台湾生の新年挨拶ー魏さんー

大家好,我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。
今回は台湾のインターンシップの学生さんのブログをご紹介しますね。

 

年末年始の感想と目標

好久不見,我是台灣實習生味噌。

お久しぶりです、台湾インターン生のみそです。

在此跟各位說聲新年快樂。

改めて明けましておめでとうございます。

雖然覺得有點可惜,沒辦法在這種天冷的日子體驗到日式暖爐,但是度過了一個把麻糬跟橘子吃好吃滿的日本新年。

寒い日が続いていてこたつに入れないことは少し残念ですが、餅とみかんをいっぱい満喫したお正月を過ごしました。

朝頑張って起きて撮りました、今年の初日の出です。

早上努力爬起來拍的,今年度第一次的日出。

皆さんにとって2018年はどんな1年でしたか?

對各位來說,2018是個怎麼樣的一年呢?

私の場合は、自分の限界を突破した1年でした。

我的話,去年是個突破自我的一年。

今までやったことがないものに挑戦したり、行ったことがないところに行ったりしました。

挑戰了許多不曾做過的事情,也去了很多不曾去過的地方。

それに観洋の皆さんが支えてくれたおかげで、ようやく日本に来る前の不安を乗り越えた気がします。

多虧了有觀洋的大家在身旁支持著我們,總算覺得自己跨越了日本之前的種種不安。

この勢いで引き続き、新たなことに挑戦してみたいと思います。

所以想藉著這股氣勢,繼續挑戰各種新事物。

皆さんも温かい目で見守って頂ければ幸いです。

如果各位也能繼續用溫暖的視線守候我們的話非常榮幸。

今年も宜しくお願いします。

今年也請多多指教。

請從這裡預約。ご予約はこちらから(^-^)/

コメントを残す on 台湾生の新年挨拶ー魏さんー

新年最初の全体会議

皆さま、明けましておめでとうございます、むっちゃんです(*^^)
本年もどうぞよろしくお願い致します。

昨日は全体会議が行われ、
年始めということでスタッフほぼ全員が集まりました。

会長、社長からは昨年の振り返りと、今後の抱負を。

副社長からは、今年の目標が発表されました。
創意工夫・有言実行
目標達成に向けて、頑張って参ります!

その後は、毎年恒例の
ベストスピリット賞・ベストスマイル賞の発表がありました。

ベストスピリット賞
管理課・森さん  業務課・千葉さん

ベストスマイル賞
会計課・石島さん  フロントサービス課・侯さん

最後に、部課長から年頭の挨拶を頂いたあとは、
全員で乾杯!

食事会のスタートです(๑´ㅂ`๑)

今回の内容はこんな感じ!
お客様へお出しする料理と同じなのは、
実際に我々も食べて味を知り、オススメできるようになるためです。

新たな一年のスタート地点。
心機一転、スタッフ一同精進して参ります。

2019年もどうぞよろしくお願い致します!
皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

゚*。☆ いいね! フォロー お待ちしてます♪ ☆。*゚
あああ

宜しくお願い致します
\(^o^)/

コメントを残す on 新年最初の全体会議

今年も振袖美人が登場です!

皆さま、あけましておめでとうございます。
ゆきでございます(^0^)/新年最初の水曜日がやって参りました!
いかがお過ごしでしょうか。私は毎年お笑いの番組が楽しみです。

観洋のお正月。館内はお正月一色に染まりました♪


朝食会場のコンベンションホール羽衣。


新年を祝い、お客様にもご協力頂き「鏡開き」!

 
毎年恒例のおもちつき!
ちびっこたちに大人気です♪
ついたお餅は朝食のバイキングで食べられますよ。


鏡開きでもちらっといらっしゃいました。今年の振袖美人!
新年1日はスタッフの娘さんである、Rちゃん&Mちゃん!

 
お子様にお菓子のプレゼント!
お客様からは、つぎつぎに記念写真を求められます♪

チェックアウトのお見送りがひと段落したら、元朝参りをいたしましょう。


当館敷地内にあります、「弁天宮」。
「ポケモンGO」のポケストップとしてもおなじみです。

 
ふたりは、どんな願い事をしたのでしょう・・・(*^-^*)

そのあとは、館内で撮影タイム♪

 

 

 

 
女将さんと♪ そしてカメラマンO部長とちょっぴりはじけた写真を撮りました♪

観洋のお正月はまだまだ続きます!
本日1月2日も、振袖美人が登場した模様・・・

その様子は、明日のブログで!!
それでは皆さま、本年もどうぞよろしくお願い致します!

