素晴らしい思い出をありがとう!半年間お世話になりました!

大家好!!
我是來自高雄科技大學的實習生蕭凱文。

皆さん、こんにちは、
私は台湾の高雄科技大学からのインターン生蕭凱文と申します。

時光飛逝,來到觀洋,不知不覺就過了半年。
還記得當時坐上飛機要離台灣時的不安。
但經過這半年的時間,當時的不安早已消失不見,
轉而代之的更多的是期待明天的到來。

時間は流れ、私が観洋に到着してから、気づけば半年が経っていました。
台湾を離れて飛行機に乗った際はすごく不安でした。
しかしこの半年の間に、当時の不安はすでに消え去り、
その代わりに明日が来るのが楽しみになりました。

很感謝觀洋給我這個機會,讓我來到觀洋實習。
在觀洋實習,我體驗到各式各樣的工作。
有業務、會場服務、餐廳服務生、櫃台、休息區、賣店等等。
在這眾多的工作中,我最歡的就是櫃檯的工作,
因為可以直接面對客人,和他們有許多的交流。
在與客人的交流過程中,我知道了許多人的小故事,
有開心的,有難過的,有生氣的。
在這些過程中,讓我的日文能力變得越來好,
也讓我更了解如何和日本人對話。

この貴重な機会を与えてくれたホテルの皆様に心から感謝しています。
観洋でのインターンシップを通じて、
さまざまな仕事を経験しました。
清掃、サービス、レストラン、フロント、ラウンジ、売店など。
その中でも、私が一番好きだったのはフロントの仕事です。
なぜなら、直接お客様と対話でき、多くのコミュニケーションができたからです。
お客様との交流の中で、たくさんの小さな物語を聞くことができました。
喜びや悲しみ、怒りなど、さまざまな感情がありました。
これらの経験を通じて、私の日本語能力はますます向上し、
日本人との会話をより理解することができました。

在觀洋的這段時間,我也參加了許多的活動。
我們去東北学院大學參加了女将さん的演講。聽完女将さん的演講,
讓我收穫良多。也讓我對當初東日本大地震,
有了更深的認知,也對於防災的意識更加深刻。

観洋でのこの期間中、私たちは多くの活動に参加しました。
私たちは東北学院大学で女将さんの講演を聴く機会がありました。
女将さんの講演を聴いて、多くの収穫を得ることができました。
東日本大震災についても深く理解することができ、
防災意識もより一層強くなりました。

在這半年中,多虧觀洋的各位,我學習到了非常多。
與觀洋的各位生活的這半年,我非常的快樂,
我絕對不會忘記這些美好的回憶。
真的受您們照顧了。大家請一定要多保重。我們有緣再相見。

この半年間、観洋の皆さんのおかげで、多くのことを学びました。
観洋の皆さんとの生活は非常に幸せで、
これらの素晴らしい思い出を決して忘れません。どうもお世話になりました!!

本当にお世話になりました!!!!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

宮城三陸の名産品をギュッと詰合せ 受賞セット

みなさまいかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しておりますアスカです(^^)/

今回紹介させて頂く商品は「宮城三陸受賞セット」でございます♪

こちら名立たる品評会やコンクールで賞を受賞した
三陸を代表する商品を詰合せに
ごはんのお供にぴったりな惣菜汁物が入った6点セットです♪

★三陸産の素材と製造にこだわりました!
☆食卓の「もう一品」にぴったりな惣菜と汁物を厳選
★全ての商品が常温保存可能です!
■□■セット内容■□■
いわしの蒲焼

ムラカミ「MISOスープ」
わかめ・めかぶ・ふのり・のり・とろろから1種

気仙沼港町のパスタソース さば×ポモドーロ風

ムラカミ「塩スープ」

三陸海彩和風煮魚惣菜 さんま生姜煮

道奥「みそっこ胡瓜」

こちらネット通販「南三陸ホテル観洋 楽天市場店」にて販売しております♪
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

  \ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破! 
       ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

館内で南三陸を題材としたミニ写真展を開催中!?

