皆様、お久しぶりです。
台湾の静宜大学のインターンシップ生の周です｡
また一ヶ月ぶりに私がブログを担当する機会がやって来ました｡
今回が私の三度目のブログとなります｡
どうぞよろしくお願いします！

大家好，好久不見。
我是來自台灣靜宜大學的實習生周。
時隔一個月，我又有機會負責撰寫部落格了。
這次是我第三次撰寫部落格。
還請大家多多指教！

観洋でのインターン生活もいよいよ後半に入りました。
最近のシフトはフロントが主になり、仕事内容も少しずつ変わってきました。
今回はフロントでの仕事を皆様に紹介したいと思います。
フロントの日はいつも8時半に出勤し、
最初にやる仕事は「語り部バス」の案内とチェックです。

在觀洋的實習生活也終於進入後半段了。
最近的班表主要以櫃檯工作為主，工作內容也逐漸有所變化。
這次我想向大家介紹一下在櫃檯的工作內容。
負責櫃檯的日子，通常是早上8點半上班，
首先的工作是引導客人搭乘「敘事導覽巴士」以及確認乘客是否都已上車。

その次は、お帰りになるお客様たちの「お見送り」です。
お見送りも終わりましたら、カウンターに戻り、鍵のチェックをします。
鍵のチェックを終わりましたら、
当日にツアーや団体のお客様があるかどうかを確認し、
部屋に鍵を置きに行きます。
鍵置きが終わりましたら、またカウンターに戻り、
キーボックスに部屋の案内用紙やチラシ一式を入れます。
これで朝の仕事が終了。

接下來是為即將離開的客人進行「送行」。
送行結束後，則回到櫃檯進行鑰匙的確認。
完成鑰匙確認後，會確認當天是否有旅行團或是團體客人，並將鑰匙放到各個房間。
放置好鑰匙後，再回到櫃檯，將房間的導覽用紙及各類傳單放入鑰匙箱中。
至此，早上的工作就告一段落了。

昼休憩を終え、午後3時また仕事に戻り、
今度は玄関の外で、到着したばかりのお客様の「お出迎え」。
お出迎えのほかに、駐車の案内とお荷物運びなどが午後の主な仕事です。
インバウンドのツアーがある日は、
この写真のように、お客様に向けて外国語で館内案内をするのも私の仕事です。
そして、5時半になりましたら、
また宴会場に移動し、宴会場でのサービス業務に入ります。
以上がフロントの日の仕事です。

午休結束後，下午3點再次回到工作崗位，這次則是在玄關外迎接剛抵達的客人。
除了迎賓之外，引導停車以及協助搬運行李也是下午的主要工作。
有外國的旅行團的日子，也會像照片中那樣，以外語向客人進行館內介紹，這也是我的工作之一。
到了下午5點半，便移動到宴會場，開始進行宴會場的服務工作。
以上就是在櫃檯上班時一天的工作內容。

最後まで読んでくださりありがとうございます。
また機会があれば、
観洋での生活を皆様にお届けしたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします！

感謝您閱讀到最後。
如果還有機會的話，
我也想再次跟大家分享我在觀洋的生活點滴。
今後也請多多指教！

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

4月4日(土)に
気仙沼にある姉妹館「気仙沼プラザホテル」にて
「リアスの煌めき 春のアフタヌーンティー」が開催されます！

地域循環型ブランド米「リアスの煌めき」の米粉を使用したスイーツを楽しめる
特別企画となっております♪

「リアスの煌めき」は水産加工の過程で生まれる魚の残渣を
「フィッシュミール」として再利用した肥料で育てられた、まさに海で育ったお米です。
海の恵みが次の命を育て、そのお米が米粉となり、やさしいお菓子へと生まれ変わる。
気仙沼の海から生まれた“食のめぐり”。
スイーツを通してお楽しみください！

（※イメージ）

米粉ならではの優しい甘さのスイーツに加え
サーモンのカルパッチョや気仙沼チャウダーなど
三陸の食材を取り入れた軽食もご用意。
地域の食の魅力を楽しめる内容となっております♪

リアスの煌めき 春のアフタヌーンティー
日時：2026年4月4日(土)　13：00～15：00
会場：気仙沼プラザホテル
料金：お一人様3,300円(税込)

ご予約は気仙沼プラザホテルへお電話
またはwebフォームからも可能でございます！
電話：0226-23-1313（気仙沼プラザホテル）
WEB：春のアフタヌーンティー申し込みフォーム

（※イメージ）

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

年度末だよ！こんなに大きくなりました！の巻

いらっしゃいませ。ポカポカ陽気で春の訪れを感じ、基地活にも一層熱がこもるマリンパル保育士小野寺です。基地活すると午前だけで7000歩歩くこともあり、健康的～～♪一日で10,000歩超えることも(^^)基地活って歩くんです♪

早いもので今年度も最終週となり、来週30日には卒園式を控えております。マリンパルからは3名のお子さんが卒園します！卒園するお子さん始め、全員の子どもたちがこの一年ですくすく成長しました。今回はそんな成長ぶりをご覧いただきたいと思います。