★ 緊 急 速 報 ★
○謹賀新年○
☆新春初売りセール☆
売り切れ御免!1/2~7まで販売♪(宿泊期間1/14~16の3日間限定)
当館でも、インターネット限定!3種類の特典が選べる福袋プランが登場♪
お好きな特典を選んで、ぜひオーシャンフロントの露天風呂で今年1年の英気を養いましょう!

 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓


★年始のプレゼントなら南三陸復興ストアへ!⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは来年1月7日・8日☆

コメントを残す on 今年も振袖美人が登場です!

明けましておめでとうございます!

—————————————————————————————————
謹んで新年のお慶びを申し上げます。

昨年も皆さまに南三陸ホテル観洋をご愛顧賜り誠にありがとうございました。
心から感謝申し上げる次第でございます。

当地域は志津川湾が「ラムサール条約」に登録され、
ますます話題性が高くなっております。
今年も2月24日に当館で「東北被災地語り部フォーラム」を開催し、
東日本大震災の風化を防ぎ、教訓を次世代に伝承してまいります。
弊社が保存する震災遺構「高野会館」を
国内外の方にご覧いただくなどの取組みが評価され、
毎日運行する「震災を風化させないための語り部バス」が
第3回ジャパン・ツーリズム・アワードで大賞を受賞しました。

また、昨年は「南三陸てん店(てん)まっぷ」が、
「語り部バス」の大賞に続き、第4回のアワードで地域部門賞を頂き、
地域再生の取り組みが評価され、大変有難く存じます。
そして、スターパーティー(星空観察会)を
開催している当館屋上「汐風の空」が環境省から、
天の川の見える星空環境というお墨付きをいただきました。

今後も、志津川湾の絶景や三陸ならではの新鮮な海の幸の魅力を発信し、
交流人口を増やし復旧復興に向けて地域に貢献してまいります。
皆様のご多幸とご健勝をお祈り申し上げ、新年の挨拶とさせて頂きます。

株式会社阿部長商店 南三陸ホテル観洋
代表取締役副社長 阿部 隆二郎

—————————————————————————————————

こんにちは!カナです(・∞・*)

2019年がスタートしました~!!
あけましておめでとうございます!
曜日を変更して火曜日に登場となりました♪
今年もブログやSNS等の投稿を皆様にお届けいたしますので、
何卒、よろしくお願い致します~!

さて、新年最初のブログでは「初日の出」をお届け!
昨年は天候が悪く、出港ができなかった「遥拝船」。
今年は名前を「志津川湾初日の出クルーズ」に変え、
心機一転、出港しました!!

朝6時正面玄関前の専用バスは..満員!
(ご参加頂いた皆様、ありがとうございました!)
小さなお子様も朝早くながら元気にバスに乗車しました♪

そして、港に到着し船に乗りこんで頂いて、
特典の「コーヒー・甘酒」「缶バッチ」を配布!
缶バッチは今年からの特典です。(来年もあるかも…!?)
ちなみに今回配布した缶バッチは2018年の初日の出の写真です!

まだ船に乗ったころは月が出ているほど暗かったです。

岸壁から出て船が安定すると、デッキに出ても安心♪
お客様には、船を囲むように飛んでいた「ウミネコ」とふれあって頂きました!


本日はお子様のご参加も多く、お菓子をもらえるのを分かったウミネコ達が
船に追いつくべく一生懸命飛んでいました↓

今回乗船しているのは「はまゆり号」と言う名前で
いつもは10時からの「志津川湾観光船」として出港しています。

今日も初日の出が見える場所まで船を走らせる最中で、
志津川湾の歴史や当館からも見える島々の言い伝えなども
↓船長からアナウンスがありました♪(志津川湾観光船でもありますよ!)

そして、いよいよ「初日の出」が見える所で船は停まります。
雲の隙間から見える太陽をご参加頂いた皆様と共に待ちました。

初日の出は予定時刻より少し遅く、空や雲をオレンジ色に染めながら昇ってきました。

船内では歓喜の声が聞こえ、海面でゆられながら休んでいたウミネコ達も
朝日へと飛び立ちます。
ちょうど写真を撮影していた所に地元の漁師さんが…!
太陽に差し掛かる手前でシャッターをきりました↓

そして船がゆっくりと港へ戻るために前進します。

沖へと向かう時はウミネコ達にとって向かい風だったので
船に近づくことが難しかったのですが、
港へ戻るときは追い風になり、最初よりはるかに多いウミネコ達が船を囲みました。

帰りの船内ではウミネコに話しかけながらふれあい体験をしているお子様の近くに、
何匹ものウミネコが順番にお菓子をもらいにやってきていました。

キャッチの瞬間を激写!!

