大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
分享由海外客人拍攝的美麗日出。
海外からお越しのお客様が早朝に撮影された、美しい日の出。
這是南三陸町大海所展現的動人瞬間。
伴隨著海浪聲入睡，迎著日出醒來。
南三陸町の海が見せる感動の瞬間です。
波の音の中で眠り、日の出と共に目覚める。
希望將宮城的大自然之美傳遞給全世界，
誠摯邀請您親身體驗這片令人心醉的海岸晨景，以及溫泉帶來的療癒時光。
宮城の自然美を世界へ届けたい、
心を奪う海辺の朝と温泉の癒やしを、ぜひ体験して見てください。
前幾日，我們與即將結束實習期的兩位來自台灣的實習生一同前往了東北學院五橋校區，
參加由本館女將特別講座活動。
まもなく実習期間を終える台湾からのインターンシップ生2名とともに、
先日は阿部女将が特別講義を行う東北学院大学五橋キャンパスを訪問しました。
在講座中，女將向大家介紹了東日本大地震后的復興歷程，
以及觀洋長期開展的震災講述者活動和防災教育，震災學習等教育文化内容。
通過分享這些經歷，也讓大家更加深刻地認識到與地區社會建立聯係以及持續學習的重要性。
講義では、東日本大震災からの復興の歩みや、
ホテル観洋が続ける語り部活動・震災学習といった教育文化についてお話しし、
地域とのつながりや学びの大切さを共有する機会となりました。
對與兩位學生來説，這也是一次難得的機會，在感受東北文化學院大學魅力的同時，
進一步了解宮城縣和南三陸町的文化，人文精神以及當地居民的情感故事。
学生さんたちにとっても、東北学院大学の魅力に触れながら、
宮城・南三陸の文化や想いを感じる貴重な時間になったようです。
希望這段特別的經歷，能夠成爲他們心中一份珍貴而美好的回憶。
素敵な思い出として心に残ってくれれば嬉しく思います。
今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。
