台湾インターンシップ生・范さんの研修旅行!

皆様おはようございます🌞インターン生の范です🙋🏻‍♀️
各位早安🌞我是實習生范🙋🏻‍♀️

先週の木、金曜日(6~7日)に研修旅行を行きました!
上週四、五去了研修旅行!

当日は寒さが厳しく、朝から雪が降っていました。
當天非常冷,從早上開始就在下雪

でも、お陰様で念願の雪遊びをしました⛄️
但也多虧如此,終於玩到雪了⛄️

触ったら手がかじかむみたいで痛かったですけど、本当に楽しかったです🥰
碰了之後手像凍僵一樣非常痛,但真的非常開心🥰

もくもくランドに続いて、柳津虚空蔵尊にも来ました。
この前に何回も来たことがあるんですけど、
会社の皆様とは初めてですから、気持ちも全然違うんです~
雖然之前已經來過好幾次了,但和公司的大家是第一次,心情完全不同~

昼食を食べた後は、
登米の明治村「懐古館」です
特別是明治村的懷古館

前に行った時は、見てもわかんないと思って、外で写真を撮って帰りました🥺
之前來的時候,覺得看了也不懂,在外面拍了照片後就回去了🥺

今回もわかんない所はもちろんありましたが、会社の皆様が教えてくれて色々勉強になりました!
雖然當然這次也有不懂的地方,但公司的人都會告訴我,學到了很多東西呢!

元々は「気仙沼伝承館」で1日目のコースが全部終わる予定でしたが、
行程が順調に進んでいた為、気仙沼の大島大橋にも行きましたʕ •ᴥ•ʔ
原本到此第一天的行程就全部結束了,但因為時間還早,就去了大島大橋ʕ •ᴥ•ʔ

 

姉妹館の気仙沼プラザホテルに到着後…
旅行のお楽しみ、宴会が始まりました。
之後,旅行最精彩的宴會即將開始了

私は2月が誕生日ですので、サプライズケーキを頂きました🥳
因為我2月生日,所以得到了驚喜🥳

全然思ってなかったので凄くびっくりしながら感動しました!
因為完全沒有想到,所以非常驚嚇之餘也非常感動!

やっぱり来て良かったです❤️
果然來了真是太好了❤️

Book us at;

コメントを残す on 台湾インターンシップ生・范さんの研修旅行!

台湾インターンシップ生~張さんの日常~

こんにちは、インターンシップ生の張です。(^^)/
大家好,我是實習生 張。(^^)/

今年初めての私のブログですね。(〃∇〃)
這是我今年的第一篇部落格。(〃∇〃)

観洋に来てからもう半年が経ちました。
來到觀洋已經過了半年

去年の夏休みのとき、
二ヶ月間のインターンシップ生と、
一緒に楽しい時間を過ごしました。
去年暑假和兩個月的實習生度過了非常快樂的時光。

まるで昨日のことのように覚えています。
一切彷彿是昨天的事。

いい思い出をたくさん作りました。(≧∀≦)
留下了很多美好的回憶。(≧∀≦)

1月13日には台湾から一ヶ月のインターンシップ生が来ました。
13日一個月的實習生來了。

まだ仲間が来たのでとても嬉しいです。(>ω<)
非常開心又有同伴了。(>ω<)

夜は一緒にご飯を食べました。
晚上大家一起吃飯。

そして14日、一緒に柳津虚空蔵尊に行きました。
然後14號一起去柳津虛空藏尊。

今年の初詣の様子です。
今年的第一次參拜。

そのあとはみんなで買い物に行って、食事を楽しみました。
那之後去買東西、吃飯。

これからも一緒に、いろいろなところに行きたいです。
希望之後可以一起去各種地方。

様々な思い出を日本で作りたいです。
想創造各式各樣的回憶。

とてもにぎやかな一ヶ月間になるでしょう。
會是熱鬧的一個月吧。

インターンシップの開始からちょうど半年が経ちます。
實習期間還有半年

これからも頑張ります。(๑•̀ㅂ•́)و✧
接下來也會繼續努力的。(๑•̀ㅂ•́)و✧

今年もよろしくお願い致します。m(_ _)m
今年也請多多指教。m(_ _)m

Book us at;

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~張さんの日常~

ゆく年くる年♪

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

2020年まで今日を含めて残り3日となりました!
大掃除の意味をこめて…
家にある180㎝のぬいぐるみをコインランドリーへ。
ふかふかになって帰ってきました。
ちなみにこちらの商品です..
【CRAFTHOLIC】
(プレゼントなどにもオススメですよ…(*’ω’*))

さて、ゆく年くる年。
1月1日になればさっそく初詣に行く方もいらっしゃるのではないでしょうか?

