本日7月10日は、南三陸ホテル観洋の創業日！
５４周年を迎えました！！

1972年の開業から皆様のご愛顧を賜り
東日本震災後は多くのご支援やお力添えを頂きながら
今年もこの日を迎えることができました。
心より感謝申し上げます。

３年前ご縁がありセスナに乗せていただき、志津川上空を遊覧飛行した時ホテル観洋とマリンパルを撮影した思い出の写真です。白い建物がとても美しいです。道路を挟んで向かいにある建物がマリンパルです。

創業者である 故 阿部泰児会長は、若い頃より魚の卸しを行い、仙台と気仙沼を往復しながら途中の休憩ポイントであった志津川湾の絶景に感銘を受けこの南三陸でホテルをはじめました。

自身がチリ津波を体験した事から、防災減災を意識し固い岩盤の上にホテルを建設し地震や津波が来ても地域の方々を安心して受け入れられるようにと、自家発電の開発にも尽力しました。そのことから、東日本大震災後には多くの避難住民を受け入れることが出来ました。私も美香先生もこの場所に命を守られました。

会長のエピソードは付きませんが、小野寺の思い出として記憶に残っているのはマリンパルを新規開園時、保育士採用の面接をしていただいたのが会長でした。マリンパルが出来たのは３４年前。ホテル観洋の２０周年の時だったのですね！このご縁が無ければ今の私はここにいませんでした。マリンパルを作って頂いたおかげでホテルを含めて私の大切な居場所になりました。感謝でいっぱいです。（個人的感想ばかりで申し訳ありません）

感謝の気持ちを忘れず
これからも笑顔いっぱいのおもてなしでスタッフ一同皆様のご来館をお待ちしております。

今後とも、よろしくお願い致します！

（・・・来年は５５周年！GOGO♪マリンは３５周年！何か楽しいことがありそうな気が・・楽しいことを考えましょうか！と勝手に盛り上がっています。）

☆☆☆☆☆☆☆☆

そんな会長がとても大切にしていた存在、今日お誕生日を迎えるお孫さんのこの方です(*^。^*)

あることがきっかけで過去のアルバムをめくっていたらこんな写真を見つけました！おじいちゃんだいすきっこで、会長もお孫ちゃんが大切で、目に入れても痛くないとはこのことなんだな～と、実感した日々でした。お孫ちゃんのお迎えにマリンにいらっしゃり、大好物だからとトウモロコシをポケットいっぱいに入れてきて、保育室に寝ころんで２人でパクパク（笑）「はい！先生も一緒に食べらい♪」といただきましたが、この状況で？（笑）むり（笑）あははは～ありがとうございます！と、ありがたく頂戴しました♪一緒には食べませんよ(*^。^*)

そんなホッコリな思い出にじんわりします。

こちらは、卒園のアルバムに女将さん直筆のイラストです！今日はお祝いだからどんどん出すよ～！ヽ(^。^)ノ

マリンパルを卒園しても、幼稚園のお迎え後、小学校の下校後とマリンパルで過ごす日が日常でした。夕方食べるおにぎりをとても楽しみにしていて、３歳児より量が少ないと本気で泣いたことも！

学校から帰ってきておにぎりを食べて、さて！宿題！というときに睡魔に襲われ、ウトウト・・・。ぐっすり眠る姿がとても愛おしかったです。

が！

この後、女将さんや副社長がお迎えにいらして寝起きの為不機嫌で帰宅するのでした（笑）さよなら～

色んな思い出を交えて成長を見守らせてもらえてとても幸せです。（ほんとはもっとあるのですがここでは言えません（笑）

今では会社の一員となり日々業務に励んでいてとても生き生きとしています！会長も天国できっと喜んでいることでしょう。会長・奥様(*^。^*）お孫ちゃんはとっても立派に成長しましたので安心して見守ってくださいね。

お誕生日おめでとう！これからも元気に活躍する姿を楽しみにしているからね！大好きだよ(*^。^*)

