ときめきピチピチ便り

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

この頃は本当に寒くて、お風呂上りも薄着だと
風邪をひきそうです(・・;)
皆さんもお気を付けてくださいね!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

さて、今日はFacebookでもお知らせをしていた、
「TUNAMIチェロ　ミニコンサート」の様子をご紹介します！

今回、演奏で使われた「チェロ」...
２０１１年３月に起きた東日本大震災が大きく関わっていました。

「-千の音色でつなぐ絆-」プロジェクト

だからコンサートの名前にも「TUNAMI」と、
全世界でも分かるよう、ローマ字表示で名付けられています。

なぜ「TUNAMI　チェロ」と言うのか。
（当館にて、お配りしていたパンフレットより引用）

それは、被災した方々の支援の為に、
弦楽器製作者の「中澤宗幸」様が被災地で生まれ育った木材で、
ヴァイオリンを制作したのがきっかけです。

（画像　右の方が「中澤宗幸」様）

その制作した楽器の演奏を通して、
被災された方を励まし、亡くなられた方に鎮魂の祈りを捧げ、
震災でおきた事を風化させずに世代を超えて語りついでいくと同時に、
最も心にやさしい音楽として、より多くの方にクラシック音楽に
ふれて頂くことを目的としています。

ヴァイオリン制作に使う木材は「奇跡の一本松」や、
大切な思い出のつまった家屋の「床柱」や「梁」です。
暮らす人々の歴史が刻まれた木を弦楽器として蘇らせ、
世界中の千人ヴァイオリニストがリレーのように、その楽器を受け継ぎながら
千の音色を奏でその思い出を繋げていくプロジェクトです。

2012年3月11日よりリレーが始まり、
世界中の演奏家1,000人によるリレー達成を目標に活動を行っています。
2014年6月、「ヴァイオリン4挺」「ヴィオラ2挺」「チェロ1挺」が制作され、
世界中でその記憶を語り響かせています。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

今回、南三陸にお越し頂いたアーティストの2人のプロフィールは...

【チェロ奏者】
マレック･シュパキエヴィッチ様

出身はポーランド生まれ。ロサンゼルス在住。

ポーランドのルブリン市にて６歳の時、チェロを始めたのがきっかけです。
その後は渡米し、ジョンズ･ホプキンズ大学ピーボディー音楽院で、
スティーヴン･ケイツ氏に師事。
その後、南カリフォルニア大学ソロートン音楽学校で、
エレノア･ショーンフェルド女史に学び、
【音楽修士号】と【音楽芸術博士号】を取得し、
数々の国際コンクールで優勝、入賞し、
ヨーロッパ各国とアメリカでソリストして活躍しています。

2008年には、アメリカ政府から
「特殊で卓越能力をもつアーティスト」として永住権を授与されました。
2011年には、「東日本大震災チャリティーコンサート」を企画し、
ロサンゼルス郡参事より、その献身的活動に対して表彰を受け、
2015年に東京で初リサイタルを開催した際には、
「生命体としての音楽を自らのメッセージと共に纏め上げていく濃密な表徴は印象的」
「自身の中に深い音楽世界を内包している稀有な音楽家」
と評価され、現在は、カリフォルニアのアズサ･パシフィック大学音楽学校で
弦楽及び室内楽のディレクターを務めています。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

【ピアノ奏者】
ジアイ・シー様

上海出身。上海音楽院の予備学校を経て渡米。
イーストマン音楽学校で【音楽修士号】及び、【ピアノ･ソロの演奏家資格】を取得。
さらに、ニューヨークのマンハッタン音楽学校の【音楽技術博士号】を取得。

現在は室内楽奏者、器楽伴奏者として活躍しています。

モーストリー･モーツァルト音楽祭にて、ヴァイオリストの五嶋みどり様と共演。
その後、ニューヨーク・デビューを果たし、
以来、サンフランシスコのデイヴィス･シンフォニーホール、
ロンドンのセント･ルークス･ホール、
東京の王子ホールなど世界的にも著名なホールで、室内楽演奏会に出演しました。

ニューヨーク･デビュー時に共演した、
五嶋みどり様とは現在音楽の録音プロジェクトや、
中国民族音楽のコラボレーションなど、
多岐にわたった活動に才能を発揮し、情熱を注いでいます。

これまで南カリフォルニアのバイオラ大学及び、
ラ･シエラ大学の教師を務めるほか、
ドイツのノイベルグ･フェスティバルでも教えています。
その他にもアメリカの都市部から離れた地域にクラシック音楽を広めるための財団、
「パートナーズ･イン･パフォーマンス」の関連マスタークラスを開いたり、
また韓国や中国でも授業を行うなど後進の指導にも精力的にあたっています。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

