大家好！我是惠，每周四又和大家见面了。
到处春意怏然，门口的樱花也开始盛开，
本馆又迎来一名新员工，
来自中国沈阳的中华料理师任さん、职业经历20年，
下面的照片是任さん的作品哦，怎么样？有食欲吧！
大家有时间一定要来做客，来品尝地道的中国菜哦，
任サン擅长辽菜和四川料理，最为拿手菜是“麻婆豆腐”，“回锅肉”，“青椒肉丝”。
因为第一次来日本，语言还在学习中，每天都很用功的哦，
让我们一起共同期待任サン的成长，希望他的异国生活丰富多彩。
日本語訳（ｂｙマッキー）
皆さん こんにちは！私は惠です(^○^)
春到来！当館、正面玄関前の桜も遂に咲きはじめました。
出会いの春！当館にも、また新しい中国人スタッフを一名迎えました。
中国の遼寧省瀋陽から来ました、中華料理人の「任さん」♪
料理人歴20年！（16歳から始めたとのこと）
「任さん」特製！中華の逸品はどうでしょうか？
見ているだけでお腹が空きそうですね♪
見た目にも、華やかな逸品です。
もしかしたら今後、レストランや夕食会場で登場する機会があるかも！？
その時は、南三陸の海の幸だけではなく、
本格四川料理を食べに当館にお越しくださいませ。
任さん一番の得意料理は“麻婆豆腐”，“回鍋肉”，“青椒肉絲”。
初めて日本に来たので、日本語は只今勉強中です。
彼の成長を温かく見守っていきたいと思います。