日本のお正月&中国のお正月!

大家好! 我是惠.
皆さんこんにちは、恵です。

2018年在大家彼此寒暄中過去,我們迎來了2019年,
在這裡特別祝福一直關注我們的朋友們吉祥如意.

平成最後の大晦日!災害も多かった2018年を終え、
私達は2019年を迎えました。

新年是日本最重要的節日,又稱”正月”,在這裡簡單說說和中國的習俗區別.

正月は日本で最も重要な祝日です。
ここで「正月」を表す単語の、日本語と中国語の違いを見てみましょう。

年賀状は⇒中国語:賀年卡

お年玉は⇒中国語:壓歲錢

紅白歌合戦⇒中国語:春節晚會

大晦日⇒中国語:聽鐘聲

今年也是台灣學生第一次體驗在日本過新年,
本館女將特意準備了漂亮新年和服表示祝福,
兩位同學早早起床梳洗,在化妝師的指導下,
一組漂亮的和服照片映入眼帘.

今年は台湾の学生さん(インターンシップ生)が
初めて日本で新年を過ごし、
当館の女将さんが、
この日の為に綺麗な振袖を用意して、お祝いしました。

南三陸町内にございます、
美容院「ビューティー京子」の京子先生のご活躍のもと、
また今回の美しい着物は、
気仙沼の「藤仙」さんがご協力してくれました。
とても綺麗な着物の姿に変身!
素敵な写真を撮る事ができました。
素晴らしい思い出になればいいなと思います。

Boos us at;

コメントを残す on 日本のお正月&中国のお正月!

もういくつ寝ると

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

先週金曜日のお昼頃、

石巻市で高校生や子どもたちが笑顔いっぱいに街を歩いているのを見かけました。

おやっ? と思ったのですが、終業式の日だったのですね。

気が付けば、もう子どもたちは冬休み。

 

南三陸に帰る途中、立寄った柳津虚空蔵尊。

駐車場には、区画がつくられていました。

こちらはこちらで、もう 初詣の準備が整えられていました。

奥州屈指 の霊山・霊場の祈願寺として数多くの人々の信仰を集めている

柳津虚空蔵尊。

いわゆるパワースポットとしても親しまれ、

霊験あらたかと信仰されていることから、毎年 大勢の参拝客でにぎわいます。

参道脇には 二年参りのためでしょう、灯りが用意され、

境内には、「初詣」ののぼりが立っていて、

もう すっかり初詣の準備は万端整っていました。

仕事に追われていると、もう、そんな時期だってことにも気が付かないでいるものです。

22日土曜日は昼の時間が一年で一番短い「冬至」でした。

ストンと日が暮れて暗くなってしまう中、心なしか気持ちが沈みがちでしたが、

これからは だんだん日が長くなってくるんだな、そう思うと気持ちは軽くなります。

冬来たりなば春遠からじ!

 

週は明けて、クリスマスイヴ。一週間後は大晦日。

もう8日寝るとお正月です。

クリスマスケーキとあんこ餅が楽しみだったあの頃の冬休み。

今時の子どもたちの冬休みは、どうなのでしょう。

夕暮れ時、柳津虚空蔵尊入口わきの芦原では、

冬鳥のベニマシコがさえずっていました。この時は、声はすれども姿は見えず・・・

ちなみにこんな鳥。

こちらは南三陸町志津川のベニマシコですが、冬やって来て 春まで滞在します。

年が明ければ「初春」です。

そう、冬が来れば、話題は自ずと春に向かうもの。

冬来たりなば 春遠からじ 気持ちは明るく軽やかに寒~い冬を乗り切りましょう。

コメントを残す on もういくつ寝ると

今年もありがとうございました!!

