大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
我們在美麗的夏季迎來了來自台灣靜宜大學的兩位同學，
兩位同學將在本舘進行爲期一年的跨文化成長之旅。
美しい夏の季節を迎え、このたび台湾の静宜大学から2名の学生さんをお迎えしました。
お二人はこれから1年間、当館で異文化交流を通じたインターンシップ生活をスタートします。
在感受溫泉文化的同時，學習專業酒店服務技能，積纍寶貴的國際工作經驗。
温泉文化に触れながら、旅館ならではのおもてなしやホテルサービスを学び、
国際的な実務経験を積んでいただきます。
體驗日本傳統溫泉文化，南三陸依山傍海，擁有優美的自然風光和豐富的海洋資源，
是日本東北地區著名的溫泉旅游勝地，溫泉旅館不僅是游客放鬆身心的地方，
更是日本傳統款待文化的重要體現。
南三陸は、山と海に囲まれた自然豊かな町です。
美しい景色と新鮮な海の幸に恵まれ、
東北を代表する温泉観光地として多くのお客様に親しまれています。
温泉旅館は、心と体を癒やす場所であるだけでなく、
日本ならではの「おもてなし」の文化を体感できる場所でもあります。
實習期間，兩位同學將在本館社員的指導下進行工作，共同學習和共同成長。
這裏不僅是一份實習，更是一段充挑戰與收穫人生的經歷。
実習期間中は、当館のスタッフのサポートを受けながら、
さまざまな業務に取り組み、共に学び、共に成長していきます。
この1年間は、単なる実習ではなく、
多くの挑戦と学び、そしてかけがえのない経験となることでしょう。
在緊張充實的實習之餘，兩位同學還利用休息日走訪了周邊的觀光景點，
體驗當地的人文風情，工作和生活相結合，讓一年的海外實習不僅成爲專業技能提升的過程，
更成爲一段難忘的人生經歷。
また、充実した実習の日々を送りながら、
休日には南三陸周辺の観光地も訪れ、地域の文化や魅力にも触れています。
仕事とプライベートの両方を楽しむことで、
この海外実習が専門的なスキルを身につけるだけでなく、
一生の思い出となる貴重な時間になることを願っています。
在這裏，拜托大家這一年請多多關照哦。今天就到這裏，下周再見。
皆さん、一年間どうぞよろしくお願い致します。それでは、また来週。