当館から車で約30分程の場所にある「柳津虚空蔵尊」様でも
「初詣」そして「特別祈祷」を行います。
詳細はこちら↓

以前にもこちらのブログで紹介した「お寺Cafe夢想庵」様も
12月31日の大晦日は営業時間を「22時~元旦16時」にし、
年越しをカフェで迎え、そのまま初詣にもいけちゃいます…!!(すごい….!)

台風19号の被害から復活し、
再オープンした日のブログはこちらから…!
【「ハロウィンイベント」と「お寺Cafe夢想庵OPEN」】

私のオススメは、
「パティシエChiekoのケーキセット」 800円
(※下記の写真は「七不思議珈琲」+「抹茶シフォンケーキ」です)

ケーキは、
「抹茶」「紅茶」のシフォンケーキor「チーズケーキ」
お飲物は、
「七不思議珈琲、アイスコーヒー、弁天ココア、虚空蔵紅茶」から
選べます….!! 抹茶のシフォンケーキがもうふわふわで美味しいんです..
生クリームとの相性抜群…  ぜひお試しください!

さて、今年度のブログ(日曜日)は今日が最後です!
今年もブログをご覧いただきありがとうございました。

また、LINEやTwitter、Facebook等にも
たくさんの「いいね」や「コメント」を頂きました。

来年も様々な情報を発信して参りますので
何卒、よろしくお願いいたします。

一年間、ありがとうございましたっ!
また来年お会いしましょう! 良いお年を(*・∞・)ノ✨

2020年初旅行はぜひ南三陸へお越しくださいませ。
↓ご宿泊予約一覧はこちら!

コメントを残す on ゆく年くる年♪

「ハロウィンイベント」と「お寺Cafe夢想庵OPEN」

皆さんこんにちは!カナです(・∞・*)

今日は先月行われた「ホテル観洋ハロウィンイベント」と、
一昨日OPENした柳津虚空蔵尊様にある「お寺Cafe夢想庵」様の紹介です!

★—————————————————————————————————–★
まずはハロウィンイベントから!

数日前からラプラスも仮装をして準備をしていました!
撮影いただき、SNS等にアップして頂いた皆様ありがとうございます!
(今現在は仮装から着替えています)

当日は、スタッフも仮装をして…

研修中の学生2名も参加しましたよっ!

当日はお食事時間にお邪魔をさせて頂き、
ささやかながら、皆様にお菓子をプレゼント致しました!

ハロウィンのおもちゃやハットを身に着けて頂き….ハイチーズ!

様々な食事会場で写真撮影に快く応じて頂き、
素敵な写真がたくさん撮れました!

ご撮影頂いた皆様、ありがとうございました!

次はクリスマスイベントを計画中です( *´艸`)
ぜひ、皆様お誘いあわせのうえお越しくださいませ~!
サンタとトナカイも現れるかも….???

★—————————————————————————————————–★

次は「お寺Cafe夢想庵」様のお知らせです。

【営業時間】11時~15時
【定 休 日】毎週木曜日

向かったのは、11月1日(金曜日)
台風19号で被災した柳津虚空蔵尊の敷地内にある「お寺Cafe夢想庵」様。
ボランティア様を始め皆様のお力添えでついにOPENの運びとなりました!

お店の周りは歩きやすいように補強中でしたが、正面入り口より入れます。

再開と言うことで仙台放送様も取材にいらっしゃていました!

1日の夕方に放送されていますよ♪

お祝いの花束は玄関に飾って頂きました!

中は、イス・テーブル(奥側に座布団席)で和と洋の共演が美しく、
薪ストーブ(ご希望の方にはブランケット)もあるので、
今からの季節でもぽかぽかです( *´艸`)

中はこんな感じ..(この写真の後ろ側にも席があります。)

メニューの一つ。
「パティシエChiekoのケーキセット」を頂きました(それぞれ選べます!)
物は「七不思議珈琲」とケーキは「抹茶シフォンケーキ」を…
お皿も綺麗で盛り付けも可愛く..写真映えします!
私も記念に撮影♪ (カップがとても綺麗なので色合いを調節しました)

そして、カップのスプーンにご注目ください。

「桜」の形になっていて細部まで可愛い…!