☆☆☆☆☆☆☆☆

すっかりお祝いモードで自己紹介が遅れてしまいました！めでたいめでたい♪

いらっしゃいませ♪お気づきかと思いますが、マリンパル保育士小野寺です。実はゆり先生も今月２日にお誕生日を迎えホテル観洋と同い年になりましたよ(*^。^*)お祝い事はたくさんあるとうれしくなりますね！マリンでは職員のお誕生日は、職員全員が揃った日の朝におめでとう！と、お祝いします(*^。^*)あ！みさき先生も今月末が誕生日。年女のうま年です♪

さて、そろそろマリンパルの話題を(#^.^#)（お待たせしました）

今月から新しいお友達が加わりました。初めての集団生活におっかなびっくりの様子ですが、慣れたらきっと楽しんでくれるはず♪kちゃんはゆり先生とお誕生日が同じで、１歳になりました♪元気に大きくなってね！

実はKちゃんのママは、我がの長女ととても仲のいいお友だち。同級生です。幼稚園の頃からずっと一緒で、部活のソフトボールも一緒！かっこいいピッチャーだったんですよ！長女はファーストです(#^.^#)親の会の部活の追っかけ楽しかったな。。。毎回泣いてました！親が（笑）

中学校３年生の時の卒業式の前の日に東日本大震災。

とても大変な卒業・入学でした。そんな苦労を乗り越え１５年。あの子達は、親になり、結婚し、仕事も充実し元気に頑張っていると思うと嬉しくなります。そんな中で、お子さんをマリンで預かることが出来て信じられないくらい嬉しい気持ちでいっぱいです。

マリンの子どもたちも、新しいお友達が嬉しくて大歓迎♪保護者の方々も楽しみに迎えてくださいました！これから一緒にいろんなことを経験して大きくなろうね！

長文お付き合いいただきありがとうございました！

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

岩井崎位於宮城縣氣仙沼市南部，是伸向氣仙沼灣入口的一處海角景區，是以壯麗的海岸景觀聞名，
這裏經過海浪長期侵蝕，形成了獨特的石灰岩海岸地貌，是宮城縣代表性的自然景觀之一。
岩井崎は宮城県気仙沼市南部に位置する景勝地で、
気仙沼湾の入口に突き出た岬です。
長年の波の浸食によって形成された石灰岩の海岸線が特徴で、
宮城県を代表する自然観光スポットの一つです。

岩井崎最著名的景觀是潮吹岩，海浪衝入岩洞后，會從岩石裂縫中噴出高高的水柱，
海況較好時，噴潮高度可超過10米，場面十分壯觀。
岩井崎の見どころは、波が岩の穴に入り込むこどで海水が噴き上がる「潮吹岩」です。
波が高い日には、潮が10メートル以上吹き上がることもあります。

此外，在2011年東日本大地震海嘯中幸存下來的龍之松，已成爲當地災後重建的象徵。
また、東日本大震災の津波被害をうけながらも一本だけ行き残った
「龍の松」は復興のシンボルとして多くの人々に親しまれています。

 

本吉牧場位於宮城縣市本吉郡，是一座觀光，體驗和休閑一體的牧場，
坐落於可眺望太平洋的丘陵地帶，環境優美，充滿自然氣息。
モーランド・本吉は宮城県気仙沼市本吉町にある体験型牧場、
太平洋を望む広大な丘陵地に広がり、自然や大人気スポットとなっています。

 

兩位同學近距離的接觸到了奶牛，山羊，兔子，綿羊和小馬等動物，甚是開心。
二人の学生は、牛や羊、兎、やぎ、ポニーなどの動物と触れ合える、とても楽しんでました。

牧場内設有全場123米的滾軸滑梯和兒童游樂設施，非常適合親子出游。
牧場内全長123メートルのローラースライダーなど。
親子でのお出かけにピッタリです。

今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。

皆さまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

現在、南三陸ホテル観洋楽天市場店では、【７月１１日（土）０１：５９まで】お買い物マラソンSALE開催中！！

さらに、【７月限定 エントリーでポイント５倍】キャンペーンも開催中♪
ポイントアップでさらにお得にお買い物いただけるチャンスです！
ぜひこの機会をお見逃しなく(^^)/

