皆様、こんにちは。
インターンシップの曾です。
大家好,我是曾詣閎。
休みの日に、岩手県の平泉の中尊寺へ行きました。
我在休息的日子去了岩手縣的平泉的中尊寺。

中尊寺では、すべての展示を見学しました。インターネットで見るのと、
実際に現地で見るのとでは、印象がまったく違うものもあると感じました。
例えば、金色堂です。
我在中尊寺參觀了所有的展覽品,
和在網路上看到得相比實際上看到的完全不一樣,像是金色堂。

動画で見たときよりも、実際に目の前で見たときのほうが、ずっと感動しました。
近くで見ることはできませんが、
よく見ると細かい部分まで見ることができました。
約千年前の人々が、このような建物を造ったとは、
なかなか想像できません。
金色堂相比在影片上看到的實際上看到比我想的更加令人感動。
雖然不能靠得很近看,但只要仔細看還是可以看到很細節的地方。
我無法想像這樣子金光閃閃的小神社是將近一千年前的人建造的。

中尊寺の中で、特に印象に残ったのは「讃衡蔵」という展覧会です。
館内にはたくさんの仏像が展示されていましたが、特に目を引いたのは、
入口を入ってすぐのところにある三体の如来坐像です。
在中尊寺之中,我特別有印象的還有一個叫做「讃衡蔵」的展覽,
在那個展覽內有展出非常多的佛像,
其中非常吸引人的是在入口的三尊如來佛像。

中央には阿弥陀如来坐像、左右には薬師如来坐像が安置されています。
どれも平安時代後期の作品で、
高さは丈六(約四・八メートル )で、おだやかな表情をしています。
中間安放著的是阿彌陀如來坐像,在其左右藥師如來的坐像在旁邊盤坐著。
不管是哪一尊都是平安時代後期的作品,
高約丈六大概4.8公尺,佛像上帶著平穩的表情。

館内には、ほかにもたくさんの仏像や文化財が展示されています。
例えば、大日如来像や千手観音立像や騎師文殊菩薩像と四眷属像などが展示されていました。
どれも興味深くてとても楽しかったです。
在館內還有展示著很多的佛像跟文化財產,
像是大日如來的佛像和千手觀音的立像或是騎師文殊菩薩像與四眷屬像,
我對所有藏品都很有興趣,看得很開心。

中尊寺の境内にはさまざまな支院があって、周りの景色はとてもきれいです。
紅葉も有名ですが、行った時、まだ紅葉していませんでした 。
在中尊寺的周圍還有很多的支院,景色非常的漂亮,
那邊的賞紅葉也非常有名,不過我去的時候還不是非常的紅。

平泉はまだまだ色んなところがありますので、
できればもう一度いきたいと思います。
平泉還有很多各式各樣的地方沒去,
如果可以我會想再去一次。