大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
三陸旬味，鮮美直達餐桌，
在這裏推薦南三陸酒店觀洋精品店「氣仙沼炙燒鰹魚」。
三陸の旬を、ご自宅で、
南三陸ホテル観洋が贈る「朝どれ鮮カツオタタキ」をおすすめ致します。
氣仙沼炙烤鰹魚，以傳統炙烤方式鎖住鮮美，
將鰹魚本身的鮮甜與濃郁旨味充分呈現。
気仙沼のカツオを伝統的な炙りの技法で仕上げ、
旨みをぎゅっと閉じ込めました、
カツオ本来の豊かな甘みと濃厚な旨味を
存分にお楽しみいただけます。
表面經過炙烤，帶有誘人的香氣與微微焦香，
入口后，細膩鮮嫩的鰹魚肉與濃郁海味在口中交織，
讓人充分感受到來自三陸海域的自然恩惠。
カツオを香ばしく仕上げ、表面は香ばしく、
中はカツオ本来の旨みを感じられる味わいに。
口に入れた瞬間に広がる、三陸ならではの新鮮な海の恵みを、
ぜひご家庭でお楽しみください。
我也親自購買品嘗過了，
氣仙沼當天捕撈上岸的新鮮鰹魚炙燒冷蔵配送，
切好後淋上柚子醋，馬上就能享用，真的很方便。
有感興趣的朋友，歡迎一定要試試看哦。
これ、私も実際に購入して食べてみました！
気仙沼港水揚げの「朝どれ鮮かつおのタタキ」冷蔵で届きます
切ってポン酢をかければ、すぐ食べられるので本当にラクでした。
気になっていた方、ぜひ一度試してみてください〜！
今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。