卒園する3人のお友達からご紹介します！

Mちゃん、1歳3ヶ月で入園。2年間マリンで過ごしました。

Rちゃん、生後7か月で入園！1年間マリンで過ごしました。

Uちゃん、生後7か月で入園。1年間マリンパルで過ごしました。

そして来年度もマリンパルで元気に過ごす4人の子どもたち！

かけっこ大好きSちゃん♪

お魚大好きYくん♪

働く車が大好きTくん♪

先生とおしゃべり大好きSちゃん♪

この7人で今年度は賑やかに楽しく過ごしてきました。大きな事故・怪我もなく無事に年度末を迎えることができたのも、保護者の方々のご理解とご協力・ホテルｽﾀｯﾌの方々・地域の皆様・いつもよりそってくださる行政の職員の方々。たくさんの支えの元保育を行ってくることができました。当たり前と思わず、常に感謝を忘れずに保育していきます。マリンパルは「ありがとう」や、しっかり挨拶が言える子どもに！を目標にしています。子どもに言わせようとする前にまずは大人から。大人が姿勢を見せて子どもがいい面を真似するそういうプラスの循環を心がけていきたいですね！簡単なことほど出来ないものです。年々そんなことを考えながら保育と向き合うようになって来ました。自分の保育感を言い出すときりがないですが・・。保育って奥深くて本当に楽しいです！

今年度一年、マリンパルだよりをご覧いただきありがとうございました！

来年度もわくわくするような保育を行っていきますのでお楽しみに！

♡なお、3/30卒園式・3/27お別れ会の様子はマリンパルInstagramにてお知らせしますので是非ごらんください！

＠mr.marinpal

よろしくお願いいたします！

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は開花が待ち遠しい桜にちなみ…
売店にて販売中の桜を使用したスイーツを3点ご紹介いたします。

その1…桜きんつば【4個入 税込589円】

桜のペースト、エキス、桜葉を使用！
春にふわりとただよう桜の香りが楽しめます。
ぜひ温かいお茶を一緒にお召し上がりください。

その2…さくらハート（SAKURA HEART)【10個入　税込702円】

さくらもち香料を混ぜ合わせたチョコクリームを使用！
風が優しくなる季節、
春の日に可愛らしいハートの華びらの形をした
タルトクッキーはいかが？

その3…さくらまき【12個入　税込702円】

さくらもち香料を使用！
サックサクのクレープ生地を焼き上げ、
ホワイトクリームを入れました。
売店でも人気の商品でございます♪

その4…桜もなか【10個入　税込972円】

桜葉の塩漬け等を使用し、春らしく。
お餅の入ったボリュームのあるモナカでございます。

近くにお立ち寄りの際は、
桜を使用した春の味覚をぜひお手に取ってご覧くださいませ。

皆さまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

南三陸ホテル観洋楽天市場店では、３月２６日(木)０１：５９までお買い物マラソンセール開催♪
​​​​本日は５の付く日！！　当店オススメ商品はこちら

災害食アワード主菜部門　最優秀賞を受賞！！
「三陸食堂 さんま蒲焼き」

【災害食アワードとは？】

日本食料新聞社主催、災害時でも安心して食べられる食品や関連製品の優れた取り組みを
表彰する制度です。

味・栄養・保存性・使いやすさなどの観点から評価され災害時はもちろん日常でも役立つ“災害食”の
普及と防災意識の向上を目的としています。

その中で当店の商品は、全７部門のうち主菜部門にて最優秀賞を受賞しました！

災害はいつ起こるかわかりません。
長期保存可能な商品を備えておくことで、もしもの時の安心につながります。

当店の常温加工品は約１年保存可能で、手軽にお召し上がりいただけます。
ぜひご家庭の備蓄としてご活用ください。

三陸食堂和風煮魚惣菜 ６種１２食セット

三陸で水揚げした新鮮なお魚を使用し、食卓の｢もう一品」に丁度なお惣菜シリーズ。

疲れていて料理をしたくない日でも、お味噌汁とご飯があればすぐに食べられる♪
保存期間も製造日から１年なので防災のための備蓄や普段使いにもオススメ！！

お客様からは、「レンジで温めるだけなので手が汚れない」や「一人暮らしで手軽に簡単調理できる」など大変喜んでいただける大人気の商品でございます。

訳あり銀鮭切身２．２キログラム

南三陸町は、「養殖銀鮭発祥の地」♪
脂のりが良く、色鮮やかなオレンジ色で上品な脂と旨みが口の中で広がります。

一切れずつ冷凍されているので、食べる分だけ小分け保存し、調理が可能。

しかも、無塩なので様々なアレンジ料理が楽しめる！！
冷めても柔らかいので、とても美味しい銀鮭！！是非、ご賞味下さい。

本日は５の付く日でとってもお買い得！！
是非当店でお買い物をしてみてはいかがでしょうか？

その他の商品は、各通販サイトで販売しておりますので、是非ご購入下さいませ。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸ホテル観洋ECサイト」で！

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

Yahoo！ショッピングはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●