は～～い、＼(◎o◎)／！こんにちは、マリンパルの優莉です。

日本全国で続く何十年ぶりの猛暑の中、南三陸町は二、三日ちょっとだけ涼しいの日もありちょこっと幸せを感じましたが、また暑くなりました。保育園でも夏の色んな活動を続けています。マリンの夏野菜農園もますます成長して、お野菜さんも間もなく出荷出来るのではないかと言うほどに大きくなりました。

大家好，我是保育园的优莉。日本几十年不遇的持续高温中，我们这里却有两三天的凉爽日子。感到有一点小小的幸福。我们保育园各种活动持续进行。保育院的菜园也是长势良好，各种蔬菜马上就可以收获了。

今日の給食で食べるミニトマトを採りましょうね。

摘几个西红柿作为今天的午餐。

そして今年も、梅干しを作りました。なんと立派な梅干しで～～す。今天日干し中です。食べるまで少々お待ちくださいね。土用のころに3日間天日干しをします。

今年也制作了梅干，又大有好的梅子。现在正在晾晒中。再等一下就可以吃了。

そして、マリンの畑で採れた紫蘇の葉いれて、美味しくなるまで漬け込みます

晒好的梅子加入，进行腌制。

「味見したいなあ～～」あ～すっばいおいしい！Ｍちゃん梅干し好きになりました。毎日味見をしてます。

「好想尝一尝啊！」有点酸，但是真好吃，m小朋友非常喜欢吃梅干，每天都要吃一个。(*^^)v

たまには、マリンにいろんなお客さんがやってきます。

今日はセミの「ひぐらし」です。

保育园又飞来了新朋友，今天是知了。

お尻触ると「じーじー」と鳴きます。

碰一下尾部，就会吱吱地叫。

よく見ると、お尻の部分はなんとスケスケの透明になっていて、不思議で～す。

仔细观察一下，尾部是透明的，真的是很神奇。

「大丈夫、山に帰すから、」

「别害怕，送你回家。」

Мちゃんの手のひらにのせて元気に飛び立ちました！

从小朋友的手掌快乐的起飞。

さて、いよいよマリンパル星まつりが7月26日に開催されました。まずは前日までの様子をお伝えします。先生たちも一が月前から、気合いを入れ、準備を進めています。飾り作りから、プロクラムまで、着物から簪まで、手作りです。

（簪の先生と初めて簪を作った恵先生の作品です。）

保育园在7月26日进行了夏季纳凉会的「星星节」、首先说一说，节日前的活动，老师们在一个月之前就鼓足了劲开始动手准备，从室内装饰到节目，从服装到头饰，全部亲手制作。

（这是头饰的老师瞳和第一次尝试的惠老师的作品。）

そして、金魚すくいと釣りの練習。。。どんな内容になったかはお楽しみ（し～～っ内緒です。(^。^)）

孩子们也在积极地进行钓鱼的练习，还会有什么惊喜呢？期待着。

「捕ったぞう！」～～

「我钓上来了！」

首を長くして待ちに待った「星まつり」の様子は次週のブログで！

等待了很久的星星节的样子，将在下周发表，敬请期待。

猛暑が続く毎日です。皆様くれぐれも熱中症にはご注意いただきながら、この夏の楽しいたくさんのイベントを存分にお楽しみください♪

连续高温的日子，请大家注意防暑，今年的夏天还有很多的节日，向大家度过一个快乐的暑期！

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
ついに夏休みになりましたー！
毎日とても暑いのですが、実は南三陸町は宮城県の中でも比較的涼しい地域です。
夜は海風が入り、涼しくなることが多いですので、
避暑としてもぜひ南三陸にお越し下さいませ♪

しかしこれからが夏本番！
イベントも盛りだくさんですよ！

★　イベントその１　★

NHK３代目うたのおにいさん「たいら いさお」様によります
心の復興♪ミニコンサート

２０１８年７月２６日(木)　２０：００～

なんとうたのおにいさんが南三陸に来ちゃいます！
当日１６：００からは「一緒にうたって遊ぼう！」というお子様づれのご家族むけの
楽しいコンサートもあるんです♪♪
夜は大人の時間…♪ぜひお来しください(^-^)

