皆様こんにちは、
先日、大学時代の友達とノリで久々に、
母校（大学）に行ってみたのですが、

何処か懐かしくて、学生時代の様々な記憶を思い出しました。
大学の食堂で、しれっと、一休みしようと思ったのですが、
食堂のおばちゃんに、「お兄ちゃん、ご飯食べないの？」と言われ、
まだまだ大学生としても、いける気がしたマッキ―です(^o^)

今回は、食堂！？ではなく、
当館のレストラン・シーサイドで提供中の「観洋御膳」をご紹介♪

シーサイドと言えば、海が眼下に広がり、
まるで船の上に居るような景色が魅力のレストランです。

そして、こちらのボリューム満点の御膳！

少し詳しく見てみると…

お造りは、ボタンエビに、脂がのったメカジキやマグロが！

そして、こちらも脂がのった鯖は、
皮がパリッと香ばしくなるよう、焼き上げています。

更に！サックサクの衣を纏った天ぷらは、
ホックホクのカボチャやサツマイモ、
プリプリ食感の海老、
シシトウやなすの天ぷらが味わえます。

あとは、写真にもございますが、
小鉢や香の物、ご飯と味噌汁が付きます。

こちらの「観洋御膳」は税込2,160円！
若干お値段も張りますが、
様々な和の逸品が味わえます。

こちらのメニューは、営業開始の11:00～20:00まで提供しております。
ご宿泊＆お立ち寄りの際の、ランチ等にいかがですか？

★本日のおすすめプラン★

【旬鮮おすばで（酒の肴）とキリン一番搾りで乾杯プランＥ】
ビール１本付☆海の幸で乾杯☆海鮮釜飯付

まずは、キリっと冷えたキリンの一番搾りで乾杯♪
お酒によく合う旬の逸品で…
ついついお酒が進むこと間違いなし！？
志津川湾一望の露天風呂で、リフレッシュしてみませんか？

皆様こんにちは、
昨日、仕事終わりにふたご座流星群の観望会の様子を覗いたら、
到着して5分位で流れ星を見る事ができ、
スタッフの方に「持ってますね～」と言われた
マッキ―です(^o^)-☆

今回は、レストラン・シーサイドの新メニュー♪
「メカジキの照り焼き丼～南三陸ねぎ添え～」を紹介します。

この丼の食材には、
DHAやカリウム、ビタミンDやグルタミン酸が豊富で栄養満点♪
気仙沼産のメカジキ！
一方で、この寒い季節に気を付けたい
風邪に効く特効薬とも呼ばれる南三陸ネギを使用した丼です。
（白髪ねぎと、焼鳥のねぎまサイズのネギが入っています）
あとは、キノコ（しめじ）が入っています。

それでは、実食！
ほんのり甘辛の照焼ソースが、
メカジキやネギに絡まり、
脂がのったメカジキは、より一層美味しく味わえます。
そこにシャキシャキのネギが食感のアクセントになります。

ちなみに、こちらの丼は味噌汁、小鉢、漬物がついて税込1,296円です！

また、レストランには柚子アイスに柚子を使用したドリンクが登場♪
食後にさっぱり爽やかなゆずを食べて（飲んで）、お口直しにいかがですか？

ご宿泊翌日の昼食や、日帰り入浴の際に是非ご利用ください。

★本日のおすすめプラン★

焼くと柔らかな♪鮑の踊り焼き！
別名海のミルクと呼ばれるクリーミーな「牡蠣」のカンカン蒸し♪
プリップリのホタテ焼き◎
3種の貝が味わえるのはこの時期だけ！

大家好! 我是惠.

皆様　こんにちは！恵です。

進入寒冷的冬季,
我們每天都會喝上一杯熱熱的茶水或者咖啡來暖暖身子,
本館觀海咖啡廳每日（07：00～18：00）營業中,
香氣撲鼻的奶油可可,還有提神醒腦的咖啡,
足足能在寒冷的冬季帶來絲絲暖意.

冬に入り、私たちは毎日暖かいお茶や、コーヒーを飲みますよね。
当館ラウンジでは毎日朝07：00～夕方18：00迄営業しています。
カカオの香りが良いホットココアや、

目覚ましに最適なコーヒーは、寒い冬に体を温めてくれます。

繼續前幾天出差去中國的話題,
從中國帶回來的普爾茶在這向大家簡單介紹下.