昨日の20時からミニコンサートが開始。
会場には、時間前から多くのお客様にお越し頂き、
定刻になり、ミニコンサートが開演となりました。

演奏する曲は全部で5曲。

静かに流れる時間と、チェロとピアノの演奏に
お越し頂いたお客様もうっとり。


全曲の演奏が終わると、
お客様から「もう一度聞きたい！」のアンコールが。
マレック様とジアイ様は顔を見合わせると笑顔でもう一度応えて頂きました。

(チェロの後ろ側には「奇跡の一本松」の絵が記されています)

演奏中、目を閉じて聞き入る方や、
小さいお子様もお母さん、お父さんと一緒に演奏を聞いてました♪

最後は「サイン会」や「撮影会」なども開かれ、

制作のお話や貴重な話も、お客様にマレック様よりご説明頂き、

記念撮影も皆で行いました!!

(↓私も写真に参加させて頂いたので掲載しますｌ∞･*)))

マレック様、ジアイ様。
秋の長い夜、南三陸の夜がもっと素敵になりました！
素晴らしい演奏をありがとうございました！！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

秋も深まってきましたね～！
「#ふ湯タビ宮城」のあの素敵な手ぬぐいは皆様GETしましたか？！
SNSを見ていてもたくさんの方が既に聖地巡礼...各温泉地を巡って
獲得しているみたいですよ！
当館にもぜひぜひお越し下さいませ～♪

【楽しみ方は...??】
私が先週掲載したものですが、ご参考になればと思います↓
「宮城→南三陸を巡る旅！」

寒くなってきたので露天風呂に入るときは
温度差や、足元にお気を付け下さい！

ご宿泊予約は下記のバナーから！

それでは今日はこの辺で！また来週！
初雪が降った所もあるみたいです..
いよいよ冬が来ますね(^o^)

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

3日前、鳴子峡へ行ってきました。

見頃になってきました。
平日でも混み合ってますが、
屋台とかも出ていたりするので機会があれば皆様もぜひ！
（ホテルから車で約100分）

さて、
食欲の秋や芸術の秋などと呼ばれるこの季節。
今は「映え」という言葉がはやってますので、
写真を撮る機会が増えたのではないでしょうか。

「これはよく撮れた！」
「この写真は自信がある！」という1枚をお持ちの方へ！

南三陸ホテル観洋フォトコンテスト2018に応募しませんか？

開催中のお知らせは何度かしてきましたが、
フォトコンテストの締切がもう間もなくでございます！

締切：10月31日(水)まで

応募方法は
インスタグラムにて南三陸ホテル観洋のアカウントをフォロー、
その後「#南三陸ホテル観洋フォトコン」を付けて投稿するだけ。

または、メールでの応募も可能です。
件名に「南三陸ホテル観洋フォトコン」と記載してお送りください。

応募点数はお一人様３点まで（jpeg形式）
当選発表は11月下旬を予定しております。

グランプリの方には……

。*:゜南三陸ホテル観洋ペア宿泊券をプレゼント♪。.:*。
他にもファミリー賞など特別賞もございますので、
皆さまぜひご応募くださいませ(*´∀`*)

↓詳細のチラシはこちら↓
フォトコンテスト2018

素敵な写真のご応募お待ちしております✿

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いらっしゃいませ(*^^)v久々の登場のマリンパル保育士小野寺です。季節はすっかり秋めいてきましたね。

ドングリ拾いや、季節のおいしい食材を堪能したりと秋を満喫している毎日です♪もう少ししたら紅葉も楽しめそうな気配。。。山の微妙な変化を見逃すことなく、短い秋を楽しみたいと思います。

さて、今週のマリンパルは親子行事を行いました。

タイトルは「ハロウィン親子で遊んでパーティー！」です。室内はハロウィン一色で雰囲気作りに取り組みました。

まずは、かけっこ！おやおや？可愛いカボチャ姿に大変身のマリンちゃんたち！でっかい頭がとってもかわいいですね(^^♪見ているだけでも和みます(笑)

