送料無料商品、続々追加中!!

みなさま、おばんです!☆☆☆

売店・南三陸復興ストアのフジタです!!

先々週、先週ご紹介いたしました、「水産物販売促進緊急対策事業」による、送料無料の対象商品が追加となっております!!

この度、生さんまだけでなく新たに、

金華あぶりしめさば

大好評の‟金華ブランド”!

 

あぶりさんま

天皇杯受賞!

 

三陸海彩和風煮魚

詰め合わせギフト

ご自宅用、贈り物にも便利!

も追加となりました!

今後も増えてまいりますので、みなさまのご注文お待ちしております!!

 

追伸:

風が冷たく、季節の移ろいを感じるようになりました。

南三陸の日の出、夕日はとても綺麗です。

(日の出)

(夕日)

 

秋から冬に移り変わる、ほんの短い時期ですが、なぜだか私はこの時期が、特に夕方が好きです。

久しぶりに空を見上げて、

「最近、空なんて見上げる余裕なかったなぁ」

としみじみ思ってしまった今日この頃です。

 

自分の心に余裕がないと、自分の表情に笑顔がないと、誰かに対して優しくできなかったり、誰かを笑顔にすることなんてできませんね。

 

コロナ禍で、多くの方がおつらい思い、苦しい思いをされているかと思います。

苦しいときに、相手を思いやることなんて難しいですよね。

そんな時こそ、一度、空を見上げてみてください。

曇った空でも、それはそれでいいでしょう。

ほっと、一息ついて、落ち着いてみませんか?

 

ホテルマンの私にできることは、みなさまにおくつろぎいただき、いい旅の思い出を作っていただくことです。

みなさま、お身体にお気をつけてお過ごしください。そして、是非とも南三陸ホテル観洋へ疲れを癒しにおいでください。

その際は、ひと声おかけくださると幸いでございます。みなさまの笑顔を、私も笑顔でお待ちしております(^-^)

それでは、また来週。。。

 

コメントを残す on 送料無料商品、続々追加中!!

生さんま送料無料!!

みなさま、こんにちは!

売店・南三陸復興ストアのフジタです!!

(久しぶりの顔出し(笑)

お待たせいたしました!

生さんま送料無料!!

 

 

 

南三陸復興ストアにおきまして、

気仙沼直送生さんま、販売開始しております!!

令和2年度水産物販売促進緊急対策支援事業

「インターネット等を活用した販売促進事業」

により、気仙沼港で水揚げされた生さんまを、送料無料にてお送りいたします!!

不漁と思われていたさんま、、、

やっと三陸にも来てくれました!!

朝どれ鮮かつおタタキに引き続き、よろしくお願いいたします!

みなさまからのご注文、お待ちしております!!

コメントを残す on 生さんま送料無料!!

地域共通クーポン配布開始!!

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

10月になりました~!
2日の月はまんまる満月で光も強く綺麗でしたね♪
ちょっと雲がのこっていて幻想的でした~!
Twitterの写真にはたくさんの「RT」「いいね」
ありがとうございましたッ( *´艸`)✨

さて、10月になり「東京発着」もGoToトラベルに仲間入り(*‘ω‘ *)
そして「地域共通クーポン」の配布も開始となりました。

今現在は「最大35%割引」と「地域共通クーポン配布」
2つ。ととってもお得に旅行ができちゃいます。

GoToトラベルキャンペーン公式ページはこちら
「旅行者向けGoToトラベル事業」

「でも地域共通クーポンってなに??」と言う皆様へ。

【当館】で使用する場合のおすすめな使い方をお伝えします!

まず、「地域共通クーポン」と言うのが
【旅行期間中】の利用のみとなっていることをご確認くださいませ。

つまり、その期間をすぎると「なかった」事になってしまうので、
必ず期間中に上手に使い切っちゃいましょう(`・ω・´)✨

また、「紙のクーポン」「電子クーポン」で使い方・取得方法が異なります。
詳細はこちらよりご確認くださいませ!
「地域共通クーポンについて」

地域共通クーポンは「おつり」がでません。
はみでた分は現金か、クーポンを増やすなどしてお使いください。

当館で使うには….

「売店」のおみやげで!

南三陸の思い出をお菓子でも、キーホルダーなどの「形」としても
ご自宅に一緒に連れて行ってください!

「別注料理」で!

ラストオーダーが19時20分となっておりますので、
ご注意くださいませ。

海鮮も楽しみたいけど….やっぱりお肉!の皆様へ。
オススメは仙台牛陶板焼!一人前3,850円(税込)です♪

続いては…鮑を食べて育った…「タコ」のお刺身! こちらは1,100円(税込)

他にもたくさん別注料理を取り揃えております♪
お越しの際にご覧くださいませ。

お夕食時のお飲物にもお使い頂けますので、
地元の地酒もぜひ、お楽しみくださいませ(*’ω’*)

次は「ティーラウンジ」5階にあります。

チェックインされた後に海を見ながら一息。出発前に目覚めのコーヒーを一杯。
ソフトクリームやケーキも取り揃えております。ご家族様でお越しくださいませ!