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は…
もしかしたら身近なあの人が写真家!?
館内で飾られている様々な写真について紹介したいと思います。

当館5階の東館側エレベーター付近には、
一般的なチラシやポスターの他に、
以前行われていたフォトコンテストの入賞作品を展示しております。

その1…フォトコンテスト2018

2018年に【南三陸】をテーマに
SNSとメールから素敵な写真を募集したこちらの企画
応募者自身が考えたタイトルと共に、
一枚に詰め込んだ撮影者の想いをご覧くださいませ。
※お名前はイニシャルを載せています。

その2…南三陸ホテル観洋50周年SNSフォトコンテスト

南三陸の様々な風景のご応募がありました
「50周年SNSフォトコンテスト」
どれもシチュエーションや画角にこだわった作品がずらり。
皆様にぜひ見てただきたい作品でございます。
※お名前はSNSのアカウント名を載せています。

当館にお越しの際には、
ぜひ足を止めてご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

通り雨の贈り物

贈り物?

通り雨が いったい何を?

ですよね・・・

 

8日ぶりのご無沙汰です Bluebirder*Sです

 

この12日 サプライズスターパーティを開いたところ

空は澄み観望にとても適した条件の下

100人以上のお客様から お楽しみ頂くことが出来ました

 

このところ スタパ当夜と言えば

すっきりと晴れてくれることがありませんでしたから

お客さまに なんとか満天の星空を楽しんで頂きたい・・・

そんな星空案内スタッフのたっての願いで サプライズ開催が決定しました

先週後半の星空指数が軒並み100%続きでしたから・・・

 

この日12日は 午前中から秋晴れの空が広がり

これならきっと夜も晴れ・・・

と思ったら 夕方に向けてどんどん上空には雲がひろがり

仕舞いには 南から雨雲が押し寄せて 雨が降る始末・・・

今回もダメ?まさか・・・

 

まぁそれでも 100%の星空指数を信じて準備は進められました

特に屋上のフロアは濡れると足元が滑りやすくなるので

水掃きは入念に・・・

 

作業を終えたのはスタパ開始の40分前

あとはもう雨が降らないこと

それと風が吹いてフロアが乾くことを祈りながら 時を待ちました

 

するとどうでしょう 雲は消え 空はスッキリ晴れて

期待通りの いえ期待以上の星空が広がったのです

 

ご覧ください この”天の川銀河”♪

”はくちょう座 デネブ” ”こと座 ベガ” ”わし座 アルタイル”を結ぶ

”夏の大三角”も きれい

それもこれも 通り雨のお陰

空中の塵を洗い落して

よりクリアな星空をプレゼントしてくれたのです

きれいな星空にお客様も大喜び♪ 椅子に浅くこしかけ頭を背もたれに預けて

ゆったりと見上げていらっしゃいました

 

南の空⇓ 上の明るい星が”土星” その下が”フォーマルハウト”

 

土星には望遠鏡を向けて ”環”を観て頂きました

そっと接眼レンズを覗き込んで土星が観えると

自然に「わっ」て声が 口を突いて出て来るようです  環だけにww

 

北には⇓ ”北斗七星”

 

そうこうしている内に 東には ”木星”が昇り

海には ”光の道”が出来ました  月以外でも出来るんですね きれい♪

接眼レンズにスマホカメラのレンズを当てて撮った画像がこちら⇓

”ガリレオ衛星”が観えます 左から ”ガニメデ” ”エウロパ” ”イオ”

木星の下のかすかな点が”カリスト”かな?

眼で望遠鏡を覗くと 木星には きれいに暗黄色縞模様が2本見えたのですが

残念ながら Bluebirderのスマホでは識別出来ません トホ

 

さらに ”秋の大四辺形”を成す”ペガスス座” 四角の胴体 右上に首が伸びます

ペガススの天駆ける速さのあまり”見えない”とされる”後ろ脚”のところには

アンドロメダ座があって  その”腰”の上に ”アンドロメダ星雲”が

ぼーっと浮かび上がっているのがわかります  この日は肉眼でも観えましたから

空気が相当に澄んでいたことがわかります

 

ところで Bluebirderが”北極星”と”カシオペア座”を撮っていたところ

その間に 偶然 星が流れました    画像の中央付近⇑・・・わかります?