こちらはリトミック！スカーフを使って親子でたのしいふれあいタイム♪

迫力満点のゆり先生のお化けの登場～！マントに付いているお菓子が取れるかな？

たくさん集めることが出来ました

続いては、引っ張りゲーム！先行後攻を決めるためにまずは、ジャンケンで！あれあれ(笑)最初はグーの時点ですでに「ちょき」の準備万端ではないですか！

子ども達のひとつひとつの動きについつい微笑んでしまいます！かわいい行動に和むひと時ですね！

今度はジャンケンカードゲームです！げんこつ山のたぬきさんの歌に合わせて円をつくってジャンケンカードをめくります。さて、どっちが勝ったかな？

あまり勝敗を気にしない子ども達ですので、ジャンケンが楽しい様子・・・！

このあとは皆で「おばけのぼうや」を楽しく踊りました。

最後の締めは、会食タイム♪たこやき機でとく子先生が,まん丸ケーキを作ります♪美味しく焼けるまで待っててね(#^.^#)

良い匂いがして、待ち遠しいなあ♪

美味しく焼きあがりました(^^♪みんなで「いただきま～す」

どんどん進みます。止まりません(笑)

お腹もいっぱいになり、大満足の会食タイムでした。

会食の後はご褒美をいただいて,ますますニコニコのみんなでした！

一足早いハロウィンでしたが、お菓子もたくさんもらって行事の雰囲気も満喫し楽しんで頂いてようで良かったです♪お忙しい中、休みを合わせてくださった保護者の皆様、ありがとうございました。

最後に・・・。体調を崩ししばらく療養していた私ですが、今月中旬よりやっと仕事に復帰出来ることとなりました。休んでいる間、園長先生、職員を始め保護者の方々にはたくさんご心配をおかけすることとなってしまいました。今回復帰して初めての大きな行事と言う事で、私も本当に楽しみにしていました。会の最後に職員よりサプライズ！くす玉を用意してくれ、開いてみると。。。お帰りなさい！の文字が！感激と感謝でいっぱいになりました！こんなに暖かい方々に囲まれて本当に幸せだなあ。。。と、つくづく感じました。大きな病気をしてたくさんのやさしさに触れ、人の暖かさをたくさん実感しました。。。本当にありがとうございました！おかげ様で、すっかり元気になりました。今後も楽しい保育が出来るように励んで行きたいと思います！

"Momiji" or "Koyo", we say in Japan for autumnal tints.

66% of Japanese land is covered by trees.

It is green, but in autumn the color of trees will be changed.

This is appreciated by tourists when the color of trees becomes in red or in yellow.

Maple is very loved by Japanese for autumnal tints to enjoy.

The season starts from September in Hokkaido, October in Tohoku and ends in December in Kyushu.

We say "Momiji hunting", it was started in Heian period of more than 1000 years ago.

Various places are famous for "Momiji hunting" such as Oirase Aomori, Nikko Tochigi, Kyoto, Oze Gumma-Fukushima, Akiyoshidai Yamaguchi, Shimanto Kochi etc.

You may enjoy in Minami Sanriku also.

Mount Tatsuganesan.

Hikoro no sato Village.

Yokoyama Fudoson, Tome.

Try to hunt your best "Momiji" in Japan!

Sergio

• To stay at Minamisanriku Hotel Kanyo, click link in below.

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。

昼間は暑くなく寒くもなく、お出かけにはちょうどいい気候になりました。
しかし夜は冷えるので、こんなとき恋しくなるのは、ポカポカの温泉～♪

私は雪の降るようなさむ～い日に入る露天風呂が大好きです。
耳や髪の毛が凍るほど寒いのに体はポカポカ。幸せです。

当館の雄大な志津川湾の潮風を浴びながら浸かる露天風呂も最高ですよ！

そんな当館もご紹介頂いている一冊がこちら
10月19日発売　文春新書「感動の温泉宿１００」著：石井宏子様

温泉ビューティー研究家である石井宏子様による感動かけ流しの1冊！

「美食を堪能する宿」「日本文化を楽しむ宿」など、
12の項目別に100件のお宿がご紹介されており、
当館は「【第1章】絶景に出会える宿10軒」にて
ご紹介されております。感激です！

著者の石井様は、震災前にすでに南三陸温泉をお楽しみ頂いており、
震災後には「南三陸てん店まっぷ」を使い町内もめぐって頂きました♪
（「美ST」の取材でございました⇒ブログはこちら）

