ときめきピチピチ便り

大家好！我是惠。
（皆さん、こんにちは、恵です。）

今天向大家介绍新社员。
（本日は、新入社員のインタビューについてです。）

她的名字是　冲泽玲夏。
（今回は、ネット販売課の沖澤鈴夏さんの紹介です。）

1，首先，请介绍下您的出生地和毕业学校。
（１、まず、出身地と出身学校を教えて下さい。）

--出生于北海道 带広市，在千葉県长大。（北海道带広市生まれ、千葉県育ちです。）
--毕业于法政大学 文学部 地理学科。（法政大学文学部地理学科を卒業しました。)

2，其次，你的爱好是什么？
（２、次に、趣味は何ですか？）

--书道，准七段。
--（書道で、準七段の資格を持っています。
また、毛筆書写検定と硬筆書写検定、どちらも2級を持っているとの事。）

3，请告诉您的抱负。
３、（沖澤鈴夏さんの抱負を教えて下さい。）

--努力宣传南三陆，希望有更多的客人来这里观光。
--（南三陸町をもっと発信してお客様を呼びこみたいです。）

4，最后，请对客人说一句。
４、（最後に、お客様へ一言お願いします。）

--自然资源丰富的南三陆，美丽绝景一饱眼福尽在这里哦！
--（自然豊かな南三陸町で、三陸の海の幸や景色を存分にお楽しみください！）

下周四开始，由玲夏担当每周四的页面宣传哦，中文版更改为两周一次周一了。
（来週からは、鈴夏さんが木曜日担当となり、
恵さんが、Mr.Sergioと一緒に、隔週で月曜日担当となります。）

鈴夏さんが来週以降、どんなブログを作ってくれるのかな？
興味津々な日本語訳兼、火曜日担当のマッキーなのでした(^∇^)

皆さまごきげんよう、ゆきでございます♪
本日もとて～も良く晴れてお出かけ日和となりましたね♪

今朝の燃えるような日の出でございます。
厚い雲が空を半分覆っていましたが、輝く太陽の下、漁船が走っております。
当館のツイッターでは「本日の一枚」として、最新の写真をご紹介しております♪
ぜひフォローして下さいね(^0^)/⇒https://twitter.com/kanyo11

さてさて、5/14(日)には、オープンしたばかりのハマーレ歌津にて、
つつじ満開！しろうおまつり福興市が行われました！

南三陸町商工会女性部は、「しろうおのお吸い物」をお出しするため、
私「ゆき」がお手伝いのため参加して参りましたー！

当日は雨が降る中、準備は着々と進められます。

まずは吸い物に入れる三つ葉やしろうおを洗います。
しろうおはとてもヌルヌルとしていて、洗うのが大変そうでした(>_<)
そして、二人で抱えて持つほどの大きな釜でお吸い物を作ります！

しおうおでお出汁もとって、とっても美味しそう！
まだ雨が降り寒かったせいか、お吸い物は大盛況！9時のスタート時からすでに長蛇の列となりました♪

私は業務の為途中で離脱してしまいましたが、
昼頃には晴れ、400食は無事完売したそうですよ♪

そしてしろうおまつりと言えば・・・

活きの良いしろうおの踊食い！美味しく召し上がる方、決死の覚悟で臨む方、様々です…！

そしてお子様限定のしろうおすくい！
きんぎょすくいのような要領で、たくさんすくってましたよ～！

お、お子様限定だというのに・・・
私も体験させて頂きました！ポイが結構丈夫で、こんなにすくえてしまいましたー！
すくったしろうおは、女性部のお吸い物となりました(笑)

会場では、楽器を演奏しながら歩くお二人が。なぜかというと・・・

そう、今年のしろうお祭りは、音楽イベント「ホープフェスティバル」と同時開催だったのです！
雨の中でしたが、熱い音楽が繰り広げられておりました！

そして今回の「つつじ満開！しろうおまつり福興市」という名の通り、
田束山のつつじがだんだん見頃になって参りました！
ぜひぜひ、当館へお越しの際は、田束山へのツアーもご参加ください♪