さて今回は、お得なオススメ商品をご紹介いたします！

🎉レビュー１００件突破記念！！「朝どれ鮮かつおタタキ」

日頃より南三陸ホテル観洋をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび「朝どれ鮮かつおタタキ」が、おかげさまで商品レビュー１００件を達成いたしました！

感謝の気持ちを込めて、対象セットを【１，０００円OFF】【１，５００円OFF】でご用意しております！

水揚げされた当日に発送する新鮮な朝どれかつおは、今がまさに旬！
香ばしく炙った身は、もっちりとした食感とたっぷりの旨みが魅力です♪
本場・三陸の旬の味を、ご家庭でぜひお楽しみください！

「夏の旬！かつおとほや祭り」も開催中です♪

【亀洋丸トロかつおタタキセット各種】２０％OFF！

一本釣りしたかつおを急速冷凍し、鮮度と旨みをしっかり閉じ込めました。
脂のりの良いトロかつおを香ばしく炙った、もっちり食感と濃厚な旨みをぜひご堪能ください！

【宮城県産 お刺身ほや】３００円OFF！

三陸の豊かな海で育った旬のほやは、爽やかな磯の香りと甘み・旨みが楽しめる夏ならではの味覚です♪
お得なこの機会に、ぜひ三陸の旬を味わってみてくださいね！

また、お中元ギフトも承っております。
大切な方への夏の贈り物にも、ぜひご利用ください♪

その他の商品は、各通販サイトで販売しておりますので、是非ご利用下さい！！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸ホテル観洋ECサイト」で！

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

Yahoo！ショッピングはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

今年も、気仙沼から直送の
新鮮なカツオを堪能できるプランの販売を開始いたしました！

【鮑の踊り焼とかつお刺し・タタキプラン】

【期間】2026年9月30日(水)まで
（除外日：7/25、7/31～8/1、8/8～8/16、9/19～9/22）

【料金】
お一人様1泊2食付16,500円(税込)
※入湯税40円と宿泊税300円が別途かかります。

●ご予約は大人2名様より承ります。
●お部屋は南館(海側和室)をご用意。
（東館ご利用の場合はお一人様2,200円(税込)増）
●休前日は2,200円(税込)増となります。
（7/18、7/19は4,400円(税込)増）

※イメージ（写真は2名様分）

※イメージ

※イメージ

鮮度抜群だからこそ味わえる
香ばしい「カツオのたたき」と
もちもち食感が楽しめる「カツオのお刺身」
初夏の初ガツオから、秋の脂がのったトロガツオまで
季節ごとに新鮮なカツオの味を堪能することができます！
この機会にぜひお申し込みくださいませ♪

カツオの水揚げが無い場合は
志津川産たこ刺しに変更となります。
ご了承くださいませ。

▼ご予約はこちら▼
【鮑の踊り焼＆気仙沼直送カツオ（かつお）☆刺身もタタキも楽しめる旬味覚プラン】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

【観洋ちゃんねる】新作ショート動画アップ♪

今回、観洋ちゃんねるシスターズと
観洋ちゃんねるの看板娘・ありささんが
館内の長い廊下を利用して50m走対決！
勝つのはどっち！？

ぜひご覧ください！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

月曜日のブログでお馴染みのBluebirderさん
Instagramを始めたそうです！

皆さまのフォローもお待ちしております → @bluebirder_kanyo

親鳥たちは、あまりこの岩礁に姿を見せません。代わりに ウミネコが戯れています。

時々　見かけるだけ。

今年、ここに3個産卵し、

唯一孵った1羽のヒナをも失ったオオセグロカモメのツガイは、

再挑戦は　しないようです。再び産卵するには、時期がもう深すぎるのでしょう。

こればかりは、自然の定め。いた仕方ありません。

また、来年に期待することにいたします。それにしても、残念・・・

Bluebirderは、空しいっ巣！

 