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)
今年こちらの地域では、一番雪が降ったのではないかと言う27日。
私はお休みで、私は車を運転していたのですが、道路が真っ白。
路面凍結。ブレーキが不安定。怖かったです。
雪の日はおとなしく家の中に居る事にします(´・ω・`)

さて、そんな2017年も今日で最後です。

昨日30日。
当館から、車で約20分ほどの場所にございます、
「柳津虚空蔵尊」より、「熊手」を寄贈して頂きました!

お、大きい…!!

正面玄関でお客様をお見送りしていた女性スタッフと並べてみると…

スタッフを覆ってしまうほど、とっても大きな熊手です。
太陽の光に反射した装飾がキラキラしていて綺麗でした!!

———————————————————

…しかし、この「熊手」何のために飾るのか?
お正月に向けて、豆知識を1つ!

この「熊手」と言うのは、
もともとは枯葉を集めるものです。
お正月飾りの熊手は装飾が施されているので、分かりませんが、
もとは…このような形です↓

神社などにもたまにあったりしますよね。

…となると、ピンッと来た人は分かりましたでしょうか?

枯葉をすぐかき集められる「熊手ぼうき」にあやかり、
「福」や「幸運」などもかき集める事ができる。
そんな言い伝えがあるそうです。
最初は市で販売をされていた事もあり、
商人が言葉にしたのが始まりで、そこからだんだんと、「縁起物」として、
浸透したそうですよ♪

頂いた熊手は当館6階の「コンベンションホール羽衣」に飾ります。
ステージ側に飾ってありますので、ぜひ探していただければと思います。

———————————————————

今年は、担当日が変わり、
様々なブログをアップしてきました。
いかがだったでしょうか?
来年もぜひ、ご覧頂ければ嬉しいです。

感想やコメントなどもお待ちしております(^○^)/
それでは、また来年! 良いお年を~

~今年最後の!おすすめプラン~

【 鮑の踊焼きプラン 】
新鮮アワビが丸ごと1個!踊り焼でご賞味あれ!◆人気No.1◆

夜は栄養たっぷりのお夕食で「鮑」を食べて…
潮風を感じる露天風呂に入れば、お肌がプルプルに..?!
「女子会」でもぜひどうぞ!
別注お料理では「フルーツの盛り合わせ」もご注文が可能ですよ!


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で8周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 今年もありがとうございました!!

祈れば願いはきっと叶う

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

本日は大晦日!
すぐそばまで2017年がやってきております。

来年も、良い年にしたいですよね。

そこで、本日はこのイベントを告知させて頂きます!

流れ星に一年の願いを!
しぶんぎ座流星群観測会

を開催致します!

2017年1月3日(火)
20:00~24:00まで屋上を一般開放します。

(`・∀・)ノ<質問です
(;`・∀・)ノ<しぶんぎ座流星群って…?

しぶんぎ座流星群」とは
ペルセウス流星群、ふたご座流星群と並ぶ3大流星群の1つです。
毎年、元旦から7日頃にかけて出現し、
3日~4日頃にピークを迎えることから、
新年の幕開けにふさわしい縁起物として星空を見上げる方も多いとか。

運がよければ1時間に20~60もの流れ星が観測できる「しぶんぎ座流星群」
2017年の幕開けに、星降る夜空に1年の幸運を願ってみてはいかがでしょうか?

1月3日の23:00からがピークかも!

参加無料(出入り自由)でございます!
皆様お誘い合わせの上、暖かい服装でお越しくださいませ。

シューティングスター☆彡v(*^-‘*)

さて、今年最後のブログを書かせて頂きました。
いつもご覧頂きありがとうございます♪
2017年も引き続き宜しくお願い致します。
それでは、よいお年をお迎えくださいませ~

~本日のおすすめプラン~

直前!!ズバリ!1月2日ご宿泊限定!
プライスダウン完了!朝食はおせちバイキングでどうぞ

残りわずかではございますが、まだ間に合います!
売り切れ御免のこのプラン、見逃せないっ
ぜひご予約くださいませ~


kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で6周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 祈れば願いはきっと叶う