また、南三陸町内では「佐長商店」様にてお使い頂けます!
その他の地域につきましてはGoToトラベル公式HPをご確認くださいませ。

わぁ…..
だんだん寒くなってきましたね…
季節の変わり目は体調を崩しやすく、
寒いと体も強張ってガチガチに…。
湯舟につかってまったり体を休めてください!

それでは今日はこの辺で!また来週!!

コメントを残す on 地域共通クーポン配布開始!!

Go toトラベル 地域共通クーポンのご利用について!!

みなさま、おばんです!

売店・南三陸復興ストアのフジタです!!

 

本日は、明日から始まります、

Go to トラベル

地域共通クーポン

の、当館売店におけるご利用について、ご説明いたします!

まず、

「‟Go to トラベル地域共通クーポン”って??」

というご質問については、下記サイトにてご確認ください!(クリック↓↓)

 

当館売店にてご利用いただく際の流れについてご説明いたします!

 

①クーポンの取得

ご予約いただいた旅行会社様か当館にてお受け取りいただいた紙クーポンもしくは、ご予約後にメールにてお受け取りいただいたID、予約番号、受付番号、宿泊施設の所在する都道府県、日帰り旅行の場合は主たる目的地を電子クーポンサイトにて入力し、取得していただいた電子クーポンのご準備をしていただきます。

②クーポンの準備

商品がお決まりになりましたら、①で取得した紙クーポンもしくは、電子クーポンを発行できる状態でレジへお持ちください。

③お支払い

紙クーポンはおつりが出ないことをご注意の上、ご提示ください。

電子クーポンは、「〇〇〇円分利用」と、クーポンご利用の旨をスタッフへお伝えください。クーポン発効後、QRコードを読み取りいただき、額面をご確認させていただきます。

 

 

※注意1

レジでの登録作業や予約番号の確認となってしまいますと、操作ミスによってクーポンが無駄になってしまったり、レジ渋滞の原因となってしまいますので、勝手申しますが、事前にクーポンのご準備をされたうえでレジにてご提示ください!

※注意2

クーポンはおつりが出ませんので、お買い物金額に応じて、クーポンをご利用ください!

 

以上、簡単ではございますが、ご説明となります!

 

みなさまのお越しを心よりお待ちしております!!

 

コメントを残す on Go toトラベル 地域共通クーポンのご利用について!!

当館では修学旅行の受け入れも行っています!

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

9月,秋季,是收穫的季節也是最繁忙的季節。

9月は実りの秋!
収穫の季節であり、農家の皆様にとっては最も忙しい季節になりますね。

計劃在每年的這個月份。
教育旅行和修學旅行應該是最多的季節,
因爲非常時期,有的延期或者取消也時常發生。

毎年9月になると、教育旅行や修学旅行が最も多い季節となります。
しかしながら今年に関しては、皆さんもお分かりの通り、
修学旅行の問い合わせや延期、キャンセルが毎日のように発生しております。
また平日は、日帰りも含めるとほぼ毎日のように修学旅行生が、
ここ南三陸ホテル観洋に来ています。

 

這是最近一周的景象,本舘在持續做好各種衛生預防中,
迎來了日本國内東北,関東地區等地的修學旅行團體。

この1週間の光景で、当館では様々な感染症予防を行う中で、
東北や関東地方から修学旅行を迎え入れました。

 

今天向大家介紹本館擔任修學旅行的擔當伊藤次長,
也是很繁忙的在佈置各種迎接事務,比如通知取消,填寫過敏清單,
房間分配,分配用餐地點布局,查看酒店的詳細安排,
與相關部門協調,確認員工業務等等。

今回は当館で修学旅行担当している伊藤次長を紹介致します。
伊藤次長はキャンセルの通知から、アレルギー対応リストの作成、部屋割りや食事会場のレイアウト作成、
館内の詳細手配事項の確認、関係各セクションとの調整、スタッフオペレーションの確認まで、毎日頑張っています。

持有防災士資格証的伊藤次長經常說,對於前來南三陸修學旅行的同學們,
他想設法不僅傳達震灾,和更重要的事情講述,
還會傳達南三陸和當地地區的生活情况。

防災士の資格も持つ伊藤次長は、
南三陸に修学旅行にいらっしゃる学生さん達に、
何とか震災だけでなく、たいせつなことを伝えたい、
南三陸の今を伝えたいと常々語っています。

在這裏歡迎更多修學團體光臨南三陸旅行和學習。

もっと多くの修学旅行生が南三陸へ旅行に来て、
この地で何か一つでも感じ取って欲しいですね。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

コメントを残す on 当館では修学旅行の受け入れも行っています!