ここで、先日行った中国出張の話の続き、プーアール茶を紹介します。

普爾茶在中國清代,是每年向皇帝進貢的一種茶,
不僅有獨特的顏色和味道,還有美容的功效哦,
如果大家來本館,請告訴我,我做給大家品嘗哦.

プーアール茶とは、
中国の清の時代、
皇帝に貢茶として毎年献上していたお茶でございます。
独特の色と香りがあり、美容に良いとされています。
南三陸ホテル観洋に来る時には、どうぞお声掛けください。
運よく恵がラウンジに居る時は、ご馳走致します。

皆様こんにちは、マッキ―です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

火曜のブログでは、さらっとレンタカーについて触れましたが、
車（ドライブ）繋がりで、
11月4日（土）に私の地元山形県米沢市では、
待望の東北中央自動車道が開通しました♪
東北道からは福島JCTから直接乗り入れる形です。
東北地方では最長、全国でも5番目に長いトンネルがあり、
（全長8,972mとの事）
これにより、福島県と山形県の厳しい峠越え(特に冬）も、
より安心して通行できそうです。
また、従来の国道（13号線）を使うルートより、
10～20分程、福島～米沢間が短縮されるそうです。
これで車の旅がより快適により便利になる事でしょう。
（仙台からの高速バスも通るとの事でしたので、
早く米沢に帰りたいです。）

食欲の秋！
三陸で海の幸を堪能する旅もいいですが、
米沢（山形）で、米沢牛と蕎麦の旅もどうでしょうか？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

蕎麦といえば、中華そば（ラーメン）！？

当館の敷地内にある海フードBBQでは、新メニューが登場♪

その名も…「メカジキラーメン」（税込1,000円）

魚介風味の醤油スープに、
カマボコやワカメ、ほうれん草が入った
どこか懐かしい見た目のラーメンです。

そこに入るのが、このラーメンの象徴！
焼豚に代わりまして…、
メカジキの煮付け！？
（湯気の影響で幻想的というか、下手な写真でスミマセン）

だいだい、手の平位の大きさがある逸品は、
醤油の味が染み込んでいて、とても美味しいですよ。
※個人的な感想ですので、あとは実際に食べてみてね(*^_^*)

この機会に是非お召し上がりください。
また、ランチタイムには日替わりランチ（税込864円）も提供中♪
ボリューム満点のメニューが堪能できます。
中身は当日のお楽しみ！

ちなみに11月9日（今日）は、
「野菜あんかけラーメン＆カレイの煮付け（ライス付）」でした。

お立ち寄り＆観光船の後の腹ごしらえ等に是非ご利用ください。

皆様こんにちは、
今回は恵さんが中国に出張の為、
ピンチヒッターで登場のマッキーです。

今回は、家族で楽しめるゲームコーナー「宝島」をご紹介！

当館5階のレストラン・シーサイド脇にある「宝島」
（たまに部屋案内をしていると、興味津々のお子様もよくいらっしゃいます。）

さあ、そんなゲームコーナーを少し見てみましょう！

こちらは…
温泉卓球ならぬ温泉エアホッケー。

白熱したバトルを繰り広げよう！
（なんかマリオ風ですね）

更には、定番のUFOキャッチャー♪

ぬいぐるみだけではなく、お菓子が景品のバージョンもあります。

パパ！ぬいぐるみ獲って～
そんな会話が聞こえてきそうですね♪

そして、ゲームセンターでお馴染みの太鼓の達人◎

ノーミス目指してドンドコドンドコ叩きまくるドン(*^。^*)

そして、大人の方も盛り上がれそうなゲームもずらり♪

童心に帰って、思いっきり楽しみましょう！
ご宿泊＆お立ち寄りの際には、家族皆で是非遊んでみてはいかが？

～本日のおすすめプラン～

★【和洋室プラン２】和室に洋室（ベッド２台）がついたお部屋☆
１部屋に集まれるからみんな安心♪3名様～

おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に泊まりたい方必見！
和室が多い当館で、数少ない和洋室確約プラン♪（もちろん海側です）
夕食はもちろん、当館名物の鮑の踊り焼も付きます。
家族皆でゆったり温泉旅行はいかが？

皆さん、こんにちは。マリンパルのゆりです、二週間ぶりの登場です。先週の金曜日、爽やかな秋の天気を恵まれ。待ちに待ったマリンパルの親子旅行を行いました、目的地は仙台うみの杜水族館で～～～す。

大家好，我是優莉，时隔两周的登场。秋高气爽，等待已久的亲子旅行将在今天进行，目的地是仙台海的杜水族馆

朝早々、皆バス車庫前集合、女将さんの挨拶を受けて、皆、準備は良いかい？出発進行go!go!