たいらいさおさんの最新情報はこちらをチェック！

★　イベントその２　★

志津川湾夏まつり復興市

２０１８年７月２８日（土）１２：００～２１：００
会　　場：志津川仮設魚市場特設会場にて

志津川ならではのホヤ料理やタコ炊き込みご飯など出店も毎年たくさんあり、
花火の時間帯はロビーやラウンジを消灯し、ゆっくりご覧頂けます♪

★　イベントその３　★

うみねこふれあい体験

毎日１６：３０～
８月半ばごろまで開催予定！

今日はカモメちゃんもいました↓↓↓

この２羽は先日子育てをおえたつがいのカモメでは…？
屋上デートをしていた模様です(^-^)じゃましてしまったかな

　
今回、うみねこのエサとして、
わたくし「ゆき」の手作りスペシャル缶バッチ付もご用意しました！数量限定！
参加の記念にいかがでしょうか～(^0^)/ぜひカバンや帽子に付けて目立って下さい♪

そして！！
観洋の縁日「わいわい横丁」も大人気です！

ぜひ今年の夏はイベントいっぱい南三陸にお越しくださいませ♪

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは9月17日・18日☆

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。

本日は7/9～10に行われたスターパーティーのご様子をご覧頂きます(^0^)/
【前回の様子はこちら】

スターパーティーin南三陸 10th Departure
10回目の星空旅行にご案内です(^0^)/

この時期は、木星と土星を同時に見ることができ、
少し遅れて火星も昇ってくるミラクルな時期なのです！！
しかも今月31日には火星大接近が迫っています。
夜21時頃だんだんと昇る、南東の空に輝く赤い星が火星です。
1等星である夏の大三角形(アルタイル・ベガ・デネブ)よりも明るいので、すぐ分かりますよ♪

一日目は快晴でした！
そのためか、20時の開始前にはすでに満席(^-^)/

今回も講師の先生として、
仙台市より「天文ボランティアうちゅうせん」船長　永井秀男様、
登米市より「故郷まちづくりナインタウン」和田直彦様をお招きしました。
永井船長が撮影した写真は1枚ずつご来場者プレゼント。
皆さまにとても喜ばれています。迷った時は、次回ご参加の際にゲットして下さいね。

永井船長から、手作りの模型を使った「土星の見え方」のご紹介。
土星は約30年かけて太陽の周りを一周しますが、
今が、土星の環を見るのに一番適した時期！
あと数年後には土星の環が一直線になる時期が来ますので、
ぜひ土星の環まで楽しんで頂きたいです。

さて簡単なご説明を聞いた後はすぐ屋上へ移動しました！
真っ暗なので少しずつ目を慣らして頂きますよ。

目が慣れてきたころにスミマセン(>_<)ちょっとフラッシュ失礼します。

屋上では椅子も並べておりますので、
座ってゆっくり星空を眺められます。

望遠鏡では、木星と、土星、そしてだんだんと昇ってくる火星をご覧頂きました！

土星の環までばっちり見えて、皆さん感動してらっしゃいました！
木星は、ちょうどガリレオ衛星が４つ見ることが出来ました！

翌日2日目はあいにくの曇り空・・・
晴れることを期待し、前半には星のお話を聞いて頂きました。

いつもの(！)地球儀と、月に見立てた柄杓を使い、
「月は地球のどのあたりを回ってる？」という質問に、
お客様がピッタリと当てました！
「間違ってくれた方がいいのになぁ～」と永井さんは苦笑い。

すると、
「今火星が見えます！」との一報が！
急いで皆さんと屋上へ移動します。

薄い雲がかかっており、星が見えたり見えなかったり・・・
屋上に着いた瞬間は火星は見えませんでしたが、
「今土星を見るチャンスです！」「今木星の衛星まで見えます！」
などなど声を掛け合いながら、次々と望遠鏡を覗いて頂きました。
後ほど南東の空に輝く火星も見ることができました。

今回は2日間ともに晴れ！大成功でした～♪
大変多くの皆さまに星の魅力を知って頂きました。
「私も望遠鏡買おうかな～」という方も！

★　☆　★　次回予告　★　☆　★

次回の開催が決まりました！なんと初日は祝日！
まだ土星・木星・火星が見頃です。
早いうちに沈みますが、月も見ることが出来ます！
（なんと月面Xを見ることができるかもしれません）

