わる話題。

9月14日~9月20日まで楽天生命パーク宮城にて開催された、
プロ野球「東北楽天ゴールデンイーグルス」の「東北ろっけんまつり」!

なんと!こちらに当店の「気仙沼 ふかひれ濃縮スープ」が出品されました。

現在3位の楽天イーグルス!
シーズンも終盤!熱い試合が続きますので、
熱いふかひれスープを片手に応援しましょう♪
(勝利の翌日はポイントも2倍になりますからね)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

そしてお買い物マラソン~9月編~明日24日01:59まで開催中!

当店自慢の逸品!
金華あぶりしめさばを特別価格。
通常価格2,380円(税込)⇒1,999円(税込)にて提供しております。

さらに!お得なクーポンを配布しています。

・金華あぶりしめさば2セットで500円OFFクーポン

・金華あぶりしめさば3セットで900円OFFクーポン

ぜひこの機会にまとめ買いしてよりお安く三陸の味を楽しみましょう。

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

各ネットショップ!Yahoo!ショッピング(南三陸復興ストア)はこちら↓

南三陸ホテル観洋・楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】 動画アップ! 

その1…2021年春に石巻市にオープンしたマルホンまきあーとテラスで開催された「アニメージュとジブリ展」をご紹介。

その2…撮れたて!9月21日の中秋の名月の様子をちょっぴりご紹介しております。

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数700人突破
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ!チャンネル登録者数1000人!! ୧(`•ω•´)୨

 

コメントを残す on 楽天生命パークにて当店のふかひれスープが出品されました。

あのコカ・コーラに東北デザインボトル登場!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

2021年7月26日,今天介紹特別包裝設計風格的可口可樂瓶設計,
從加油東北為主題,宮城県、福島県、山形県3県限定發售了。

2021年7月26日より、
コカ・コーラの地域限定ボトル、
東北がんばれーをテーマに、宮城県、福島県、山形県の3県限定で発売されました。

可口可樂加油東北瓶的包裝是宮城縣的伊達政宗公的時代和仙臺七夕節祭,
福島縣的重要民俗文化遺產的相馬野馬追,
山形縣的夏天花笠祭等代表東北地區的慶典標志設計。

「がんばろう東北ボトル」は、
宮城県伊達政宗公の時代と仙台七夕祭り、
福島県の重要民俗文化財の相馬野馬追、
山形県の花笠まつりなど東北地方を代表するお祭りのロゴデザインでした。

每盒2瓶,每瓶250ML,一瓶約113Kcal、
瓶子的手感很薄。超薄特有的風格形狀,尺寸剛剛好。携帶起來也很方便。

1箱あたり2本、1本250ML、約113Kcalのボトルの感触は薄く、
超薄型特有のスタイル形状で、ちょうど良いサイズ。
持ち運びにも便利です。

包裝上有中文,韓文英文標識,
作爲旅行的紀念商品,送給家人和朋友是最好的禮物了。

外観は中国語と韓国語の表示もございます,
旅行の記念品として、家族や友人への最高の贈り物です。

本舘的5樓大廳賣場有賣哦,
大家前來觀光的時候一定不要錯過哦。

当館の5階売店にて販売していますので、ぜひお越しくださいませ。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

コメントを残す on あのコカ・コーラに東北デザインボトル登場!

毎週水曜日ご宿泊の翌朝は…お風呂入れ替えデー♪

皆様こんにちは、マッキーです。

東京オリンピックが閉会し、
甲子園が始まりました。
現在は色々と大変な状況ではございますが、
ぜひハツラツとしたプレーも見せて欲しいですね。
私も東北勢(特に生まれ故郷の日大山形を応援しています。