そして..シフォンケーキはこんな感じです。
生クリームと優しい味わいのふわふわシフォンケーキが合う…

写真を撮影していてふと、メニュー表の一部を思い出しました。

そうなんです!SNSにハッシュタグ「#お寺Cafe夢想庵」つけて載せたあと、
スタッフさんに見せると粗品がもらえちゃいます。(何かは秘密です)
行った際にはぜひ、写真を撮影してみてくださいね!
【「お寺Cafe夢想庵」メニュー一覧】

★—————————————————————————————————–★

寒い冬こそ….!
「平日限定【秋鮭と牡蠣のほかほか満福膳プラン】
秋冬の味覚~カキ鍋と秋鮭の釜飯・ちゃんちゃん焼付~」
満腹・満福!
ゆっくりお風呂で温まった後は、お腹の中からぽかぽかに♪

これから寒くなっていきます。
ぜひ、南三陸の景色を見ながら癒されてみませんか?
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております!

「ハロウィンイベント」と「お寺Cafe夢想庵OPEN」 への1件のコメント

どんな「秋」にしますか?

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)
10月になりました。
今日、1日は「日本酒の日」だそうですね!
(日本酒が飲めるようになりたい…)
詳細は代行頂いたマッキーさんのブログをご覧ください↓
【10月1日は日本酒の日!?気仙沼の地酒はいかが?】

と、いうことで今日は「10月」の近隣イベント情報のお知らせです!
ちょっと早いのですが、ぜひお時間のある方は向かってほしい、
必須オススメスポットなので、お伝えします!

✂———————————————————

さてまずは、当館の観光付シャトルバスのメイン観光地!

【登米 みやぎの明治村】様にて「はっと 屋台村」が開催されます。
(今年の4月開催時の写真です)

日程は【10月12日(土)~14日(月)】の3連休3日間!
様々な味付けの「はっと」を食べるチャンス。

…そもそも「はっと」って?? いmw

「登米」といえば今も昔も県内有数の米どころですが
お米を満足に食べられなかった昔は,
この地方でも畑に小麦などの雑穀を栽培し,飢えをしのいでいました。

「はっと」文化はここから誕生しました。
はじめは米の代用食。でも「より美味しく食べたい。」
そんな人々の願いのもと,今の美味しい料理へと工夫されていったのです。
登米町史には,七月七日(旧暦)の七夕に「晴れのご馳走」として、
「はっと」を食したとの記述もあります。
(宮城県公式HP様より引用致しました)

最初こそ、「代用食」だったものが色々な味付けが生まれ
美味しい一つの料理へ!
当日の「はっと」は「all300円」こんな感じです↓
※4月当日撮影のものなのでこちらの店舗様が出店するとは限りません。

もう…朝から良い匂いが立ち込めます。
新しく移転した「懐古館」や明治の街並みなどを巡って、
「はっと」をお腹いっぱい食べませんか?
軽食なども販売してますので、お子様もお楽しみいただけます!
フォトスポットも満載です!ぜひむかってみてくださいね!

✂———————————————————

10月13日(日)開催。

柳津虚空蔵尊 秋まつり 「秋詣」

◇10時~16時
おいしい出店が出店「たいやき」「からあげ」「コーヒー」etc..

◇10時~14時(無料)
お抹茶のお振舞い。
凛とした美しい茶室で雅なひとときを。
椅子席でのお茶席なので正座が難しい方でも安心♪

◇10時半(入場無料)
唄の奉納。
赤松美幸様による「日本」と「韓国」の民謡をお楽しみください。

✂———————————————————

チェックイン前や、チェックイン後の観光スポットとして、
ぜひ足を運んでみてください。
どちらもゆったりとした時間が流れる素敵な場所です。
行き方や資料などはフロントでお配りします。
お声掛けくださいませ!

さて…題名の答え、私は「食欲の秋」ですね( *´艸`)
つい最近「梨」を食べたのですがもうまるまる一個ぺろりと..
皆さんはどんな秋にしますかっ?

私も13日の「はっと屋台村」に参加予定なので、
当日の様子は後日掲載致します!お楽しみに♪

それでは今日はこの辺で!また来週!

゚*。☆ いいね! フォロー お待ちしてます♪ ☆。*゚
あああ

宜しくお願い致します
\(^o^)/

コメントを残す on どんな「秋」にしますか?