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様こんにちは、マッキ―です(^O^)/

先日、極秘ミッション（社外秘）で、
志津川湾から当館を撮影する任務が与えられたため、
その傍らで撮った海上からの写真を紹介します。

今回の任務の出発地は、こちらの小さな漁港ございます。
漁船に乗り込み、Let's Go！
（あいにくの曇り空だったのが残念）

観光船と違い、小回りの利く小型の漁船は、
養殖イカダの間もスイスイ抜けて行きます。

漁港を出ると、
たくさんの漁船と共に、奥に見えるのは…

去年6月に出来た南三陸魚市場！

更に、少し進んでだ後に見えるこの島は…

荒島です！

もちろん当館からもご覧いただけますが、
海から見ると、やはり一段と大きく見えます。

そして、こちらの白い建物！

南三陸ホテル観洋であります♪

ちなみに、当館から見る志津川湾はこんな感じ！
逆（志津川湾）から見ると、かなり新鮮ですね。

写真から見て大きな建物が2つあります。

左側が南館で、右側が東館です。
ちなみに、半円状になっている凹んだ部分は、連絡通路です。
（4階は大浴場,5階はロビーになっています）

折角なので、色々な角度から撮影してみました♪

おや！？南三陸ホテル観洋とBBQを繋ぐ宝來橋には、
紫色の藤の花が咲いています。

宝来橋から見るとこんな感じです。

決して派手では無いですが、どこか落ち着く色合いをしていますね。
（個人的な感想です）

あら！？こちらの山は、木が一部ありません？

実は、「やすらぎの森」と呼ばれる所で、
南三陸ホテル観洋では、森と海とに恵まれた南三陸の地形を学習の場と生活の場にすべく、
『海の見えるやすらぎの森自然学校化プロジェクト』を推進しています！

海から見てみると、当館の周りは、
山も多くある場所である事が分かります。

海の幸と雄大な自然に癒される旅はいかがでしょうか？

★本日のおすすめプラン★

気分最高！【志津川湾のんびりクルーズ付プラン】
観光船乗船券付・えびせん１袋無料☆ご夕食は鮑の踊り焼！

こちらは立派な観光船で優雅なクルージング！
飛んでいるウミネコに餌付けするのはスリル満点！？
海風切りながら走る観光船は爽快♪
これからの時期におすすめのプランです。

Hosokura Mine Park

It was found during the 9th century in a mountain of current Kurihara city, north of Miyagi. Started mining during 1500 by Takahashi family, Date clan then Takada family and ended by Mitsubishi Metals in 1987.

Main materials produced were iron, zinc, lead, but sometimes it was found gold also.

In 1990, it was open Hosokura Mine Park as a theme park of mining to show the history of traditional Japanese industries and technologies.

You can try to find gold.

It was connected by Kuriden rail from JR Ishikoshi station to Hosokura Mine Park, however it is now demolished rail road keeping only some monuments such as Wakayanagi station which has been renewed recently as Kuriden museum.

1.5h drive from Shizugawa to Hosokura Mine Park.
Dreaming gold rush.
Sergio

皆様、こんにちは！　カナでございます(･∞･*)
本日は【母の日】です！
昨日は、全体会議後に当館で働くお母さんスタッフと、
観洋の母である女将さんにサプライズでプレゼントしました！
全体会議とサプライズが行われた様子は
昨日のブログにて紹介させて頂いております！

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

そして、本日は【母の日】本番！
観洋男性スタッフが各お食事会場へ向かいます。

なにやらマッキーが待機中...|ωﾟ)))

そうです！　昨日に引き続き、母の日サプライズを行います♪

本日、写真撮影をさせて頂きました皆様、
ご協力と素敵な笑顔をありがとうございました(*^_^*)

それでは、さっそく様々な会場での写真を紹介させて頂きます！
(掲載するお写真は掲載許可をいただいております。)

4階　【浦島】

ご夫婦様のキラキラ笑顔がはじけた会場でございました♪
中には、「恥ずかしいよ(笑)」というご主人様もいらっしゃいましたが、
奥様と一緒だと笑顔もいっそう華やぎますね(^○^)

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次は、同じ【浦島】での会場にて、
ご宴会を行っていた皆様にも、写真を撮影させて頂きました！
女性を囲むようにお並びいただいて、写真撮影の言葉は

「すんだもち～」σ(*´∀｀*)

皆様にご協力いただき、集合写真を撮影することができました！

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次は同じく4階　お食事処「磯浜」です。
マッキーが、カーネーションを片手に向かいます！

グループでご宿泊のお客様や、ご家族の方々の
花咲く笑顔を撮影することができました！

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次は、5階【レストラン　シーサイド】にて撮影をさせて頂きました！