さて今回は、お風呂入れ替えデーをご案内いたします。
先日お客様からの口コミで、
お風呂の男女入替に関するご意見がございました。

当館の場合は毎週水曜日にご宿泊のお客様限定で、
翌日木曜日の朝4:00~10:00の間、
男女のお風呂が入れ替わります。

という事は…
仮に男性のお客様の場合、
宿泊当日(水曜日)の午後~夜は男性用露天風呂に入り…

宿泊翌朝(木曜日)は、あの雑誌や広告等に度々登場する、
洞窟のような冒険心をくすぐられる女性用露天風呂を楽しむ事ができます。

ぜひご予約の際には、
水曜日のご宿泊がおすすめでございます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ただいま「 ⅾトラベル 」にてお得なクーポン配布中!
※無くなり次第終了となりますのでお早めに👀
下記バナーよりぜひチェックしてみてくださいね!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

\ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! /

朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です!
注文用紙はこちらから

コメントを残す on 毎週水曜日ご宿泊の翌朝は…お風呂入れ替えデー♪

牡蠣の養殖体験に行ってきました!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

南三陸位於日本東北宮城県太平洋海岸側,
有著名的原始風景的山川河流,外海為世界三大漁場之一,由於三面環山,
每當下雨就會把許多豐富的土壤冲積到大海,
因此也就間接的滋潤了海洋中的各類生物,
同時也就造就這片海非常適合養殖牡蠣,扇貝,海鞘等等。

南三陸は、青森県八戸市から福島県いわき市を繋ぐ
東北パシフィックコーストのほぼ中央に位置し、
山と川、海が織り成す有名な原始的な風景があり、
外海は山に三方を周回する世界三大漁場の1つです。
雨が降るたびに、多くの豊かな土壌が海に蓄積されます。
したがって、間接的に海の生き物のすべての種類を潤し、
また、カキ、ホタテ、海鞘などを養殖するのに最適です。

受地理位置影響,也可以說這裏是以海爲田,
發展牡蠣與其他海產品養殖爲主的濱海小漁村,
大家一定也吃過牡蠣,但是你知道是怎如何養殖出來的嗎?

地理的な影響で、これは海を畑とし、
カキや他の魚介類の養殖を主とする漁村を発展させます。
皆さんカキを食べた事がある方は多いと思いますが、
どのように養殖するか知っていますか?

今天在這裏分享我的牡蠣見學的親身體驗吧。

今日はここで私の個人的な体験を共有いたします。

休息日的那天,天氣特別好,藍天白雲,晴空萬里,
我邀請了在仙臺工作的朋友一同前去參觀牡蠣養殖,
在船主的指導下,我們穿上防水服和救生衣,坐上了≪第十大定丸≫,
這是一艘日本的傳統漁船,
雖然沒有舒適的船艙,席地而坐也是可以的,
看到一望無際的大海,船啓動的那一瞬間,
心情也跟著海浪一起翻騰興奮起來,
大約20分鐘航程后,我們很快就抵達了船長的漁場。

休みの日は特に天気が良く、
青空と白い雲、晴れた空、仙台で働いている友人を招いてカキ養殖を見学し、
船主の指導の下、防水服とライフジャケットを着て、≪第十大定丸≫に乗って出発。
日本の伝統的な漁船で、快適な船室はなく、
席に座って、果てしない海を眺めます。
船が出発した瞬間、波に乗って気分も興奮し、
約20分の航海の後、すぐに船長の漁場に到着しました。

船主介紹說,在寬闊的海面上,
自家的漁場都有浮球綁著的標識,
通過浮球上的顔色或者名字來做辨識。

船主は広い海では、自分の漁場は、
浮遊球の色や名前によって識別される浮遊球の結び目を持っていたと言いました。

船主鎖定一顆大浮球,通過升降機,
牡蠣和各種生物露出了水面,
在船主和船主夫人的默契配合下,肥大的牡蠣上岸裝筐,
因爲海水的營養豐富,打撈上岸的牡蠣非常肥大,
我們已經按耐不住激動的小心情了,
開始了生吃,沒有醬油和芥末,伴著海水的味道,味道非常鮮美。

船主はカキ、様々な生き物を通して水面に露出し、
船主と船主夫人の阿吽の呼吸で、大きなカキが入ったバスケットを岸に積み込みしました。
海水の栄養価が豊富な事もあり、カキの身はとても大きく太っています。
私たちは興奮した気持ちに耐えきれず、
醤油とマスタードなしで生で食べ始めました。
海の味を伴い、非常においしい味でした。