さて、この1日には、スターパーティが開かれました。

日中の霧が夕方前には上がって、「よしこれはいけるぞ！」という思惑とは裏腹に

その後も上空の雲が取れることはありませんでした。

そこで、ロビーで「星のお話」。当館スターパーティの星空案内人の皆さまの

天文に関るするお話をお楽しみ頂きました。

天文ボランティア宇宙船の永井さんは、はくちょう座はゼウスの化身という

ギリシャ神話から・・・。

ゼウスは妻帯神なのに、それはそれは大変なプレイボーイだった、というお話。

全能ですから、化身などお手のもの。

白鳥に、おとなしそうな牛に、時には　鷲に姿を変え、

美しい人に近付き、さらってしまったりして　恋を獲得。

その子供たちが　神話に登場し、星座にもなっている

（掻い摘み過ぎていますが(^_^;)）というお話。

永井さん曰く、「会場に　子どもたちがおりませんでしたのでこのお話を」

続いては、星空案内人　西口さんの登場。

晴れていたら見えた星座のご案内。

夏の大三角をつくる星座と星のこと、など。

特に、クイズ・アンケート形式でお客様参加型のお話は楽しかった。

 

ところで、みなさん、このところ高騰を続けていた「金」は

どうやって出来るのかご存知ですか？

金鉱石を精製して・・・？　それはその通りなのですが、

金属としてどうやって産まれるのか、です。

そんなお話を、小さな天文学者の会　佐藤さんがご担当。

それは、壮大な宇宙の営みから産まれます。

芸術は爆発だぁ～！！とおっしゃったのは

大阪万博1970シンボル、「太陽の塔」創作者の　岡本太郎さん。

金も、星の大爆発が元で産まれます。

そんなお話を、”金（色の星屑）”の入った風船を破裂させて説明してくださいました。

会場はロビーのお客様、70名以上。ほとんどプラネタリウム状態の寛ぎ空間に♪

心地よさそうに ゆったりと、楽しいひと時を過ごされていらっしゃいました。

 

ところで、当館観洋は、環境省の定点観測継続地点として、

「夜空の明るさ」が　昨年冬の観測で　20.66等級と確認されました。

これは、一般的に「天の川が見えやすい」レベルとされています。

最高値が、鹿児島県瀬戸内町高知山の21.76をトップに、

最低値が関東某所の17.01。

観洋屋上「潮風の空」の　20.66等級は、

北海道の17観測地点中　天文台立地箇所を含む　7地点を凌ぐ夜空の明るさで、

それだけ空気も澄んで、光害も少ないということでしょう。

今度のスタパは、17日

夏の銀河を楽しみましょう。

 

 

 

皆様こんにちは、マッキーです。

7月になり夏も本番！（まだ涼しい日も多いですが…）
売店では昨日より店内に風鈴と朝顔の飾り付けを行いました。

女性スタッフが丹精込めて作った風鈴は、
大小合わせて100個ほど！

そしてつるが伸びた朝顔もお出迎え！
夏の彩りプラスして、
皆様のお越しをお待ちしております♪

そして6月まで行っていたクラムチャウダーお振舞いでございますが…
7月よりなんと…
夏用の「冷製」バージョンにて登場いたしました♪

ホテル観洋グループ総料理長監修の
三陸のうまみが凝縮された気仙沼チャウダーを
ウェルカムサービスとして当面の間ご宿泊のお客様にお振舞いいたします。

暑くなるこの時期にはやはり冷たい物を…
調理担当者が試行錯誤を重ねた！？
冷製チャウダーをぜひご賞味ください！

※画像はイメージでございます

ご来館いただいたお客様へ感謝を込めて。
火照った体をクールに！
ふかひれ、ほたて、あさりが入った
風味豊かな本格魚介スープであるクリーミーなチャウダーを
ぜひお召し上がりくださいませ！

【場所】5階売店前
【時間】15：00～17：00
※当日の状況により変更となる場合がございます。

売店では1パックあたり324円（税込）で販売中でございますが…
3パックまとめてのお買い上げで900円（税込）にて
お得にお買い求めいただけます！
（まとめ買い割引で72円お得になります）

こんにちは!!ここなです

今回は周辺の海水浴場をいくつかご紹介します!