スタンプ5個のエコバックを進呈いたしました♪
実は私も一部ご案内に同行させて頂いたのですが、
南三陸の素晴らしさを引き出すような素敵な取材でした♪

今回の一冊はそんな石井様の集大成であり、
紡ぐ素敵な文章は、するすると読めてしまいます！
「ここも行きたい、そこも行きたい」と思うような素敵な一冊です。

【「感動の温泉宿100」お求めはこちらから】
当館売店でも販売予定です♪♪

ぜひ皆さまも素敵な温泉ライフでビューティーになりましょう♪
毎週水曜日は男女の入替！両方のお風呂が楽しめるお得な日ですよ(^0^)/
＜男女入替デーの詳細はこちら＞

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆

皆様こんにちは、
最近ブログのネタが尽き始めて若干困っているマッキーです(-_-)
何か雨乞いみたいに独特の儀式行ったら、
2・3個くらいネタが頭の中に湧いてこないかなと願うばかりです。
（まあ、休みの日にお出掛けすればいくらか浮かぶんでしょうけどね…）

さあ、今回は一年中お召し上がりいただけるサンマをご紹介いたします。

その名も…「あぶりさんま（2尾入り）」※305円（税別・売店価格）

全国でも屈指の水揚げ高を誇る気仙沼港で水揚げされた、
選りすぐりの「旬のさんま」を使用！
その「さんま」をじっくりと甘酢に漬け込み、
さらにさんまの薄皮を焦げ目が程よく付く位まで炙る事により、
味はさっぱり、なのに香ばしく仕上げました。
また、最高の鮮度保存技術と多くの手作業によって丁寧に作られた本品は、
第四十二回農林水産祭・天皇杯を受賞しています。

また、三陸沖で獲れた脂がのった「金華さば」も、
レモン果汁を加えた特製の甘酢に漬け込み、
爽やかな酸味と自然な甘みに仕上げた
「金華あぶりしめさば」も販売しています。
※450円（税別・売店価格）

どちらもご家庭でお召し上がりの際には、

酢飯に巻いて棒寿司にするも良し、

切り分けて、マリネやカルパッチョ、サラダのアクセントに！

そのまま酒の肴としてもお召し上がりいただけます。

どちらも弊社阿部長商店の水産加工部門が製造している商品ですので、
当館の売店ならびに復興ストアからぜひお買い求めくださいませ。

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本日より、Yahoo!トラベルの【るるぶトラベルプラン】で使える
「【東北限定】晩秋の割引クーポン」ページ中段にございます。

最大10,000円OFFのチャンス！
無くなり次第、終了しますので、お早めにご予約下さいませ！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

一週間ぶりのご無沙汰です、Bluebirder*Sです。

一雨ごとに、秋深まる今日この頃、いかがお過ごしでしょうか?

さて、南三陸町の絶景を誇る志津川湾が、

水鳥の生息地として国際的に重要な湿地の保全を目指す

「ラムサール条約」に正式に登録されました。

湾内は南限北限の藻類が混生している貴重な藻場(もば)です。

藻類というのは若布や昆布といった海藻のたぐいで、

中でもアマモは、国の天然記念物で絶滅危惧種の「コクガン」の大好物。

毎年、100羽から200羽やって来て、湾内で越冬します。

地球上に既に8000羽程度しか生息していないとも言われるコクガンを養う

豊かな自然が志津川湾には存在する、その「証」が　ラムサール条約登録。

これから、観光面でも大いにアピール出来るので、楽しみです。

さてさて、こちらは、向こうに観洋を望む　八幡川河口。

生物の多様性を誇る志津川湾ですが、

この19日のこと、団体のお客さまを町内案内していたところ

志津川地区を流れる　八幡川の水面に、三角のヒレ!!