一大早，大家在车库前集合，接受了女将的临行前的祝福，大家准备好了吗，现在出发。

バス運転手さんの佐藤さんのお蔭で、遠く感じるけど、あっという間に、目的地に到着しました。まずは、みんなで、記念写真を撮りましょう。それから、各自自由行動。

托司机的福，感觉很远的路程，很快就到了，首先，照张集体照，然后各自行动。

小さな、綺麗な魚に夢中の先生達、様々な海の生き物に癒される。

老师们被这些小小的，美丽的海中的小鱼儿，深深吸引，好像在梦中。

（これは不思議だな～～～）

真是不可思议啊

最新テクノロジーで映像、音、生き物が包まれ、３６０度大迫力の世界。

最新激光设施，声光色交融，魄力满点的360海的世界。

季節を先取りで、水族館もハロウィンバージョンで、先生達も魔女の気分で(笑）

走在季节的先头，水族馆已是万圣节的气氛，老师们也使魔女的心情来张合影。

間もなく、待望のイルカショーを始めます、会場も満席。イルカやアシカがダイナミックな演出でお客様を笑顔いっばい

等待已久的，海豚表演马上就要开始了，会场已经坐满了客人，

さて、イケメンの飼育員、かっこいい～♡臨場感溢れる動物達のパワーをご覧ください。

现在，请欣赏帅气的饲养员和可爱的海豚们，精彩的空中跳跃。

盛り上がったね！

老师们笑颜满面。

大満足していた子供達、笑顔いっばいの親子たち。

大满足的孩子们。

子供たちも、保護者の方々も先生達も大満足、楽しい一日でした。みんなお疲れさまでした。ではまた来週！

10月は、マリンパルに新しいお友達一人を増えました、来週ご紹介します、お楽しみに。

快乐的一天，孩子们，大人们，老师们大家辛苦了。

10月，保育院将迎来新朋友，将在下周，向大家作以介绍。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
本格的に夜は冷え込むようになりましたね。
夏のひんやりシーツを片付けて、
冬用のあったかシーツに変えた今日この頃です。

.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜

さて、寒くなってくると筋肉も緊張して、
固くなってしまうそうなんです。
なので、休暇の日でゆっくりして体を休めても、
翌日仕事で外に出て寒さに体がさらされれば、一気に筋肉も固まります。
人間の体って大変ですね。
.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜

そこで！重要なのが、体の中まで温まる事。
体を冷やさない事。が大事になってきます。

当館にご宿泊された時、または日帰りの時でも、
温泉に入ってゆっくり体を休めませんか？

(２階　女性側露天風呂)

(２階　男性側露天風呂)

当館東館２階。
露天風呂からは、「志津川湾」を一望できますよ！
海の近くだからこそ、潮風を感じながらの入浴が可能です♪

そして、夜は...光の少ない場所ならではの星空、
月もご覧になる事ができます！

水平線にのぼる月は、綺麗なムーンロードを映し出します。

また、朝はぜひ見て頂きたい「日の出」。

この頃は秋晴れが続き、日の出も綺麗に見る事が出来ますよ！
太陽が昇る時間帯も遅くなってきておりますので、
ぜひ、ご家族皆様でご覧いただければと思います(^○^)/

「露天風呂」だけじゃない！
もちろん、「内風呂」もございます！

窓の向こうには、露天風呂と同じく海景色を堪能できます。
外の気温が低い時はこちらでゆっくりするのも、
1つの楽しみ方になりそうです！

.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜

☆南三陸ホテル観洋では「海景色」を堪能できますが、
姉妹館である、気仙沼ホテル観洋では「浮遊浴」が楽しめます！

【サンマリン　気仙沼ホテル観洋】

地下1,800m湧き出る深層天然温泉で、
海のようにぷかぷかと浮くことが出来ます！
本当に、海で遊んでいるかのように浮くことが可能ですよ(^○^)/
ぜひ気仙沼に観光に行った際には、楽しんでみてはいかがでしょうか?!