1.気仙沼　大谷海水浴場

宮城県気仙沼市本吉町三島〈当館から車で約30分〉

海開き:2026年7月5日（日）　10:00
期間:2026年7月18日（土）～8月23日（日）
時間:9:00～16:00

大谷海水浴場は、長さ約2㎞の遠浅の海岸線と砂浜が特徴の海岸です。
環境省が全国の優れた水浴場100ヵ所を選んだ、
「快水浴場百選」にも選ばれています!

また、目の前には気仙沼産の食材や物産品などが多数並び、
お食事もできる、「道の駅大谷海岸」もあります!!
海で遊びつつお食事やお土産探しなども楽しめますので
お近くにお越しの際はぜひ遊びに行ってみてください!

2.小田の浜海水浴場

宮城県気仙沼市中山　〈当館から車で約40分〉

海開き:2026年7月17日（金）　9:00
期間:2026年7月18日（土）～8月30日（日）
時間:平日　9:00～16:00
土・日・祝日・お盆（8月12日～8月14日）　9:00～17:00
8月30日（日）　9:00～16:00

小田の浜海水浴場も「快水浴場百選」に選ばれていて
美しい景観と高い水質が魅力になっています!

また、世界基準の環境認証「ブルーフラッグ」も取得しており
安全できれいな環境になっているところも魅力の1つです!
海水浴場の周りにある島々が風や波を遮ってくれるため
波が非常に穏やかで、お子様でも安心して遊ぶことができます!!

3.サンオーレそではま海水浴場

宮城県本吉郡南三陸町志津川字袖浜地内　〈当館から車で約10分〉

海開き:2026年7月18日（土）
期間:2026年7月18日（土）～8月30日（月）
時間:9:30～16:00

サンオーレそではま海水浴場も、「ブルーフラッグ」承認を取得している、
世界が認める安全で美しい海で、全長300mの白い砂浜と青い海の美しいコントラストをお楽しみいただけます!
ちなみに、「サンオーレ」は、砂浜の全長300（サンオーレ）メートルに由来しているそうです。

海水浴場のすぐ隣には「荒島・楽天パーク」があり、お子様向けの遊具もたくさんあるため
お子様連れのご家族にもおすすめのスポットです!!
また、海の家も何店か出店いたしますので、海で遊びながらちょっとした軽食も楽しむことができます!

そして!!海水浴はもちろん、当館の屋外プールでも夏を満喫していただけます!
小さなお子様でも安心してご利用いただけますので、ご家族での思い出づくりにもおすすめです!

期間:2026年7月16日（木）～8月31日（月）
時間:9:00～17:00
料金:大人500円　小人（3歳～小学生）200円
（宿泊者・日帰り会食をご利用のお客様は無料となります）
※南三陸町民は7/18～7/20の3日間無料開放となります

当館の周辺には、それぞれ異なる魅力を持つ海水浴場がございます。
お気に入りのスポットで夏の思い出を作り、当館の温泉やお食事とともに
充実した夏のひとときをお過ごしください!