笑顔はどの会場にもたくさん溢れています！
皆様の笑顔を当館スタッフもいただきました(*ﾉ´▽｀*)ﾉ

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

そして、6階の朝食会場としてもご利用頂いております、
【羽衣】会場にて。

たくさんのお客様と、
当館男性スタッフも一緒に撮影させていただきました！
やはり、どこの会場でも笑顔は負けていません..！

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

さて、当館の【母の日】サプライズでございましたが、
たくさんの方にご協力をいただき、大成功に幕を閉じることが出来ました！
多くの笑顔と、元気を、ありがとうございました（＊´Ｕ｀）

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次のサプライズはいつにしようか。

次回をお待ちくださいませ|ω-o)ﾟ+.

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

◆本日のオススメプラン◆

当館オススメの「鮑の踊り焼き」が、
お1人様1つ付いたスタンダードプラン！
新緑の季節に、ぜひどうですかっ？

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

それではこの辺で失礼いたします！
また来週～(*^_^*)

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

本日、全体会議が行われました。
平成29年度がスタートし、
１年の後半戦も引き続き頑張ろう！と、
社員・パートがほぼ全員集まりました。

会長、副社長、女将さん、常務、支配人、副支配人から挨拶を頂戴し、
お客様への「おもてなし」は自分たちがどう行動するべきなのか、
スタッフ全員で考え、併せて情報共有も行いました。

年度初めということで、
今年入社した新入社員の紹介もありました。

緊張していた様子でしたが、
配属先も決定し、これからも頑張ろうと気持ちを新たにしました。

新入社員だけでなく、
中途入社の社員・パートさんも新しい仲間です。

そして、毎年恒例の
「ベストスピリット賞」「ベストスマイル賞」の発表もありました！

おめでとうございます♪

新年度スタートに伴い、新しい人事も発令されました。
それぞれ配属された場所で、
もっとお客様に喜んでもらうため、もっともっと笑顔を見るため、
頑張っていきます！
引き続きどうぞ宜しくお願い申し上げます！

／
～～♪　～～～♪♪
＼

( ；｀･ ω´･)　ん？

全体会議も終了かと思いきや、会場に響くBGM。
なんだなんだとざわついていると、

カーネーションを持った男性スタッフがやって来ました！

明日は母の日なので、今年もやりました！
お母さんに前日サプライズ～！

ステージ上にあがったお母さん方１人１人へ、
カーネーションのプレゼント。

日々お疲れ様です。いつもありがとうございます。
これからも宜しくお願いします。

そんな想いを込めて！
前日ではありますが、素敵な母の日となりました。

／
～～♪　～～～♪♪
＼

( ；｀･ Д´･)　んん？？

再び鳴り響くBGM。
まだまだ終わりじゃないんです！

ホテル観洋のお母さんである女将さんに、
まだカーネーションを渡していません！！

たくさんのカーネーションが女将さんの元に！
まるで花束のようです✿

キラキラの笑顔が溢れましたﾟ+｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡+ﾟ

ですが、本番は明日です！
まだまだまだまだ終わらない…！？

はたして母の日当日はどんなサプライズが行われるのか…
明日のカナちゃんのブログをお楽しみに♪

～本日のおすすめプラン～

女性に人気★フードアクション・ニッポンアワード受賞★
南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン

今年で誕生７周年を迎える南三陸キラキラ丼。
お客様に日頃の感謝を込めて！
そして「もっとたくさんの人に南三陸キラキラ丼を食べて欲しい！」という想いを込めて！
【ミニ南三陸キラキラいくら丼】と人気の鮑の踊り焼きが楽しめるプランです。
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いらっしゃいませ(*^^)v

ころころ変わるお天気の毎日ですが、空をみるとホテルの上にきれいな虹が♪

ホテルと虹がぴったりとマッチしていますね～！

最近は野球観戦三昧の日々、東北楽天ゴールデンイーグルス♪かなり盛り上がっていますね～！球場で観戦するのも、自宅でテレビ観戦するのも、どちらも同じテンションで応援してます(笑)テレビに向かっての独り言も多く、一人野球解説しているマリンパル保育士小野寺です♪今年こそは日本一奪還目指して頑張ってほしいですね～！応援もがんばりますっ(^^♪

今週のマリンパルは、新しい職員を紹介します♪

山内　優莉(ゆり)先生（＾ｖ＾）中国で保育園の先生を１４年務めたベテラン保育者さんです(*^^)v日本在住１１年目の一児のお母さん。手先がとっても器用で、きり絵やビーズ細工、刺繍が本当にお上手なんですよ！色々いい刺激を頂けそうな予感♪