.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜
そして、時間限定ではございますが、
東館2階　湯上り処「浜千鳥」では、
お手頃価格:1杯-￥300円で「生ビール」の販売も行っております。

☆時間:15:00～18:00
お風呂上りの1杯にどうぞ！

.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜

■今回のおすすめプラン■

旨味溢れるタコを召し上がれ！

志津川産のタコは「鮑」を主食とするグルメなタコ+.(*っ･ω-)
その分、旨味もぎゅっっとつまっています！
寒い日は、目の前でしゃぶしゃぶした熱々のタコを贅沢にどうぞ！

別注では「タコのお刺身」もございますよ！
噛めば噛むほど、溢れる旨味をぜひご賞味くださいませ！

◆その他のご宿泊プランはこちら！◆

.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜.+:。゜

それでは、本日はこの辺で！
露天風呂に入った後は、湯冷めをしないように、
お気を付け下さいませ！

お越しの際には、ごゆっくりお楽しみください(･∞･*)

皆様こんにちは、マッキーです。
今回は、当館のある取り組みを紹介致します。

「豊かな海と山、食を有する南三陸のインバウンド観光の活性化」

我々、観光業の一角を担うホテルとしては、上記のテーマを大きくPRしたいっ！

そんな試みから始まったPR動画の取り組み。

いよいよ、（公財）仙台応用情報学研究振興財団様、㈱ariTV様、㈱あるく様のご協力の元、1年をかけて撮影してきた、ドローンを活用した360度動画、水中撮影動画、写真が出揃いました！！

まずは、5階の東館と南館を繋ぐ連絡通路！
このスロープ付近を目を凝らして見てみると…

南三陸の「海の生き物」の写真がずらっと並んでいます。
こちらは、南三陸町出身のダイビングサービス。
グランドスカルピンの佐藤長明様が撮影！

まるで、ちょっとした水族館みたいですね。

さらに、正面玄関すぐのフロント！
こちらの一角には…

志津川湾の水中360°VR動画などをご覧いただけます。
タブレットやスマートフォンを上下左右に動かしてみると…
360°見渡せます。（パソコンから視聴の方はドラックしてみてね）

ダイバーの方がキラキラした海に飛び込み、
養殖棚をかき分ける絵は、必見です。
また、志津川は有名なタコの産地であり、
そんなタコと触れ合うシーンもございます。

①自然豊かな志津川の海

②語り部バス

③南三陸ホテル観洋

④南三陸の自然

⑤南三陸VR総集編

ご覧頂く際は、
Google ChromeもしくはスマホYouTubeアプリで再生くださいませ。
（Internet Explorerでは正常に再生されません）

こちらのリンクからも一覧がご覧いただけます。「南三陸360度ビュー」

更に！観洋厳選！おすすめの動画も一挙公開♪

①志津川湾の生きものたち1

②志津川湾の生きものたち2

③志津川湾　海中さんぽ

④志津川湾　海の養殖

他にも、当館の紹介動画もあるよ！

最後に、当館ロビーには大型テレビもございます。
こちらでは、先程紹介した志津川湾や語り部バス等の動画を、
上映しています。

ちょっと一休みも兼ねて、是非ご覧くださいませ。

皆様、こんにちは！　カナです(･∞･*)
七夕が過ぎましたが、皆様は天の川を見る事ができましたか？
7月7日当日は月の光が強く、星があまり見えませんでした。
天の川を見つけるポイントは「夏の大三角形」を目印にするそうですよ！

.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆

さて、題名にもある通り「7月」は南三陸へ一気に夏がやってきます！

まずは、15日。
震災後から7年、「サンオーレそではま海水浴場」がOPENします。

(写真は以前のものです）

当館からも左側に見える大きな島「荒島」の近くにある海水浴場です。
生まれ変わって、皆様をお待ちしております！

営業時間は9:30～16:00の間(悪天候の場合は遊泳を禁止する事があります)
しかし、OPEN当日の15日は「安全祈願」を行うため、10:30からの開放です♪
なんと、次の日16日には「水風戦大会」が行われるとか..！？
「水風船」の「船」を「戦」に変えているところがなんとも、かっこいいですね！

そして、小さなお子様連れのご家族様が心配なのが、「砂浜」。
「大きな岩でゴツゴツしていて危ないんじゃないの？」と思われる方も、
いらっしゃるかと思いますが！
この場所は300mの人工砂浜になりますので、小さなお子様と安全に遊べます♪

気になる当館からの時間は道路が変わっていることもあり、車で約10分ほどです！
ぜひ、南三陸の海を肌で感じてみてください！
海には欠かせない、「海の家」も出店します♪
おたのしみに!!