トリミングで拡大すると 薄くですが前後に長い尾を引いています

お客さまが 「あぁっ 観えた!」って叫んでいらっしゃったので

「いいなぁ」と 心の中で呟いていたのですが

まさか それが写り込んでいたとは・・・ Bluebirderも驚きです

 

他に もう1ショット・・・

単純計算ですが約 1分間に2個写っていたこと自体 これはもう”ミラクル”でしょう

この流星 ご覧の通り ごくささやかな輝きですから

とにもかくにも空気が澄んでいなければ 観えにくかったはず

これも 時ならぬ”通り雨”がくれた 贈り物”です

 

午後8時を回る頃には 冬の星座”すばる”を望める志津川湾・・・

もうそんな季節です

 

次のスタパは 29日 満月と木星がランデブー

月の明るさで他の星々は見えにくくなりますが

クレーターから放射状にのびて光る”光条”も観察しましょう

乞うご期待!!

4年ぶり!稲刈りカップが開催されました♪

皆さまこんにちは、マッキーです。

10/9(月)は「稲刈りカップ」が行われ、
館内でも様々な企画が行われました。

そもそも「稲刈りカップ」とは…?
元 南三陸消防署副署長 であり現在震災語り部活動をされている
佐藤誠悦様の所有の田んぼで稲刈り体験などの様々な催しを行い、

そして当館に到着後、
京都音羽山清水寺の大西英玄僧侶の「安心(あんしん)」を演題とした
特別講話から始まり、

そして恐らく当館のお風呂でゆっくり寛いだり、
三陸の海の幸をお召し上りいただき
稲刈りの疲れをゆっくり癒した後、

19時30分からはロビーにて、佐藤誠悦様のよる講話、
東日本大震災活動記録「いのちを守る」をお聞き頂きました。
当事者目線の、大変貴重なお話でした。

そして20時頃からは音楽コンサート。

その1…心揺さぶられるよう力強い音!
響泌太鼓千代組の「千代園剛」様による迫力ある太鼓の演奏。

その2…独特の低い歌声で会場を惹きつけた!
フィリピン人初の演歌歌手「ヨランダ・タシコ」様による歌。

その3…思わずうっとりしてしまう素敵な音色が響く♪
「長谷川ひろ子」様によるピアノ演奏。

その4…会場が明るい雰囲気に包まれた!
宮城県出身で在住の「翼tasku」さんによる歌!

最後はみんなで♪とても素敵なひとときでした♪

当館を利用しての開催は、
2019年以来の約4年ぶりの開催でございました。
来年もこの時期のお越しをお待ちしております。
(以前は5月にも「田植えカップ」の開催があったようなので、
来年はあるのかな…)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

新たな丼メニューが登場✿

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日12日より、レストランシーサイドにて
新メニューの提供が始まりました!

みやぎサーモン花咲くネギトロ丼 2,420円(税込)

南三陸町は日本のギンザケ養殖発祥の地!
咲いた花のように盛り付けられたサーモンは
最高級ブランド「みやぎサーモン」を使用しています♪

他にも気仙沼産のネギトロや
めかぶ、ほたて、ひらめ等を堪能できる丼です(*´∇`*)

ぜひお召し上がりくださいませ!

レストラン「シーサイド」
営業時間:11:00~20:00(Lo19:30)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

マリンパルだより 10月その2

さんさん商店街にお散歩の巻

 

こんにちは、マリンパルゆりでございます。

やっと、秋晴れ

今日は風が強くて、物も飛ばされそうになって、それでもマリンパルは、風には負けないように、

予定通りお散歩にいきました!

今日の目的地は、南三陸さんさん商店街です。

これまでのお散歩はさんさん商店街まだ行ったこどがないです。

今日は初めてです。実は、もすぐくるハロウイン、マリンパルの行事として小さなパレードを予定してます、(また秘密  笑)そのため,今日はお散歩兼下見にさんさん商店街にやってきました!

まずは、ここで一枚~~

?あれれ!?その後ろは?

写真を撮っているひとみ先生。

その写真がこれです~~、先生たちがそらに飛んでます!

さあ~散策を開始!

今日は、子ども5人全員ベビーカー無しで歩くコース。

先生たちと手繋いで歩きます、

もちろん、こどもたち1人1人のペースを合わせて、速い子をどんどん進めて、小さい子もゆっくり、ゆっくり

急がなくても良いです!

