松島・円通院の紅葉を見に行ってきました♪

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

距離本舘約一個小時車程的日本三景之一松島,
每年的秋天由瑞巌寺、円通院、観瀾亭共同舉辦的紅葉燈光秀(10月26日ー11月17日),
像畫一般的紅葉吸引了來自各地的觀光客。

当館から車で約1時間の日本三景の一つ「松島」は、
毎年秋に瑞巌寺、円通院、観瀾亭共同開催紅葉ライトアップ(10月26日ー11月17日)が行われました。
まるで絵画のような紅葉が各地から観光客を集めています。

以円通院庭院的紅葉燈光為中心,
點亮了瑞嚴寺洞窯群,
比翼塚、三聖堂、天麟院、観瀾亭的大櫸樹等燈光。

円通院庭園の紅葉ライトアップを中心に
瑞巌寺洞窟群、比翼塚、三聖堂、天麟院、観瀾亭の大ケヤキなどもライトアップされました。

微微秋風,在這幽靜的林子裏,
頭頂着泛紅的各種楓葉,觀光客徐徐前進,拍照留念。

かすかに秋風が吹く中、
この静かな林の中で、頭上には真っ赤な紅葉が現れています。
皆様、記念写真を撮りながら、ゆっくりと前へ進みます。

 

同行的來自台灣的範さん和張さん兩位同學很是開心,
第一次體驗日本東北地區紅葉特有的美,
也希望在這一年的實習期間,留下美好的回憶。

台湾から来た範さんと張さんの二人の学生さんもとても楽しかったみたいです。
人生初めての東北の紅葉特有の美しさを体験し、
この一年間の実習期間のいい思い出として心に残ると思います。

Book us at;

コメントを残す on 松島・円通院の紅葉を見に行ってきました♪

台湾インターンシップ生!短い間ありがとう♪+α

大家好,我是惠.
皆さん、こんにちは!恵です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本題の前に…
本日(2/24)と明日(2/25)!
第二回東北被災地語り部フォーラムは開催されています。

晴天にも恵まれた第1日目は、
全国各地から300名を超える方々が当館にお越しいただき、
盛大に開催されました。

詳細は後日、こちらのブログでも掲載いたします。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

そして本題(-_-;)

時間真的很快,來自台灣的寒假實習生圓滿結束了一個月的實習生活,
回首一個月的生活和學習,流連忘返.

時間は本当に早く、台湾から来た冬休みのインターンシップ生は、
円満に一ヶ月の実習生活を終え、
一ヶ月の生活と勉強を振り返り、
帰ることを忘れてしまうほど当館で過ごした時間は楽しかったようでした。

兩位同學從房間清理,宴會的接客服務,
到前台的迎送,都非常用心在完成和體驗每個過程和細節.

2人はお部屋の掃除からスタートし、
宴会場・レストランでの接客サービス、
フロントでの送迎に至るまで、
ホテルのあらゆる業務を体験すると同時に、
お客様への明るい笑顔を心がけました。

3月3日是日本的女兒節,
大家還和在本館一起實習的日本大學生共同作業,
摆放了女兒節人偶,台灣學生很是興奮,
不僅接觸人偶,還進一步了解了日本的傳統文化.

3月3日は日本の『ひなまつり』です。
当館で一緒に実習している日本の大学生インターンシップと一緒に、宿題をしました。
綺麗なひな人形を並べ、その光景に台湾の学生はとても興奮していました。
人形だけではなく、日本の伝統文化をより深く知ることができました。

分別總是一個很傷心的畫面,
但也是下一次的重逢,一路平安,期待下一次再相聚.

別れはつらいですが、また再会する機会はあると思います。
無事で台湾に帰り、また東北・南三陸に来るのを楽しみに待っています。
(2月25日の日中に、南三陸を離れるとの事です)

Book us at;

コメントを残す on 台湾インターンシップ生!短い間ありがとう♪+α