.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆

当館でも、7月16日に屋外プールがリニューアルオープンします！

更衣室や、シャワー、洗眼場も完備しております♪
(水着や水遊具の貸出は行っておりませんので、ご了承くださいませ。)

そして、お子様に嬉しいお知らせ！
なんと、OPEN当日16日から、17日、18日..とお子様限定無料開放！
開放時間は9:00~17:00の間となります。
3日間の無料日を過ぎると、一般の方は大人500円。
子供(3才～中学生)200円の入場料になります。

もちろん、日帰り会食･ご宿泊者様は無料です！
プールで遊んだ後は、お風呂でゆったりするのもいいですね！

....おや？


プール清掃の時も様子を見に来ていたウミネコが居ました！

水が綺麗になったので見に来たのでしょうか。

こちらの場所としては当館の敷地内になっておりますので、
フロントで「プール利用券」をお買い求めいただき、
正面玄関を出たらまっすぐの場所にございます！

この夏休みはお子様と一緒に思い出をたくさんつくりましょう！
レストランも11時からOPENしておりますので、ぜひご利用くださいませ！

.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆.*･ﾟ☆

◆本日のおすすめプラン◆

夕食は「鮑の踊り焼き」がお1人様に1つついた海鮮和食御膳♪
家族でゆったり、してみませんか？

その他の宿泊プランはこちら！↓

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様こんにちは。スズでございます(o^o^o)

先日、じゃらんの雑誌掲載用の撮影が2日間にわたり行われました！

その様子をこっそり後ろから撮影！

モデルのメインは新入社員です(*^^*)

今回のコンセプトは「友達との旅行」。

女子旅でくつろぐ様子を、館内のあらゆる場所で撮影しました～！

ロビー到着後、仲居さんと共にお部屋まで。

ユキさんによる震災関連の説明を受けている様子。

海のみえるラウンジにて休憩シーン。

売店でお土産購入シーン。

「何を買おうかな～～～♪」

クラブ「龍宮」でカラオケ♪

カメラマンの方をはじめ、関係者の方との会話を交えながら、

和やかな雰囲気の中撮影は進みます。

新入社員も初めは緊張した様子でしたが、

だんだんとリラックスした、いい表情になってきた様子です。

お部屋での撮影。

この日はあいにくの雨模様。

窓からの景色は残念ながらイマイチ・・・

ですが、浴衣を着ての撮影に、新入社員はテンションも上がります＾＾

当館目の前の志津川湾には霧がかかるくらい、天候は悪かったのですが、

かっぱえびせんを使っての呼びかけにより、

ウミネコさんたちはちゃんとやって来てくれました！（＾ｖ＾）

カメラ目線のウミネコもいますね(笑)

客室からウミネコと触れ合うのは初めて！という新入社員も、

この場にいた関係者も、ウミネコとの触れ合いに

「かわいい～～～！」と、終始大興奮でした！

中国から来た任さん特製のお料理も撮影しました！

美味しそうなフカヒレ♪

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

↓　　↓　　↓

（私は撮影の様子を撮りつつ、せっかくなので館内の写真も少し撮ってみました。）

　5Fロビー

東館側からみた5F連絡通路

震災関連の展示(手前)とラウンジ(奥)

5Fロビーから6Fに昇る階段

5F売店前にて

客室の床の間にて

（館内だけをじっくりと撮ることが普段ないので、とても新鮮な気持ちでした！笑）

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

今回の写真は、
8月発売のじゃらんに掲載予定でございます。

皆様、ぜひお手に取ってご覧くださいませ♪

そろそろ、じめじめとした梅雨の季節にはなりますが、

当館では様々なプランをご用意して

皆様のお越しをお待ちしております！！☆

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」