とても上手にウミネコとふれあって頂けました!
他にもたくさんの皆様からお菓子を頂いたので、
ウミネコ達にとっても嬉しいお正月になったかと思います♪

新年最初のクルーズも終盤…!
すっかり明るくなった志津川湾は今日もゆったりと時間がながれています。

当館ホテルからも初日の出、ご覧頂けましたでしょうか?

綺麗に撮影できた写真はそのままお持ちください。
なぜなら…「フォトコンテスト」は今年も開催予定!
決定致しましたらSNSにてお伝えいたしますので、情報をお待ちください!

—————————————————————————————————
2019年は晴天にて幕を開けました。
皆様にとって良い一年になりますように!
短い「平成」31年となりますが、
本年も南三陸ホテル観洋を宜しくお願い致します。
—————————————————————————————————

ハッピーニューイヤー!!
「キラキラ」で2019年をスタートしませんか?
今が旬の「いくら」とふわふわ食感の人気No.1「鮑」がついた..
【☆南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン☆A級グルメ!
【ふ湯タビ宮城 女子友旅】
女子旅でも!小旅行でも!冬の三陸にレッツゴー!

それでは今日はこの辺で!
今年もよろしくお願い致します!!

コメントを残す on 明けましておめでとうございます!

災い転じて 一陽来復

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirde*Sです。

冬の日差しを受け 赤く鮮やかにキラキラ光る実は・・・

南天!! きれいです♪

南三陸ホテル観洋でも、もう新年を迎える準備は万端。

正面玄関には「門松さま」が鎮座ましましておりま~す。

気持ちも引き締まって、い~い 雰囲気♪

 

起源は平安時代にさかのぼるという門松飾りは、年末年始の風物詩。

その意味を紐解いてみました。

門松は、お正月にやってくる歳神様が 迷わず家に来ていただくための目印。

歳神様の宿る依り代(よりしろ)になるもので

一年の幸せを願うもの、長寿を願うものとして飾られます。

 

一見、存在感の大きい竹が「主役」に見えますが、

実の主役は「松」 ↓。

松は古来より神様が宿る木として、生命力が強く、長寿の木と考えられていて

さらに 神を祀る(マツる)という言葉もあって葉が上を向いていることから 松を飾り、

神様を「待つ」という言葉につながっています。

 

そして、竹。

竹は万代をふるものとして長寿を願うもの

成長が早く、生命力の象徴、繁栄の象徴とされる三本の竹。

長い竹は男、短い竹は女、

間の竹はその仲を取り持つ中間的な立ち位置なのだとか。

 

そして、南天。

正月の縁起物として「難が転じる」という言葉から、南天は縁起物として有名です。

不浄を清めるという効果もあるそうな。

 

そして、梅。

松竹梅は古くからの縁起物。こちらは まだ花芽だけの枝ですが、

門松の梅は、寒さに強く、一年で最も早く花が咲く木として「年の始まり」の意味。

その「新年」が、もう 明日です。

 

南三陸ホテル観洋、今年も一年皆さまからご愛顧いただき

誠に ありがとうございました。

2018年は、映画「一陽来復」が全国各地で上映され

感動と共感の波紋を呼び興しました。

東日本大震災から早8年が経とうとしていますが、街の復興はまだ半ばですが、

門松の南天にかけ、「難が転じて」「一陽来復」・・・・・ 春は 必ず訪れます!

 

南三陸町、そして観洋は 皆さまのご訪問に支えられ「元気」と「輝き」を頂いています。

その「輝き」と「光」を「観」に、是非また「観光」にお越しください。

そして ラムサール条約の自然に浸り、心を癒してください。

 

来たる新年が、みなさまにとって より素晴らしい年でありますよう

ホテル観洋スタッフ一同 心よりお祈り申し上げますとともに、

新年もまた、ご愛顧のほど どうぞよろしくお願い申し上げます。

コメントを残す on 災い転じて 一陽来復