皆様のお越しをお待ちしております!!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

【観洋ちゃんねる】新作ショート動画アップ♪

今回、観洋ちゃんねるシスターズと
観洋ちゃんねるの看板娘・ありささんが
館内の長い廊下を利用して50m走対決！
勝つのはどっち！？

ぜひご覧ください！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

月曜日のブログでお馴染みのBluebirderさん
Instagramを始めたそうです！

皆さまのフォローもお待ちしております → @bluebirder_kanyo

ドライブ散歩に行ってきたよ！の巻

いらっしゃいませ(^^)この時期ならではの、ホタル探しに夢中のマリンパル保育園保育士小野寺です！

ホタルの生息域が少なくなってしまってしますがこの場所は変わらずたくさん乱舞しています(*^。^*)ずっと残したい光景です。

そうそう！今週・来週と2週続けてブログ担当します♪よろしくお願いいたします！

さて、すっかり梅雨ウィークの今週。お空とにらめっこし、天気予報ともにらめっこしてドライブ散歩を実施しました。

しゅっぱーつ！目的と行き先は

柳津虚空蔵尊さん♪７月４日・５日の２日間に七夕詣を開催するにあたり、境内の池に紫陽花を浮かべて紫陽花池を実施するとの事！そこで、マリンパルのお庭の紫陽花を浮かべていただこうと、七夕詣イブの今日、紫陽花を摘んでお届けに向かいました！

境内では明日の準備が進んでしました！あんなことこんなこと♪もうワクワクの空間でした！

到着すると、ご住職と奥様が迎えてくださいました(*^。^*)

紫陽花をお池に使ってください♪しっかりお渡しでき、とても喜んでいただきました！

境内の花手水では、目で見て心を清めてから、その後手水で手もしっかりとお浄めしました(*^。^*)神聖な空気の中、気持ちも整うひとときでした！

参拝のマナ—を知るいいきっかけになりました。この後、奥様より、カフェでソフトクリームをごちそうになり、大満足の子どもたちでした！

カフェでは、ここでしかだべれない色んなメニューがたくさん♪休みに日にまた来たいと思います！

七夕詣では、７月４日５日の２日間です！この日だけの限定イベントも楽しそうです！是非訪れてみてはいかがでしょうか！柳津虚空蔵尊さま、お世話になりありがとうございました(*^。^*)

そして帰り足で向かったのは、津山もくもくらんど！お天気も味方してくれて、公園で楽しく遊ぶことが出来ました！

ソフトクリームでお腹も満たされているので、元気元気（笑）

途中梅の実集めも楽しみ、カエルさんも見つけて盛り上がりました！

お散歩や、車に乗る時のルールや、現地でのお約束も守れるようになり、安心して遊べるようになってきました。もちろん、人数確認や熱中症にには気を付けて安心安全第一に行動しています！散歩に出かけて際に、挨拶もキチンとできるようになったことにこの２ヶ月の成長を実感しました。挨拶や公共の場でのマナーを自然と身につけていくことがお散歩の目的なので、これからも丁寧に伝えていきたいと思います！

ではまた来週～！

来週１０日は南三陸ホテル観洋の創業記念日！ん？担当は誰かな？と思ったら、金曜日なので、マリンパル（笑）４月の阿部長の創業記念日も金曜日でマリンパル担当。まさか！と思って元旦は？と思ったら、来年の元旦も金曜日！今年はブログの当たり年！よ～～し(*^。^*)どんなご挨拶にしようか今から素材集めします(^^)

皆様、お久しぶりです。
台湾の静宜大学のインターンシップ生の周です｡
気づいたら、観洋での1年間のインターンシップも最後になりました。
今回が私の最後のブログとなります｡
今回は1年間の振り返りと皆様への感謝の気持ちを届けたいと思います！
大家好，好久不見。
我是來自台灣靜宜大學的實習生周。
不知不覺間，在觀洋為期一年的實習也即將畫下句點。
這次將是我最後一篇的部落格文章。
這次想和大家一起回顧這一年的點點滴滴，並向大家表達我最誠摯的感謝！

振り返ってみると、この1年間は本当にあっという間でした。
観洋に来たばかりの頃は、初めての海外生活、
そして初めて日本のホテルで働くことに、不安と緊張はやはりありました。
しかし、客室清掃から始まり、宴会場やレストランでのサービス、
そしてフロント業務まで、さまざまな部署で多くの仕事を経験させていただきました。
客室清掃では、お客様の立場になって細かいところまで丁寧に仕上げることの大切さを学びました。
宴会場やレストランでは、お客様と直接接する中で、
接客の楽しさや言葉遣い、臨機応変な対応力を身につけることができました。
回首這一年，真的覺得時間過得非常快。
剛來到觀洋的時候，第一次在國外生活，
也是第一次在日本的飯店工作，心裡難免感到不安與緊張。
不過，從客房打掃開始，到宴會廳、餐廳的服務工作，
再到櫃檯接待，我有機會在不同的部門學習並累積了許多寶貴的工作經驗。
在客房打掃時，我學會了站在客人的角度思考，並仔細完成每一個細節的重要性。
而在宴會廳和餐廳服務的過程中，透過與客人直接交流，
我不僅體會到服務工作的樂趣，也培養了應對進退、禮貌用語以及隨機應變的能力。