鮫?!　　まるで、往年のパニック映画「ジョーズ」のワンシーン・・・

まさか　志津川湾が　鮫が現れる危険な海だったとは・・・

いい～え、こちらは　生まれた川に戻ってきた　鮭の尾びれです。

こちらは　背ビレも一緒に見えています。

ですから、志津川湾は、「危険な海」ではなく、

鮭が帰ってくる　水の環境に優れた「豊かな海」なのです。

鮭の遡上は、南三陸町の秋の風物詩のひとつ。

大海を回遊してきた鮭は、川を遡上して産卵に向かうために、

海水と淡水の混じり合う汽水域で淡水に体を慣らしているところなのだと思われます。

時々、その「巨体」は飛び跳ねて水しぶきを上げ、

水面に大きな波紋を作っています。

川は、かねてから防潮堤工事と併せて　コンクリート二面張りの工事が進められ、

鮭の遡上に悪い影響が及ばないか心配していましたが、

鮭は　ちゃ～んと忘れず　生まれた川に帰ってきました。

ただ、去年の鮭漁は不漁だったと聞いています。

果たして　この秋はどうなのでしょう。

鮭は川で生まれ、大海へ、そして再び生まれた川に帰って来ます。

この鮭の行動は、「母川回帰」と　呼ばれます。

シロザケの場合、河川で卵から孵化した稚魚は、春、雪解け水とともに海へ。

オホーツク海→大西洋西部→ベーリング海→アラスカ湾→ベーリング海→アラスカ湾

4年後、成熟した鮭は、ベーリング海から千島列島沿いに南下、

9月～12月頃、それぞれ日本の生まれ故郷の河川へと帰ります。

外洋で4年という長旅を終え、産卵のために故郷の河川を遡上する鮭。

地球規模で広大な外洋を巡った鮭が　なぜ母川回帰することができるのでしょう。

これには諸説あって、生まれた川のにおいを覚えているという説が有力ですが、

それだけでは叶わないので、他の方法も併用していると考えられています。

はっきりしたことはわからず、未だに多くの謎に包まれています。

川から海へ・・・そして再び生まれ故郷の川へ・・・

鮭たちの長い旅は、まさに壮大なロマンと言えそうです。

そんな話に、鮭たちは　ささやいているようです。

サーモンありなん、さもありなん・・・ってね。鮭だけに、　笑

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

この頃は風が冷たいですが、
太陽がぽかぽか～。秋だなぁと感じます。

そんな天気の日は..巡る旅に出掛けませんか？
今回はSNSで話題沸騰中の「#ふ湯タビ宮城」で巡る旅です。

この企画は、
アイドルグループ「Hey!Say!JUMP」様が2組ずつに分かれ、
各温泉地にて「お料理」や「温泉」の魅力をたっぷり紹介する企画♪
動画でもわきあいあいとした様子がファンの皆さんの心をギュッとつかんでいます。

当館では、「薮宏太」様と「八乙女光」様にお越し頂きました！
ファンの皆様の間では「やぶひか」の愛称で親しまれていて、
撮影した動画内でも終始笑顔が溢れるものでした！

そんな中、2人が南三陸で満喫したのは一つ目は「景色」！
動画内でも、
「海側和室(宿泊部屋)」
(お部屋一例)

「屋上(汐風の空)」
(夏季･秋～冬お日にち限定開催「うみねこふれあい体験」)

などが登場します！

そして、「料理」！
今回の動画では当館女将が発案し、
「南三陸キラキラ丼シリーズ」の代表と言っても過言ではない、
【南三陸キラキラいくら丼】をお召しあがり頂きました！

見た目がキラキラ。スプーンですくって食べれば「プチプチ」とした食感が味わえます！
「ボリュームがすごい..！」とお召し上がりいただいた方からは感想を頂いています。

↑こちらは館内の「レストランシーサイド」で
「1人前　2,500円(税込2,700円)」にて、ご注文ができるほか....

【ご宿泊プラン】でもご予約が可能です！
「☆南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン☆
A級グルメ！【ふ湯タビ宮城　女子友旅】 」

そして...
「海を臨める「露天風呂」(動画では「2階女性側大浴場↓」でした)」

「宮城！最高ーーーーッ!!!」と海に向かって叫びたくなる、そんな場所です。

→「でも女性しか入れないんじゃないの??」と言う男性の皆様！
いえいえ！今年から、年に数回の入れ替えでございましたが、
毎週水曜日のお泊りでございましたら、翌朝は「入れ替え」が行われます！
お泊りのお日にちを選ぶなら..どっちのお風呂も楽しめる「水曜日」がオススメ！

そして、「日帰り入浴」も当館はお昼の11時～21時まで行っております。
露天風呂は清掃の関係上、12時からとなりますので、
先に...11時からOPENする「レストランシーサイド」で、
「南三陸キラキラいくら丼」を食べて..ロビーや売店で寛いだら、
いざ「露天風呂」へ！(男性大浴場にも露天風呂はございます)

「やぶひか」が体験した事を、南三陸で今度は皆様が巡ってみませんか？
「聖地巡り」とはまたニュアンスが違いますが、
ぜひ、今秋は南三陸へお越し下さいませ！

あっ、ロビーに「ポスター」もあるのでぜひ一緒に撮影してくださいね！

ご宿泊プランは他にもたくさん！
ぜひご覧ください♪

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

それでは今日はこの辺で！
また来週！

こんにちは、
最近こんなにいる!?ってくらい部屋にカメムシが出るのでうんざりしてましたが、
私の車にも引っ付いてるのを見て「こりゃ好かれてるな」という
謎の自信がわいてきたむっちゃんです(*^^)
そんなカメムシたちはペットボトルで生け捕りにします