大きい魚みつけた!

あれれ!なんと!ひとみ先生が、大好きな銀次さんのサインをみ~~~つけた!

幸せそうな笑顔です一緒に記念写真だそうです(笑)!

オクトパスくんをみ~~~つけた!

カラフルなピアノをみ~~つけた!

 

次、その調子で、中級コース階段のぼりに挑戦!

 

 

 

ここで集合写真~~~

足早いのひとみ先生、下で写真撮ろうと!あれれ、子どもたちだれもカメラに見てないようです!?

よく見るとその時他の先生たちも誰もいないと子どもたちが気ついてその壁の所に注目!

あああ、先生たち見つけた!

他の先生たちが子どもたちとかくれんぼをしてました!

うふふ!楽しかった!

 

 

大きいうさぎちゃんをみ~~~~つけた!

続いて、橋渡コース

風が強いですが、子どもたちも、先生たちも風には負けないで満面笑顔で歩きます!

帰り道、かわいいわんわんをみ~~~~つけた!

ちょっとの触れ合い時間。

お散歩の後の給食時間

子どもたちもりもり、(歩く効果)?!笑

また、9か月のMちゃんの食べっプリちなみに、小さいおにぎり3個たべましだ!(歩く効果)?(笑)

あれれ!?先にたべ終わったRくんが半分寝てます(これも歩く効果)!?(笑)

初めてのさんさん商店街のお散歩!楽しかった!

いよいよ、ハロウインの本番を楽しみにしてくださいね!

さんさん商店街のみんなさんもよろしくお願いします!

それでは、また来週!

秋のリンゴを味わってみませんか?

こんにちは、タケヤマです!

いよいよ肌寒くなり秋到来ということで、
秋の味覚「りんご」をご紹介したいと思います!

今回は三陸自動車道の中間点、登米市東和町にあります
道の駅三滝堂」内の販売コーナーに行ってきました!

旬の季節が訪れると、多くの美味しい品種が市場に現れ
どれを選ぶか迷ってしまいますが、今回私が購入したのはこちらの3種類のリンゴ!

こちら3種類、それぞれの特徴についてお話ししましょう!

1.トキ
浅黄色の皮が印象的で、食感はシャキシャキとしており、酸味は弱くさわやかな甘さ
2.昂林
食感はやや固めですが、みずみずしさと香りの良さ程よい酸味とジューシーな甘さが印象的。
3.秋映
一目で秋の訪れを感じさせる綺麗な紅色で、食感はパリッと肉厚で、甘みと酸味のバランスがよく、とてもりんごらしい味

パイ、ジャム、サラダ、スムージーなど、幅広いレシピで楽しむ事もできますが、
今回はそのまま生でいただきました!

同じ「リンゴ」という果物でも、異なる魅力と個性があり、計6個あったはずのリンゴも、
その美味しさに私と家族で1日で完食してしまいました(笑)

こちら道の駅三滝堂は当館から車で約20分ですので
ぜひ足をお運び頂き、秋のリンゴの魅力を存分に味わってみてください!


道の駅三滝堂
時 間 売店:9:00-19:00
場 所 〒987-0902 三滝堂IC降りてすぐ
宮城県登米市東和町米谷字福平191-1

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

マーメイドスタイル ふかひれ濃縮スープギフト

みなさまいかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しておりますアスカです(^^)/

今回紹介させて頂く商品は
「マーメイドスタイル ふかひれ濃縮スープギフト」でございます♪

世界一の品質と称される気仙沼産のふかひれは
風土を生かし熟年した職人たちが手間を惜しまず
丹念につくり、ブランドに育て上げました♪

綿糸状にほぐしたふかひれがたっぷり入った
ちょっと贅沢な一品をお楽しみください♪

綿糸状にしたふかひれの食感を贅沢に楽しめるスープ
卵を1個加えるだけでお手軽にホテルの味をお楽しみ頂けます♪

綿糸状にしたふかひれ、ホタテや鶏肉が具だくさんのピリ辛スープになります♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

  \ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破! 
       ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

