ボランティアによるシャンデリアの清掃~株式会社クリンライフ様~

大家好!我是惠.
皆さん、こんにちは!恵です。

時間追憶到6年前,東京飯田橋獅子俱樂部與本館副社長有緣。
株式會社克林生活的社長田口先生為首的志願者們光臨了本館,
因為天花板很高,所以經常打掃手够不到的吊燈。
田口社長帶領大家用專業的機器謹慎認真地把細膩的枝形吊燈清洗的非常乾淨.

この度、東京飯田橋ライオンズクラブ様が当館の副社長とご縁があって、
東京飯田橋ライオンズクラブ会員の株式会社クリンライフの代表取締役田口様をはじめとした有志の方々が普段は手が届かない高~い天井にあるシャンデリアの清掃ボランティアを行っていただきました。
以前は2013年の1月にご来館いただきました。

時隔6年,前幾日,田口社長再次帶領社員來到本館,凌晨5:30分,在本館的大廳5樓開始了作業.

先日は、田口社長が社員を連れて本館に来ました。
午前5時30分、本館のロビー5階で作業を開始しました。

大家站在很高的折疊梯上,非常小心翼翼的擦拭每一顆燈泡,
这是一项恐高者无法完成的工作。
皆さんが非常に高いのスタックラダーに立って、
すべての電球を拭くために頑張ってます。
これは一つの仕事を完成することができない高所恐怖者。

株式会社クリンライフ的社长也亲临现场,工作的样子是不是很帅气呢!

5月30日,是株式会社创立30周年,在这里祝愿继续繁荣昌盛,事业蒸蒸日上。

株式会社クリンライフの社長も現場にいらっしゃいました。
お仕事の様子はとてもかっこよく見えます。
5月30日には、株式会社クリンライフは創立30年周年を迎えました。
事業繁栄を南三陸の地から心よりお祈り申し上げます。

Book us at;

コメントを残す on ボランティアによるシャンデリアの清掃~株式会社クリンライフ様~

海外からお客様

大家好!我是惠.
こんにちは!恵です。

天氣逐漸暖和,春天終於來了,飯店正門的櫻花也向客人滿開中,迎接來自四面八方的客人.
暖かくなり、やっと春が来ました、ホテルの正門庭の桜も満開中、海外や日本国内からのお客様を迎えることができました。

首先,感謝從中國遠道而來的主持們為在海嘯中逝去的人們送經祈福.特意從中國趕來,真的非常感謝.
まず、中国から来たお坊さんは津波で亡くなった方々ためにお経をあげました。わざわざ中国からおいでくださり、誠に有り難いお経感謝致します!改めてご冥福をお祈り申し上げます。心よりに感謝いたします。

★ ☆ ★

還有來自新加坡來的客人,自駕東北之旅, 一邊沿途欣賞爛漫櫻花,一邊享受沿海溫泉,品嘗喜歡的日本料理,大家從機場“租車”陸續到達。 第二天,每個人都前往下一個目的地,大家越過了東北二次交通的不便從海外來到本館,真的是非常感謝.

シンガポールからのお客様は,東北を巡る旅,桜花爛漫を楽しみながら温泉、景色を楽しまれ、和食が大好きと話ししました、空港からレンタカーで次々到着されました、翌日、銘々が次の目的地に向かいます、皆さま東北の二次交通の不便さを乗り越え、本当にありがとうございます.

 

預訂就在這裡;ご予約はこちらから

コメントを残す on 海外からお客様

観洋に新たな記念撮影スポット誕生!?の巻

皆様こんにちは、
先日、仙台駅東口に向う東西連絡通路で、
アンパンマンの石像を見つけてきたマッキーです(^o^)

シャトルバスで仙台に向うお子様連れの方など、
ぜひ写真撮影にいかがでしょうか?

さーて今回は、正面玄関前の駐車場に
新たな○○が誕生したお話。

今朝(11/27)の正面玄関前の駐車場での出来事。
おや!?何か紅白の幕が掛けられた○○が…

そして、副社長や女将さんが集まり出して…

幕を引くと…

そこには「感謝」と書かれた大きな石碑が…
本日が大安の為除幕式が行われました。
当館ロビーにある「かりんのテーブル」等を頂いている
東京都江戸川区にある「植草園」の社長様からご寄贈頂きました!