初対面の子どもたちともすぐに打ち解けて初日から仲良く遊ぶ様子がみられました♪敏感な子どもたちには、優しい雰囲気がちゃんとつたわるんですよね♡

早速、クラスの窓に貼る壁面を作ってもらうと、繊細で細かいつくりに感動～！

完成をお楽しみに～！

書類を書くときも、必ず書いた文章のチェックを求めます。保育士小野寺は、赤ペン先生になって、文章のチェック♪勉強熱心で前向きな姿に改めて自分の身が引き締まる思いです！

職員も増員し、より安心で安全な環境を提供できるようになり、保育内容も充実させていきたいと思います(*^^)♪

大家好，我是惠。
（こんにちは、恵です。）

今天向大家介绍下距离本馆车程约４０分钟的牧场，
（当館から車で約４０分、）

从太平洋远远望去可见略高的小山丘下，
（モーランド本吉は、 太平洋を遠くに望む小高い丘陵地にあります。）

辽阔的天然牧草地，（広々とした緑豊かな草原、）

微风轻轻拂过、（春風が吹き抜けると、）

绿草的芳香迎面而来，（草の良い香りが漂います。）

周末可以和带上孩子在此度过哦，（週末は子供を連れて遊ぶことはもちろん、）

亲密接触小兔子，（可愛いウサギちゃんとの触れ合いも楽しめます。）

近距离观看小马驹和乘马体验，（ポ二ーの背中に跨って、乗る事もOK！）

亲手喂小绵羊，旁边的研修屋，还有体验用新鲜的牛奶制作黄油，酸奶，冰淇淋，肉肠等，需要一周前预约，
（研修棟では、１週間前に予約して頂ければ、
バター、ヨーグルト、アイスクリームの手作り体験もできます。）

在不远处的小山顶上，有全长１２３米的滑梯，也是孩子们人气点哦。
（山の上には、全長123ｍのすべり台もあって、子供達に大人気！）

如果有机会来这里观光，一定要去享受这大自然赐予的美景哦。
（近くにお立ち寄りの際には、自然豊かなモーランド本吉にもぜひお越しくださいませ。）

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！

本日はあいにくの雨模様でしたが、暖かくなりお出かけが楽しくなる季節ですね♪
ご宿泊後は、お隣登米市の観光はいかがですか？
とってもおススメなので、何度でもご紹介しちゃいますo(>ω<)o

今月から登米観光がたっぷり140分！
ご宿泊者無料ですので、皆さまどうぞご利用下さいませ♪

お客様の気持ちを体感すべく、私も先日参加して参りましたー！

まず乗車前に登米の観光パンフレットと地図が配られました！
「どこへ行くかまるで決めていない…」そんなあなたも超安心だったのです！

お昼はどこの油麩丼を食べようか・・・

まずは最初の道の駅津山もくもくランドへ到着！
ここで私はソフトクリームを食べました♪♪油麩の乗った限定ソフトを頂きま～す！

そして登米に着きました！とよま観光物産センター「遠山之里」から、自由行動です。

ここでは名物の油麩丼を頂きま～す！
近くにも数件、油麩丼やはっと汁を食べられる店がありますよ！

そしておさんぽ。歴史ある街並みを歩くだけでとても楽しい気持ちです。

ふらっと入っても暖かくもてなしてくれる喫茶店や、
歴史ある武家屋敷をリノベーションしたお店、お団子屋さんなど、
食べ歩きが趣味の方には最高の町です。

「これね、100年前の冷蔵庫なの」
と中を見せてくれた「吉田商店」奥様。
良く見ると「サンドのぼんやり～ぬTV」のステッカーも貼ってあります。

中におじゃますると「なんでも鑑定団」に出品したことのあるお宝が！
いくらになったかというと・・・直接行ってお確かめください！！
他にも、震災で色々と壊れてしまったようですが、何十年も前の道具やお醤油などが
お店の商品とともに飾られておりました。とても素敵なお店です。