あっという間だった…半年間のインターンシップ。

こんにちは!台湾からのインターン生、許です。
今回は半年間のインターンシップの感想を書きたいと思います。
パソコンを開けて、画面の右下に2023年9月21日と表示していて、
あと一週間くらいでホテル観洋を出ることに気づきました。
今日の朝は21℃で、曇りでした。
最近は涼しくなってきました。
ここの天気の変化はいつも早くて、変だと思っていたが、
最近になってだんだん慣れてきた頃にここを離れる事となりました。

大家好,我是台灣實習生許。
這次要寫關於半年的實習感想。
於是我打開電腦,發現今天已經是2023年9月21日了。
時間過得真快,再一星期我就要離開觀洋了。
今天早上氣溫約21度,不久前還很熱,但最近開始變涼了。
這裡的天氣變化快到讓我覺得有些奇怪,
最近終於有些習慣了卻即將要離開了。

今から見ると、半年の時間はあっという間でした。
この半年間は楽しい時もつらい時もあったけれども、
一緒に働く仲間たちがいるおかげで乗り越えることができました。
未来の私が振り返ってこの半年の日々を見ると、
きっと楽しい時だったなと、素晴らしいことだけ残されると思うのでしょう。
だって、ここで会った人たちの皆は本当に優しくて、
来たばかりの時は親切に仕事を教えてくれて、
あの時まだ不安な私をすごく助けてくれました。

現在想想,半年的時間好像一眨眼就結束了。
這半年的實習生活有難過也有快樂的時候,
不過多虧有一起努力工作的夥伴們在,讓我克服了許多難關。

本当にここに来てよかったと思うのは、
職場体験ができたことだけではなく、あといい友達ができたことです。
ここに来なければ、他のインターン生とも出会えないでしょう。
毎日、一日の仕事であった面白いことや悲しいことを話し合って、
休みの日にお菓子のために一緒にスーパーまで歩いて行って、
部屋でこもってネットフリックスで色んな映画を見て、
いつの間にかハマってるものが似るようになりました。
スーパーに行く道は遠いけれども嫌いではないです。
片道で50分くらいかかる道でも友達と何でも話せるから遠くても大丈夫だと思います。
これからは歯ぎしりの音を聞きながら寝ることができないから、
友達の歯ぎしりの音も懐かしくなるのでしょう。

來到這裡,不只讓我接觸到飯店內部的職場體驗,
對於飯店的工作內容更加熟悉,還讓我交到好朋友。
如果沒來這裡我可能不會遇到其他實習生吧。
每天下班總會聊個一兩句當天工作遇到的趣事或各種荒唐事,
休假時為了買零食一起走去超市,沒事就用netflix找電影來看,
不知從甚麼時候開始喜歡做的事情變得有些相似。
雖然超市很遠但我並不覺得這事件困擾的事。
因為單趟50分鐘左右的路程讓我有好多時間跟朋友聊天,
我們無所不談,所以我總是期待並享受每一次的散步。
我的朋友睡覺時會磨牙,我喜歡聽他的磨牙聲入睡,
可惜這樣的日子快結束了,我以後一定會想念磨牙聲吧。

半年前にまだ南三陸に来る前は不安で、
ここに来てからの生活はどうなるか怖かったです。
しかし、来てから全然怖くないと分かりました。
話してくれるお客様に頑張ってねって言われたり、
励まされるお客様に会った時はとでも嬉しいです。

 

半年前還沒來到這裡的我非常忐忑不安,不知道來這裡之後的日子會如何,
但來了之後發現其實沒有想像得那麼恐怖。
有時還會遇到和我聊天或跟我說加油的客人,會讓我心情好一整天。

仕事で困る時、実はほかの同僚に申し訳なく思いますが、
皆は私を責めるどころか、優しく助けてくれました。
いい経験がもらえて、たくさん勉強になりました。
皆さんのおかけでいい思い出が作れました。
本当にありがとうございました。

當工作上遇到困難時,其實會覺得造成其他夥伴麻煩很不好意思,
但大家並不會責備我反而很溫柔的指導我該怎麼做,
讓我獲得很棒的經驗,真的受益良多。
謝謝大家的照顧讓我順利完成了我的實習生活還留下了很充實的回憶。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。