みんなで天体観測しましょー！(^0^)/

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは9月17日・18日☆

皆様こんにちは、アスカです❀
３連休はゆっくできましたでしょうか？
明日からまた仕事、学校と暑さに負けず
けっぱって（頑張って）いきましょう。
さて、南三陸の夏も本番です！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
当館から車で約１０分。
「サンオーレそではま」が７月１４日に海開きしました☆
当館のスタッフと台湾のインターンシップ生が清掃活動に参加！

砂浜にはプラスチックやたばこが多くありましたが、
これは打ち上げられた漂着物だそうです。
今後は綺麗に使っていきたいですね(^-^)
ちなみにサンオーレとは３００(サン・オー・レ)ｍの人工砂浜が
名前の由来となっているそうです。
遊泳期間は ７ / １４(土) ～ ８ / ２６(日)
時間は ９：３０ ～ １６：００
期間限定で海の家も開かれますので、美味しい食べ物にもご注目(^○^)
猛暑が続く今夏は「サンオーレそではま」で楽しみましょう！

最後に皆様にワクワクするお知らせがございます!!♡
７ / ２２ ～ ８ / ２６ の期間中当館にて「わいわい横丁」が再開されます！

＜震災前の「わいわい横丁」の様子は下記をクリック！＞

2007年～「良い子のみんな、集まれ～！」

2008年～「期間限定営業です!!」

2009年～「わいわい横丁オープン」

会場　５階　クラブ「龍宮」
第１部　１５:００ ～ １８:００
第２部　１９:３０ ～ ２１:００
お子様はもちろん大人の方にもお楽しみ頂けるよう、
昔懐かしい縁日仕様となっております。
射的、くじ引きなどをご用意してお待ちしております♪
スタッフ一同、盛り上げて参りますので、
ぜひお越し下さいませ！

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

【見逃せないお知らせ!!】

「夏タビ宮城キャンペーン」がじゃらんでも使用できます！
お得なクーポンをゲットして自分だけの夏を満喫しませんか!

【夏タビ宮城キャンペーン　サイト】

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今日からの連休は各地で真夏日や猛暑日となるようですね…
皆さまくれぐれも熱中症にはお気をつけくださいませ。
暑さが苦手な私は溶けます_(┐「﹃ﾟ｡)_ぐでー

さて、週明けの16日は「海の日」
ということで、本日から気仙沼でイベントが開催されます！

気仙沼かつおの日

生鮮カツオの水揚げが21年連続日本一の気仙沼市。

14日～16日までの3日間、
海の市、お魚いちば、さかなの駅にて
かつおタタキ握り2貫お振舞いやお子様限定のゲームも行われます♪

飲食店合同企画として、
数量限定で「オリジナルかつおメニュー」が税込1,500円で販売されますよ。

お子様限定のイベントはこちら★

この機会にぜひ気仙沼へ足をお運びくださいませ(*´°`*)

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

ようこそう、マリンパルゆりです。今週はで～～～～す。

7月に入ると、毎年恒例の七夕祭りが始まりま～～す。竹を切って、短冊を書いて、みんな一緒に飾りましょう。子どもから、保護者のみなさんから、おじいちゃん、おばあちゃんから、先生まで。。。。。。願いかなうように

欢迎光临，我是保育园的優莉。本周是七夕特辑。进入7月，砍竹子，写短笺，大家一起来装饰七夕树。从孩子到家长，从爷爷奶奶到老师大家都把自己的心愿写在了短笺上，希望自己的心愿能够实现！

子ども達もお星様に変身、恵先生から、たなばたの紙芝居で七夕の由来をはなします。。。。七夕は、中国、日本などにおける伝説、彦星と織姫が１年に1度だけ天の川で会えるようにといわれているのが七夕伝説です。２人とも興味津々