さて、今月末はハロウィン～(mﾟ∀ﾟ)m
ということで、今年もフロント前に登場しましたカボチャくんです。

今年のカボチャくんはウィンクしてます(ﾟｰ^*)

ぜひ、彼と一緒に記念撮影してくださいね！

同じくフロント前。
樹齢約1000年のカリンの木で造られたテーブルの上には
なんとも可愛らしい鉢が。

…あれ？　葉っぱじゃない？

実は、色鮮やかな葉の部分は、全て折り鶴でできているんです。
その数520羽！

こちらは、先日当館にご宿泊いただきました
大阪・宣真高等学校の生徒さんの作品「翔」です。

虹をイメージされていて、
見ているだけでほっと癒される素敵な作品でございます。

まるで紅葉のようですね、とても綺麗です。
しばらくの間、展示しておりますのでぜひご覧くださいませ。
（お手を触れずにご覧ください）

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

↓　Hey！Say！JUMPのやぶひかが食べたキラキラ丼はこちら♪　↓

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

秋が来た！秋天到了！

皆さん、こんにちは、マリンパルのゆりでございます。＼(◎o◎)／！

秋の気配が色濃くなってきました。朝夕と日中の気温差が大きくなってきましたね。皆さんどんなふうにお過ごしでしょうか。

秋は、こどもたちにとって、ドキドキワクワクが詰まった自然物の宝庫。いろいろな木の実や色とりどりの落ち葉が子ども達の心をとらえます。

大家好，我是保育园的优莉。秋色渐浓，早晚的温差也很大，大家都是怎样过的呢？秋天，对于孩子来说，各种各样的果实和五颜六色的落叶让都孩子们高兴。

手触りや匂い、音、色などの五感を刺激、自由な遊びから好奇心が膨らんでいきます。「みてみて、これ、カブト虫を発見！」二人とも夢中で観察していますね。

手感，气味，声音，颜色等等对各种感官的刺激，都能在自由的游戏中使孩子们充满好奇心。「快看，发现一只甲壳虫！」看两个人观察的多么认真！

そして、日中のポカポカの気温での戸外遊びも最高です。

暖暖的秋日的阳光下在室外尽情游戏是最棒的。

マリンでもオレンジ色に染まりました。そうですね、ハロウィンですね。あれ？なんだか南瓜の妖精がいる！ステージもハロウィンの雰囲気で盛り上がっています。今後つの26日には、マリンのハロウィンパーティーがあります！只今、準備と練習の真っ最中です。

保育园现在是桔黄色调的，是的，因为马上就是万圣节了。咦？好像有两只桔黄色的南瓜小精灵～～耶！～～是保育园的伟和光小朋友。可爱的南瓜小精灵，正在为本月26日举行的万圣节游戏节加油练习呢。

「ぼくもお手伝いま～～～す」とく子先生のお掃除を一生懸命お手伝をふきふきゴシゴシのⅠくん、最近ずっと「ハロウィ、ハロウィ」とくちにずざんてます。

「我也来帮忙！」看，帮老师擦玻璃的伟小朋友干的多带劲啊。刚学会说话的伟小朋友最近总是把「万圣节，万圣节」挂在嘴边上。

来週のハロウィンパーティのために会場を楽しく盛り上げていますよ。

盼望着万圣节晚会的到来。

そして、嬉しいお知らせです。2か月ぶり、ひとみ先生仕事に復帰しました！

「ひとみ先生、お帰りなさい！」先生達もちろん、マリンパルに欠かせないひとみ先生の復帰が本当に嬉しいです、子ども達もす―ーごい嬉しい笑顔で「わ～～い、わ～～～い」

久しぶりのマリンの全員を揃いました。記念写真を撮りましょう。

非常令人高兴的消息。瞳老师在两个月后终于回来工作了。

「欢迎瞳老师的归来！」老师们不用说，对保育园不可或缺的瞳老师的归来自是非常的高兴，看孩子们阳光灿烂的笑容就知道，孩子们对瞳老师回归也是非常的高兴。久违的全体集合，来张纪念照吧。

10月26日金曜日、マリンパルのハロウィン親子であそんでパーティを行います。楽しみにしてま～～～す。また報告しま～～す。それではまた来週。

10月26日星期五，保育园将举行万圣节亲子游戏会。期盼着，届时将另作汇报。让我们下周见。