インターンシップ生・張さん~宮城を巡る~

初次見面,我是台灣實習生張。
皆さん初めまして。台湾インターンシップ生の張です。

來觀洋已經過了三個半月左右。一直覺得這裡的海很漂亮。
當然,飯店內部也很漂亮。
客房、大廳、露天溫泉都能看到海。
因為我喜歡海所以覺得很幸福。

観洋に来てから三ヶ月半ぐらいが経過しました。
南三陸の海はとてもきれいだと思います。
もちろんホテルの中もとてもきれいですよ。
客室、ロビー、露天風呂などからは海を一望することができます。
私は海が好きなので、とても幸せです。

這三個月去了了很多不同的地方也體驗了很多活動。
像是仙台七夕祭、東北自行車活動、
落語的活動,去気仙沼、鳴子溫泉區、登米市明治村等觀光地、
也搭了志津川觀光船。

この三ヶ月はいろいろなところに行って、たくさんの活動を体験しました。
例えば仙台七夕祭り、ツールド東北、落語イベントなどの活動に参加しました。
気仙沼、鳴子温泉、登米市の明治村などの観光スポットにも行きました。
そして、志津川湾観光船も乗りました。

 

給ウミネコ吃えびせん結果自己也吃起來了。

ウミネコにえびせんをあげましたが、
結局自分でも食べてしまいました。

然後,10月23日去了八木山動物公園。動物真的很可愛。

そして、10月23日に八木山動物公園に行きました。
いろんな動物がいて本当にかわいかったです。

正在吃飼料的Ayame。

餌を食べているあやめちゃん。

雖然工作上已經漸漸習慣了,仍有不懂的地方,
之後也會繼續努力的。請大家多多指教。

仕事はだいたい慣れてきましたが、まだ分からないことがあります。
これからも頑張りますので、引き続きよろしくお願いします。

Book us at;

コメントを残す on インターンシップ生・張さん~宮城を巡る~

仙台と館内の夏祭り!?

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

台湾實習生活已經進入第二個月,除了工作,大家的日常生活也是很豐富的,
8月7日,正是仙臺七夕祭的節日高峰期,大家終於等到了期待已久的節日。

台湾の実習生活はもう二ヶ月目になりました。
仕事以外に、皆さんの日常生活もとても豊かです。
8月7日は仙台七夕祭りのピークです。
皆さんが待ちに待ったお祭りに行ってきました。

从仙台藩主伊达政宗公时代开始的七夕祭,3000支色彩絢麗的七夕藝術品迎風飄揚、
8月6日~8月8日三天裏,迎接來自世界各地的觀光客約200萬人左右。

仙台藩主伊達政宗公時代から続く七夕まつり、
今年も3000本の色とりどりの華やかな七夕飾りが風になびく、
仙台七夕まつりは8月6日~8日の三日間に渡り開催されました。
約世界各地からの観光客が約200万人訪れます。

今年在衆多絢麗裝飾裏。
最爲奪目的是由震灾后开始的仙台市内中小学生折鹤8万8千只七夕装饰。
今年的主题是七色的银河。
每个人的想法都包含在内,贏得大家好評。

今年はたくさんのさわやかな装飾の中で、
一番目を引くのは 震災後に始まった仙台市内小中学生による折鶴8万8千羽の七夕飾は圧巻でした!
今年のテーマは七色の天の川。
一人一人の思いが込められています。

舘内的夏日祭也在同時進行,【わいわい横丁】8月17日截至,
同學們也是第一次體驗如此有樂趣的場面,夏日的美好回憶吧。

館内では【わいわい横丁】という縁日が8月17日まで行われています。
学生さん達もこのような楽しい場面を初めて体験しました。夏最後のいい思い出です。

Book us at;

 

コメントを残す on 仙台と館内の夏祭り!?

8月突入!今月の祭りをご紹介&楽天ファイナルサマーバーゲン!

皆様こんにちは、マッキーです。
さあ、今日から8月!
皆様、暑さで夏バテや体調を崩されていませんか?
今回は暑い夏を熱く盛り上げる!?
夏祭りを2つご紹介!

その1…仙台七夕まつり【8月6日~8日開催!】

うん?8月なのに七夕?
これには、理由がありまして、
元来、旧暦の伝統行事だったため、月遅れの8月に毎年開催していますとの事。

先日、サッカーのベガルタ仙台の試合を観に行った際、
(ちなみに、ベガルタという名前ですが、織り姫「ベガ」と彦星「アルタイル」、
2つの名前を合体させた出来上がった名称でございます。)

仙台駅構内には…

色鮮やかな吹き流しが飾られていて、

看板もあります。

ちなみに、「先日のカナさんのブログ」にもありましたが、
アーケードの中には、「独眼竜伊達政宗公 生誕450年」の垂れ幕があります。
(当日はこの通り一帯も、吹き流しになるかもしれません。)

ちなみに、当日開催のエリアはこちらです。
(仙台駅周辺のアーケード等が色鮮やかな吹き流しで、彩られます。)

8月6日~8日お泊りのお客様、
仙台駅周辺にお立ち寄りの際には、是非ご覧くださいませ。
(シャトルバスや電車の待ち時間で、少しなら見れるかも!?)

詳しくはこちら!

その2… 第6回歌津夏まつり【8月6日、10時から21時00分(開催予定)

こちらの会場はハマーレ歌津!

※写真はオープン当時の写真です。

当日はメッセージ花火あり!

※写真は、7/29の志津川湾夏祭りで打ち上げられた花火の写真です。

こちらもお見逃しなく♪

詳しくはこちら!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

楽天ファイナルサマーバーゲンが8/1からスタート!

その1…「鮑・ふかひれプラン」が10%OFF♪

その2…今回もあります♪割引クーポン配布中◎

その3…懸賞で登場!南三陸復興ストアで人気の逸品♪

豪華3本立てで、当館も参加しております。

コメントを残す on 8月突入!今月の祭りをご紹介&楽天ファイナルサマーバーゲン!