「吉田商店さん」の場所はちょうど「警察資料館」向かいです。
おちゃめな奥様にぜひ会いに行って下さいね♪

私はこの日、「アンティーク資料館」というところが見たかったのですが、
どこにあったか分からず・・・また今度リベンジしたいと思います！！

そして15時、バスは仙台駅に到着します。
バスを下車したお客様がお話していた内容が聞こえてきてしまいました・・・！

「なかなか行こうと思って行けるところではないからね～、
シャトルバスが出ていて、本当に良かったわ～！」

（ちょっぴり立ち聞きにような感じですが）
お客様が笑顔で帰られているのを見て、とても嬉しかったです♪

何度行っても新たな発見のある町、登米とよま。
お出かけ日和の今、ぜひ観光付シャトルをご利用下さいませ♪

★　☆　★

また、本日は気仙沼で今年初のカツオの水揚げがありましたー！
気仙沼は20年連続生鮮カツオ水揚げ日本一なんです♪♪
21年連続日本一めざした第一歩です(^0^)/

明日から別注にてお召し上がり頂けます！！
ぜひ今年初のカツオをご賞味くださいませ～(^0^)/

★　☆　★

しろうおまつり福興市5/14(日)開催！当日お部屋あります◎

先月２３日にオープンした「ハマーレ歌津」（旧伊里前商店街）にて、
リニューアル後初の福興市が開催されます！

その名も、「つつじ満開！しろうおまつり福興市」
今回は音楽イベント「南三陸HOPE FESTIVAL２０１７」と同時開催！

今が旬で、当館別注で踊食いも大好評の「しろうお」！
福興市会場すぐそばの川(伊里前川)で獲れるんです♪

「しろうおの踊食い」体験や「しろうおすくい(お子様限定)」もお楽しみ頂けます！
「しろうおお吸い物販売」も♪♪

「つつじ満開！しろうおまつり福興市」
【開催期日】平成２９年５月１４日（日）
【開催場所】南三陸ハマーレ歌津特設会場
【開催時間】９：００～１４：００

１４日(日)はまだお部屋の空きもございます！
しろうおをたっぷりお楽しみ頂いた後は、当館でごゆっくりとお過ごしくださいませ！

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。

【観洋公式インスタグラムできました☆フォローお願いします♪】

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様、こんにちはマッキーですヽ(‘ ∇‘ )ノ

今回は、ゴールデンウィーク中の様子をお伝えします。

その1…GWにバースデーサプライズ！？

5月3日は女将さん、5月5日は副社長の誕生日！
本人達には、内緒で、とある計画が進んでいます。

そして、お昼時！

当館の中国料理人、任さん特製料理でお祝い！

人参や大根の飾り切りで作られた、
塔や薔薇、鳥や魚と一緒に出てきたのは…

「長寿麺」と呼ばれる逸品。

中国では、一本の長い麺を一口で食べると、
長生きするという言い伝えがあるそうです。

副社長と女将さん、
これからも元気で、長生きしてください(。⌒∇⌒)。
(ちなみに私事ですが、私の母も女将さんと同じ5月3日が誕生日で、還暦を迎えました。)

その2…当館に○○○が登場！？

5月5日は、こどもの日！

おや！？正面玄関に見慣れない格好の人が…

なんと、登米市出身の漫画家、
石ノ森章太郎先生のアニメやマンガでお馴染みの、
009が登場！

よく見てみると、水曜日のブログ担当、「ゆき」さんが変～身！
こどもの日という事て、小さなお子様達にはお菓子のプレゼントも♪

もちろん、記念撮影もOK！

実は、子供達よりも007世代のパパやママの方が、
嬉しい企画だったかもしれませんね(笑)

ゴールデンウィークーは、宿泊やお食事、日帰り入浴等、
多数のお客様にお越し頂き、誠にありがとうございました。

御宿泊だけではなく、日帰り入浴やレストランでのお食事だけでも大歓迎♪
近くにお立ち寄りの際には、是非ご来館ください。

更に！あの世界最大級の動画サイト「You Tube」に、
南三陸ホテル観洋のチャンネルが追加♪
南三陸の自然や語り部、今回のサプライズ等を載せています！
副社長の誕生日の朝には、
バースデーソングのサプライズもありましたので、
チェックしてみてね◎

こちらをクリック！

★本日のおすすめプラン★
４・５月限定☆２人の歴史を語りましょ♪
【いい夫婦・いい場所・いい時間プラン】特典スパークリングワイン

5月迄のお得なプランをご案内！
夫婦水いらずの旅に出掛けてみませんか？
夕食時には、スパークリングワインで優雅に乾杯♪
新緑の南三陸に是非お越しやす～