▼過去のかりんのテーブルのブログはこちらから▼

①カリンの木のテーブルをご寄贈頂きました。

②新しく第2の「かりんのテーブル」が仲間入り!

植草園様には震災後の当館の取り組みに対し、
共感していただき、度々このような形で
ご支援いただいています。

そして、除幕式が終わると皆様で記念撮影!
(新たな写真スポットの誕生か!?)

では、いつ設置されたのか…
少しタイムスリップ!

実は、11/16の夕方に東京からトラック2台で、
石碑の工事と宿泊も兼ねてお越しいただきました。

土台を固め…

クレーンで吊るして…

設置しました。

植草園様、いつもありがとうございます。「感謝

今後とも末永く宜しくお願いいたします(^o^)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番はこれから!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉であったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 観洋に新たな記念撮影スポット誕生!?の巻

★Welcome to Minamisanriku★

皆様こんにちは、マッキ―です(^O^)

今回は、海外からのお客様のご紹介!?

というのも、9月18日に「ダイヤモンドプリセンス号」の
オプショナルツアー、「南三陸コース」が初めて実施されました!
(※過去2回は、台風等の悪天候の影響で石巻に入港できなかった為)

待望の初回は、定員MAXの40名(ほぼ海外の方々)が当館にも訪れました。

まずは、旅行新聞新社様主催のプロが選ぶ日本のホテル・旅館100選にて、
もてなしの達人に選ばれた「伊藤文夫部長」が南三陸町内を案内。
※もちろん、通訳ガイドの方も同行しています。

通常の語り部バスより長めの、約1時間30分案内いたしました。

そして、当館に戻ってからは昼食!
海鮮和食のメニューを堪能されました。

今回のツアーの様子は翌日の河北新報や、

三陸新報にも掲載されました。

イギリスから夫婦で訪れたクリス・テイラーさんは、
「ショッピングならいつでもできるが、
被災地でしか学べないことがある。
被災した建物が残っていることで津波の高さが実感でき、
足を運んで良かった」
と話しています。
(我々も深く考えされるコメントですね~)

まだまだ、復興道半ばの南三陸。
今後は、更にお店や住宅の整備を進めて欲しいです。

※住宅繋がりで、バス・トイレがお部屋の中にあって、
洗濯機が置ける一人暮らし用のアパートに、引っ越したいと願うマッキ―なのでした。
(大学時代の一人暮らし感覚抜けなくて…)

★当館の語り部バスは毎朝8:45~運行中★

ご宿泊の際には、ぜひお申込みくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on ★Welcome to Minamisanriku★

若きバイオリニスト~式町水晶様~

皆様こんにちは、
先日、地元米沢に帰って、
リーズナブルな米沢牛のランチを食べ、
姪っ子に癒されて、
心の充電満タン!?のはずだったマッキ―です。

今回は、芸術の秋。
郷土愛(私)の事ではなく、復興愛溢れる!
とあるバイオリニストをご紹介します♪

式町 水晶様は「脳性まひ」の病気にまけず
才能を開花させた
感性豊か&優秀な21歳の若者でいらっしゃいます。

震災後は、陸前高田市そして南三陸町に重ねてお越し頂いていて、
素敵なヴァイオリンを奏で、
地域の人々を勇気づけています。
まさに、式町様は、
被災地のメッセンジャーとして、
被災地にいつも貢献してくださる素晴らしい方でございます。

式町様の活躍は、
9月9日付けの毎日新聞の中にも掲載されています。
※詳しくは下記新聞記事をご覧ください。
(私が書くより100倍以上まとまっているので…)

また式町水晶様は、BSフジ「一滴の向こう側」にも出演されています。
(前編)9月8日(土) よる10:00~(放送終了してしまいました…)
(後編)9月15日(土) よる10:00~
後編の15日には、女将さんのインタビューも含め、放送する予定です。
こちらも、ぜひご覧ください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

そして!レジャーの秋!
るるぶトラベルでは、「るるぶクーポン」を掲載♪

こちらもお見逃しなく◎

ちなみに、ヤフートラベルでもクーポン有り!

こちらも要チェック♪

コメントを残す on 若きバイオリニスト~式町水晶様~