台湾インターンシップ生より~ミソさん編~|

大家好!  我是惠.
皆さん、こんにちは!恵です。

 

濃濃秋意,也是食欲之秋,南三陸的秋天格外美麗,抬頭望去,隨處都可見美如畫的秋葉.
芸術の秋、食欲の秋!南三陸の秋は格別に美しい,見上げると、絵のような紅葉が見えてきますね。

很幸運,在這美麗的秋天,讓我們一起來看看來自台灣實習生的心聲.
この美しい秋の季節に、今回は台湾の実習生の声を聞いてみましょう。

大家好,我是來自台灣的實習生,我是味噌。
皆さん、初めまして。台湾からのインターンシップ生、みそです。

不知不覺來到日本已經四個月了。日本這邊跟現在還很溫暖的台灣不同,已經整個入秋了呢。
日本に来てからあっという間に四ヶ月がたちました。
この時期でもまだ暖かい台湾と違って、日本のはすっかり秋が深まってきましたね。

仔細看月曆的話,或許還能找到「立冬」兩個字。而今年的立冬則是在11月7日,換句話說冬天的腳步正在悄悄接近了。
カレンダーをよく見ると、「立冬」という言葉があります。
今年の立冬は十一月七日で、つまり冬もだんだん近づいて来ています。

但是為了避寒而躲在家裡不出門,不覺得心情有些提不起勁嗎?
その寒さで家の中に閉じこもっていると、なんだか気分が落ちてしまいませんか?

這種時候不如一邊眺望海邊,一邊做心情轉換的話怎麼樣呢?
そういう時、海を眺めながらリフレッシュしてみるのはいかがでしょうか?

這邊是前幾天拍的照片。和夏天比起來別有風趣呢!(海鷗也很有精神地在空中飛來飛去)
こちらは、先日撮った写真です。
夏とはまた別の趣がありますね。(カモメさんも元気に飛んでいます)

 

而且我們飯店也正好開始推出火鍋料理,非常推薦在天冷的時候享用!
そして丁度ホテルのほうからも、鍋料理が始まりました。
寒い日にはとてもおすすめでございます!
(鍋の内容は当日の仕入状況によって決まります)

請各位務必連同美麗的海景,一同享受各種海鮮珍味與風景!
皆さんもぜひ海の幸を召し上がって、素敵な海と一緒に満喫してくださいませ。

怎麼樣!味噌同學會在本館工作到明年的7月份,歡迎大家前來交流哦,下周見.
どうですか?みそさんは来年7月までお仕事をしておりますので、
当館にお越しの際には、ぜひ探してみてね(^o^)

Book us at;

台湾インターンシップ生より~ミソさん編~| への2件のコメント

食欲の秋!

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)
この頃がセミの大合唱もまだ続きますが、
夜はスズムシの鳴き声も聞こえるようになってきましたね。
秋もだんだんと深まるみたいです。

。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+

さて、本日は当館から「南三陸で楽しめる秋の味覚」のご紹介です♪
以前のブログでは「南三陸キラキラ秋旨丼」を掲載致しました!
【バトンタッチしたお話と全て揃ったお話】

そうです。こちらの「南三陸キラキラ秋旨丼」の中にも入っております、
「戻り鰹」のお刺身がなんと、別注でもご注文いただけます♪
脂がのっていて濃厚な味わいの「戻り鰹のお刺身」。

¥800円(税込864円)2~3人前でご提供させていただいております(^O^)/

また「別注お料理」ではなくても、
「ご宿泊プラン」としてもご利用が可能でございます!

こちらのプランには、

当館にて大好評の鮑の踊り焼きもついてくる..!
志津川湾のタコを食べて育った南三陸産の「鮑」は、
旨味が凝縮されています。

ですが、たまに陶板の中で姿を消します。
しかし実は意外なところに….??
その真相は皆様の目でお確かめくださいませ!

。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+

そして、もう一つ!
「サンマ刺し」です♪
こちらは、¥700円(税込756円)となっております!

盛り付けは何と、サンマをまるごと一匹使用。
口の先端が「黄色」に色づいているのが新鮮な印だそうです。
この見た目はSNS映えも確定….!?
ぜひ、当館にお越しの際にはお試しくださいませ!!

。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+

※別注や、ご宿泊プランについている「戻り鰹のお刺身」は、
当日の水揚げ状況により、ご注文が出来ない事がございます。
チェックイン時にフロントへお問い合わせくださいませ。

。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+

最後に…!
当館館内レストラン「シーサイド」でも、
「カツオ刺し定食」と「カツオたたき定食」が始まりました!

(「カツオ刺し定食」)

(「カツオたたき定食」)

どちらもお値段は¥1,296円(税込)です♪

ランチタイムに秋を感じることが出来ます..!
先にTwitterで、お写真を掲載させていただきました!
その時は、RTや「いいね」ありがとうございました!!
他にも、レストランでは様々な海鮮を使ったお料理がご注文できますよ!
(休日のお昼は大変、混みあう事が予測されますので予めご了承くださいませ)

。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+

■今回のおすすめプラン■

南三陸の秋。
味覚だけではありません。
雲のない夜空を見上げてみませんか?

露天風呂からも、海に浮かぶ月などがご覧いただけますよ。

。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+゚+。。+

それではまた来週!

コメントを残す on 食欲の秋!