除了傳統的生吃和烤牡蠣,大家也可以試做水餃,
它將會是味道一絕的海鮮水餃。

伝統的な生カキのローストに加えて、
ここでおすすめのは、海鮮水餃子です。
是非、作ってみてください。

有機會的話,請大家一定要來南三陸觀光和牡蠣養殖體驗,今天就到這裏,下周見哦。

機会があれば、ぜひ南三陸観光とカキ養殖体験にお越しくださいませ。

今天就到這,下周見哦。

それでは、また来週。

Book us at;

コメントを残す on 牡蠣の養殖体験に行ってきました!

神割崎キャンプ場では…ニッコウキスゲが咲き始めました。

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天向大家推薦:從本館出發約15分鐘步行路程的山丘,
觀海的生命之林和車程17分鐘的神割崎最新發現。
山裏,海邊黃花開和黃花相遇吧。

『今日はおすすめ散歩コース』
当館から徒歩15分程の所にある「海の見える命の森」と
車で17分程「神割崎キャンプ場」です。
南三陸の魅力をお伝え致します。
この時期は「神割崎キャンプ場」にて
ニッコウキスゲが咲き始めます。

中文:黃花,在日本本州等地,在高原上很常見,
在東北地區和北海道的海岸附近也可以看到。
花期為5月初至8月初。
這是一朵代表草原和濕地的花,
當成群出現時,它像地毯一樣美麗。
高度為50至80厘米。
花是喇叭狀的,大約10厘米。花瓣是六片。
花在早上開花,在晚上慢慢花謝。

まず、ニッコウキスゲは、
日本の本州などでは高原で普通に見られるが、
東北地方や北海道では海岸近くでも見られます。期間は5月上旬から8月上旬。
草原・湿原を代表する花で、群生すると山吹色の絨毯のようで美しいです。
高さは50cm〜80cm。花茎の先端に数個つぼみをつけます。
花はラッパ状で、大きさは10cmぐらい。花びらは6枚。
朝方に開花すると夕方にはしぼんでしまう一日花でございます。

黃花菜有較好的健腦,抗衰老功效,
是因其含有豐富的卵磷脂,這種物質是機體中許多細胞,
特別是大腦細胞的組成成分,
對增強和改善大腦功能有重要作用,
同時能清除動脈內的沉積物,
對注意力不集中、記憶力減退、
腦動脈阻塞等症状有特殊療效,故人們稱之為「健腦菜」。

ニッコウキスゲは、アンチエイジング効果を有し、
レシチンという成分が豊富にあり、
この物質は、体の多くの細胞、特に脳細胞の構成成分であります。
脳機能の強化と改善に重要な役割を果たし、
同時に動脈内の堆積物を除去し、
集中力の低下、記憶力の低下、
脳動脈閉塞および他の症状に特別な効果を有するため、「健脳菜」と呼ばれる事もあります。

另據研究表明,黃花菜能顯著降低血清膽固醇的含量,
有利於高血壓患者的康復,可作為高血壓患者的保健蔬菜。
黃花菜中還含有效成分能抑制癌細胞的生長,
豐富的粗纖維能促進大便的排泄,因此可作為防治腸道癌瘤的食品。

また研究によると、黄色の花菜は血中コレステロールのレベルを大幅に低下させ、
高血圧患者のリハビリテーションに有益であり、
高血圧患者の健康野菜として使用することができます。
ニッコウキスゲは、がん細胞の増殖を抑制する有効成分も含み、
豊富な粗繊維が便の排泄を促進するため、
腸癌の予防と治療のための食品として使用することもございます。

黃花作爲食材也是很成功的。
ニッコウキスゲは食材としても大活躍。

這是新鮮的黃花料理。
乾燥しないつぼみままの中華料理。

這是風乾后的黃花料理。
乾燥した花の中華料理。

下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

コメントを残す on 神割崎キャンプ場では…ニッコウキスゲが咲き始めました。