後半はフロントでの勤務が中心となり、お客様のお出迎えやお見送り、
チェックイン対応、日帰り入浴の受付、海外からのお客様へのご案内など、
多くの仕事を任せていただけるようになりました。
最初は緊張していた仕事も、スタッフの方々が一つひとつ丁寧に教えてくださったおかげで、
少しずつ自信を持って対応できるようになり、自分自身の成長を実感することができました。
到了實習後半段，我的工作重心轉為櫃檯服務，也開始負責迎接與送別客人、
辦理入住手續、受理日歸泡湯，以及為海外旅客提供館內介紹等各種工作，能夠獨立負責的業務也越來越多。
一開始，面對這些工作時我難免感到緊張，但在工作人員一步一步耐心且細心的指導下，
我漸漸能夠有自信地應對各種情況，也深刻感受到自己在這一年中的成長。

また、この1年間で特に印象に残っているのは、
「語り部バス」で海外からのお客様を中国語でご案内をした経験です。
東日本大震災について正しく伝え、その教訓を未来へつないでいく大切さを改めて感じました。
この経験は、私にとって一生忘れることのできない貴重な思い出となりました。
此外，這一年中讓我印象最深刻的，莫過於是「敘事導覽巴士」，以中文為來自海外的旅客進行導覽的經驗。
透過這次經驗，我再次深刻體會到，
正確地向更多人傳達東日本大震災的歷史，以及將這段經驗與教訓傳承給未來的重要性。
這段經歷也成為我一生都不會忘記的珍貴回憶。

仕事以外でも、さまざまなイベントに参加させていただきました。
また、休日には南三陸や宮城県内の観光地を訪れ、
日本の文化や歴史、地域の魅力に触れる機会もたくさんありました。
実際に日本で生活したからこそ知ることができた文化や習慣、
人とのつながりは、私にとってかけがえのない財産です。
この1年間、楽しいことばかりではなく、大変なことや失敗したこともありました。
しかし、そのたびに上司や先輩、社員の皆様が温かく励まし、根気強くご指導くださいました。
皆様のおかげで、多くのことを学び、最後まで充実したインターンシップ生活を送ることができました。
除了工作之外，我也有幸參加了許多不同的活動。此外，在休假時，
我也造訪了南三陸及宮城縣內各個觀光景點，有許多機會親身體驗日本的文化、歷史，以及當地獨特的魅力。
正因為實際在日本生活了一年，我才能真正了解這裡的文化、
生活習慣，以及與人之間珍貴的交流。這些經歷對我而言，都是無可取代的寶貴財富。
這一年來，並非只有開心的回憶，也曾遇到許多困難，甚至犯過不少錯誤。
然而，每當我遇到挫折時，主管、前輩以及所有同仁都會溫暖地鼓勵我，並耐心地指導我。
正因為有大家一路上的支持與幫助，我才能學習到許多寶貴的經驗，也讓這一年的實習生活過得充實而有意義。

そして、お客様から「ありがとう」や「日本語が上手ですね」と温かい言葉をかけていただいたことも、
私にとって大きな励みとなりました。
お客様との出会い一つひとつが、この1年間をより特別なものにしてくださったと思います。
観洋で学んだ「お客様のことを第一に考えるおもてなしの心」、
そして仕事に対する責任感や仲間と協力する大切さは、
これから社会人になっても忘れずに大切にしていきたいと思います。
此外，客人們對我說的「謝謝」以及「你的日文說得很好呢！」等溫暖的話語，
也一直都是支持我前進的重要力量。
我相信，與每一位旅客的相遇，都讓我這一年的實習生活變得更加特別，也留下了許多珍貴的回憶。
在觀洋學到的「以客人為優先、設身處地為客人著想的待客之道」，
以及對工作應有的責任感和與夥伴互相合作的重要性，我都會銘記於心。
未來踏入職場後，我也希望能將這些寶貴的經驗持續運用，並一直珍惜這份初心。