（＾－＾）

孩子们也变成小星星，听惠老师讲关于七夕的传说。也就是中国的牛郎织女的故事。两个孩子听得津津有味。

そして、リトミックの音楽に合わせて、キラキラ星と天の川の音楽遊び。

随着音乐做星星与银河的游戏。

欠かさない、記念写真を

少不了的纪念照。

会食も、とく子先生の楽しいアイデアで美味しく頂きました！

老师的精心设计的七夕会餐。

つづいては、マリンの可愛い彦星と織姫もうしっかり真夏のように楽しく水遊びに夢中です。

接下来，保育园的可爱的牛郎和织女已经是一身夏装，忘我的玩着水。

もう少しでまりんの星まつり！みなさん楽しみにしていて下さいね！

再过不久，就是保育园的星星节，敬请大家关注哦！

また、来週。下周见！

一週間ぶりのご無沙汰です　BlueBirder*S　です。

何をさて置いても、九州・中国・四国・中部地方を襲った集中豪雨

被害をに遭われたみなさま方には　心よりお見舞い申し上げます。

今後これ以上　被害が拡大しないことを　お祈りいたします。

さて、観洋では　この6日7日と連夜で　ジャズバンドの演奏会がありました。

バンドの名は 「しろくま楽団」

リーダーの木﨑さん曰く、しろくまは絶滅危惧種

楽団名はそれにかけた命名なのだとか・・・

しろくまさんたちの使命は、とにかく「生の音楽の魅力をお伝えすること」

そもそも、しろくま楽団は、ピアノ担当でリーダーの木﨑二朗氏が主宰する

ジャズのワークショップの活動の中から生まれました。

彼のレパートリーは何と1000曲!　人間ジュークボックスの異名を持ちます。

百戦錬磨、生演奏専門のプロフェッショナルグループです。

演奏はジャズやスタンダード、映画音楽やダンスミュージック、

童謡唱歌や歌謡曲など幅広い音楽をカバーします。

この二日間も、茶色の小瓶、情熱大陸、散歩　のほか、

リクエストに応えて　6日は　ゴッドファーザー愛のテーマ、慕情、ラストダンスは私に、

ダイアナ、スターダスト、太陽がいっぱい　を演奏。

ラストダンスは私に　では　１歳に成りたてと思しき女の子が　リズムに乗って踊りだし

思わず微笑んでしまいました。

しろくまさんたちの演奏は、まだ、物心もつかない子どもの心もつかんで

軽やかにスイングさせてしまっていました。音楽っ・・・て、い～いものですね!

7日は、イパネマの娘、峠の幌馬車、ラ・クンパルシータ　などなど次々と演奏する中、

聴衆は徐々に増え、仕舞には何と100人にまで膨れ上がりました。

すると演奏はますます興に乗り 絶好調～♪

リーダー木﨑さんの毒舌トークも冴えわたり、みなさん　それはもう大満足。

大勢のみなさんが、心地よく楽しいひと時を過ごし

募金にも　快く応じてくださっていました。

募金すると、バンドの生演奏を収録したCDがもらえるんです。

全国各地、コンサートホールから病院、美容院、温泉、幼稚園や学校、お寺、蕎麦屋、

介護施設、リハビリルーム・・・と

ありとあらゆる場所で生の音楽の魅力を伝えるための活動を

精力的に展開しています。

声がかかればどこへでも演奏にうかがうので遠慮なく相談してくださいとのこと。

どうぞ、声をかけてみて下さい。連絡先は、090-8175-5016　木﨑さま。

ホームページは　http://www.jws-net.comです。

しろくまさん、また　お待ちしております。

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今日で６月も終わりですね。
あっという間に半年が過ぎてしまいました…
しかし暑くてとけそうです_(´ཀ`」 ∠)_...アイス食べたい

当館にある屋外プールのプール開きは
７月２１日(土)を予定しておりますが
それに向けてプール清掃が行われました。

各部署からスタッフが集まり、
数日でキレイになりました!!

屋外プールの営業期間は
7月21日(土)～8月末頃まで
時間は9：00～17：00となっております。
（天候により利用不可、もしくは早く締め切る場合もございます）

アイスの販売も行いますよ(๑´ڡ`๑)

小さなお子様のために、浅い部分もあるので安心！

家族、友達、恋人と！
ぜひご利用くださいませ♪

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

昨日、ロビーでコカリナコンサートが行われました！

コカリナとは…
もとは「桜の木のオカリナ」と呼ばれた、東欧の民族楽器です。
最初はソプラノコカリナだけでしたが、
今ではバリトンコカリナ・ソプラノトリプルコカリナなどなど
たくさんの種類が開発されています。

ちなみにこれがコカリナです♪

優しい音色が響き渡るロビーには、
多くのお客様が集まりました。

コカリナアンサンブル「ドルフィン」の皆さま
素敵な演奏をありがとうございました!!

