みんなさんこんにちは！
台湾のインター生の邱です～(ฅ´ω`ฅ)
大家好!我是來自台灣的實習生邱蕓辰(ฅ´ω`ฅ)
まだ来て間もないような気がしますが、
もう3ヶ月も経ちました（笑)
最初に来た時は緊張したのを覚えていますし、
今でも当時の不安感と緊張感もまだ覚えています。
学校で日本人と交流する時には
意味を正しく伝えるのかどうかちょっと心配だから、
話す時に少し緊張します。
だから観洋で仕事を始めた時、
うまく適応できるかどうか不安だったんですが、
幸いここの皆さんはとても優しくて、
私が言いたいことがうまく言えなくても、
皆さんも頑張ってコミュニケーションをとってくれました。
雖然感覺剛來不久，
但其實已經過了三個月了（笑）
還記得剛來的時候很緊張，
就算直到現在也還記得當初的不安感及緊張感。
在學校跟日本人交流的時候很常因為怕講錯所以對於要講日文有點緊張。
因此剛開始在觀洋工作的時候其實真的有點擔心自己是否能順利適應，
但所幸的是這裡的大家都很溫柔，
即使我無法順利說出想表達的意思，
大家也會努力的跟我溝通。
今のところは、ほとんど各部署の仕事に慣れました。
観洋の皆さんのおかげでここでの生活に早く慣れることができました。
たまには私も間違える時があるけど、
皆さんから慰めの言葉をもらいながら、
気を取り直します。
本当に心から皆さんに感謝します。(*˘︶˘*).。.:*♡
到現在，大致上我已經習慣了各部門的工作。
而這也是多虧觀洋的大家我才能快速適應這裡的生活。
雖然偶爾我還是會出槌，
但大家總是會很溫柔的安慰我，
因此我才能釋懷。
從各種方面來說，
打從心底真的非常謝謝大家~(*˘︶˘*).。.:*♡
観洋の皆さんだけじゃなく、
もういなくなったインターン生たちにも感謝します。
彼らのおかげで、
いろいろな仕事に早く慣れることができました。
今は他のインターン生と一緒に仕事ができなくても、
すべてが順調に進むことの方が多いです。
除了感謝觀洋的大家外，
我也很感謝已經離開的實習生們。
因為有他們在，我才能更快的適應各種工作。
即使現在沒辦法再跟其他實習生們一起上班了，
但願大家在台灣也能一切順利。
今残っているインターン生は私とルームメイトだけだから、
もし館内で私たちを見つけたら、
遠慮なく、たくさん話してくれると嬉しいです！
これからもよろしくお願いいたします♪
因為目前留在觀洋的實習生只剩下兩個人，
如果大家有在館內發現我們的話請多多跟我們交流!
我們會很開心的~今後也請各位多多指教了♪
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
楽天トラベルでは…
冬の宮城はいまが暑い！
家族で楽しむ「みやぎ旅」企画開催中♪
枚数限定で1,000円OFFクーポンを配布しております。
※年末年始を除く1月30日宿泊分までご利用いただけます。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああ＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
あああああ＼ 一緒に働く仲間を募集しています ／
あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。