最後になりますが、この1年間お世話になりました女将さんをはじめ、
上司や社員の皆様、いつも温かく接してくださったお客様、
そしてインターンシップ生活を支えてくださったすべての皆様に、心より感謝申し上げます。
観洋で過ごした1年間は、私にとって一生の宝物です。
この経験を胸に、これからも新しい環境で成長できるよう努力してまいります。
1年間、本当にありがとうございました。
最後，我要向這一年來一直照顧我的女將、各位主管與同仁、
始終溫暖對待我的每一位客人，以及所有支持我度過這段實習生活的每一位朋友，致上最誠摯的感謝。
在觀洋度過的這一年，對我而言是一生中最珍貴的寶藏。
我會將這段寶貴的經驗銘記於心，未來也將在新的環境中持續努力，不斷成長。
這一年來，真的非常感謝大家！

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
感謝大家閱讀到最後。
在此衷心祝福大家身體健康、平安幸福！

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

ホテル観洋セレクトショップでは現在、常温商品１点ご購入いただいたお客様へ東北楽天ゴールデンイーグルス
ロゴ入りオリジナルボールペン１本プレゼントキャンペーンを開催中です！

毎日使える便利なアイテムを、この機会にぜひ手に入れてください♪

※プレゼントは無くなり次第終了となりますので、お早めにどうぞ！

置くとパス！合格応援セット

【「置くとパス」のメッセージで、折れない心をプレゼント】

南三陸の名産である「タコ」をモチーフに、２００９年に誕生したのが「オクトパス君」です。
「置くと（試験に）パス」をかけた合格祈願の縁起物として、受験シーズンには特に大人気！

机や勉強スペースなど、いつも目に入る場所に置いておくだけで、「これがあるから大丈夫！」という
安心感と前向きなパワーを届けてくれます。

【「祈る・書く・癒やす」が揃った心強いセット】

合格を願う「絵馬ストラップ」、試験でも使える「合格鉛筆」
そして疲れた時にギュッと握って癒やされる「タコロン」がセットになっています。

神頼みだけでなく、勉強の実用性や気分転換までサポートする、受験生活の心強い味方です！

【学生だけじゃない！あらゆる挑戦を応援】

オクトパス君は受験生だけでなく、資格取得に挑戦する社会人や就職活動中の方にもおすすめです。
「置くとパス（合格）」という前向きなメッセージは、新しい挑戦に向かうすべての方へのエール。
かわいい見た目で、毎日頑張る人をそっと応援してくれます。

置くとパス！毎日応援セット

【南三陸の想いを毎日持ち歩ける応援セット】

南三陸ホテル観洋が厳選した、毎日のやる気をさりげなくサポートする応援セットです！

スマホに貼れるステッカーやバッグにつけられるストラップなど、普段使いしやすいアイテムを厳選。

南三陸からの「がんばれ！」「絶対にパスするぞ！」という温かい応援メッセージを、毎日身近に感じていただけます♪

【毎日の挑戦にそっと寄り添う応援アイテム】

受験生はもちろん、資格試験に励む社会人や、就職活動・昇進試験に挑む方まで、人生のさまざまな節目を応援します。

毎日持ち歩けるアイテムだからこそ、勉強中や仕事中、ふとした瞬間にも「頑張ろう！」という前向きな気持ちを後押し。
南三陸からの応援メッセージが、あなたの挑戦にそっと寄り添います。

ぜひこの機会にチェックしてみてください！

その他の商品は、各通販サイトで販売しておりますので、是非ご利用下さい！！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸ホテル観洋ECサイト」で！

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

Yahoo！ショッピングはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●