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いらっしゃいませ（＾ｖ＾）マリンパルゆりです。梅雨季節やってきました、じめじめしていた毎日ですが、マリンパルには色んなお客さんがやってきました。

いつも遊びに来てくれる小鳥ちゃん、今の季節には珍しい青色の蜻蛉、巨大な蜂、先生の車の屋根で遊んでいる小鳥ちゃん。。。。。。。皆マリンが好きですよね（笑）(^^♪

欢迎光临，我是保育园的优莉，又是一年中的梅雨季，潮湿的每一天，保育园迎来各种各样的客人。总在保育园玩的小鸟，很少见的蓝灰色的蜻蜓，巨大的蜜蜂。。。。。。。。大家都很喜欢保育园啊（笑）

雨の朝。。。可愛い傘をさして、かわい子ども達が登園してきました。

下雨的早晨。。。可爱的孩子们打着雨伞登园。

2人とっても仲良く、お互い真似して、笑って、遊んで！

两个好朋友，互相模仿着，笑着，跑着，玩儿得很开心！

また、毎年の嬉しいお心づかい、和歌山県岡菊夫様より美味しい南高梅が届きました。早速、美味しい梅ジュースと梅干しを作りましょう。岡さま、本当にありがとうございました！

令人高兴的事，和歌山县的岗菊夫先生和往年一样，邮来了美味的南高梅。制作好吃的梅干和梅饮料的工作开始了。岗先生，真的衷心的表示感谢！

美味しい梅干しと梅ジュースになりますように。皆さんも楽しみにしていてくださいね！半年後どうぞ味見しにおいで下さい♪

祝愿今年也能做出美味的梅干

ではまた、来週！来周再见！

大家好! 我是惠.

皆さん、こんにちは！恵です。

6月23日,24日『BuzzCamp南三陸２０１８』研討會,今年我們迎來第二次的召開,我也有幸參加了本次研討會就『如何做好網絡販賣和宣傳』的講座.milieu編集長,塩谷舞さん的講座有感,因為在本次的講座中有提到中國的微信,所以在這里向大家簡單介紹下中國的SNS微信.
6/23・24に行われた『BuzzCamp南三陸2018』今年で2回目を迎えました！セミナーでは「ネットで販売＆宣伝ができるようになる講座｣に参加しました。milieu編集長,塩谷舞さんによるSNS講座で、中国で流行っているSNS「wechat」を紹介していたので、「wechat」についてご紹介いたます。

就中國的SNS而言,也就是有8,9億人正在使用的微信,可以使用搜索附進的朋友等功能來認識新的朋友.
中国のSNSと言えば、現在微信（wechat）８．９億人が使っています。近所で出会える！

微信有很多有趣的功能,在這里簡單的說明幾點
中国の人気SNS微信(WECHAT)は沢山の機能あるので、面白い使い方をまとめ何点か紹介します。

1,免費視頻通話,免費音聲通話等.
１：無料動画通話、音声通話とWALKIE TALKIE機能

微信不僅僅是發發短信,還可以國際通話,不僅是中國,還可以全世界的各個國家進行通話.
WeChatはメッセンジャー機能だけでなく、中国との国際通話やテレビ電話が無料でできます。もちろん、中国だけでなく世界中どこでもWeChatで通話ができますよ。

2,微信運動功能.
２：WE RUN(微信運動)の使い方

開啟微信運動功能,可以當作步數計來使用,可以和微信里的好友進行排名比賽哦.
ジョギングアプリとして、また歩数計としても使えるほか、友人と競争してランキングもできます。

3,中國在年末年初經常使用的幾能.
３：中国の年末年始によく使われる機能です。

可以通過微信錢包功能,自由轉入,轉出等.
お年玉を配ることもできます。wechatウォレットに残高があるのが前提ですが、入ってなければ、幾つか受け取ってから使いましょう。

4,現在,微信除了中國簡體字外,還有英文,日文,韓國語,印度尼西亞語,還有歐洲類語言的西班牙語,意大利語等15國語言.
現在、微信(WeChat)は中国簡体字の他、英語、日本語、繁体字、韓国語、インドネシア語の他、ヨーロッパ系言語のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語など含め合計15ヶ国語をサポートしています。

簡單的介紹,大家有興趣的話可以試用一下喔.
簡単な紹介ですが、興味がある方は是非使って見てください。