ラウンジでティータイムはいかが?

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

本舘5樓的咖啡廳每天早上07:00~傍晚18:00營業中。

当館ラウンジでは毎日朝07:00~夕方18:00迄営業しています。

在這裏面向大海享受茶時間怎麼樣呢?

ラウンジで志津川湾を眺めながらティータイムはいかがでしょうか?
Wi-fiも繋がっているため、お仕事もできますよ。

今天的模特是來自台灣的實習生,非常可愛的羅“ちゃん”。

モデルさんは:台湾インターンシップ生の可愛い「ら」ちゃんです。

今天就到這裏哦,下周見哦,
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on ラウンジでティータイムはいかが?

台湾インターンシップ生、マナーとおもてなしを学ぶ!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

台灣學生入國的一個月后,
工作,飲食,文化,都在順利的進行中。

台湾インターンシップ生は入国後一ヵ月が経ちます。
接客のマナー教育を受けている様子をお知らせ致します。

同學們表示在這裏已經深深的感受到,日式服務的點點滴滴,
比如先問好再說歡迎光臨,説話的時候必須看著客人眼睛,
用眼神去交流,一定要微笑,又不能笑的太過,
總之,很多看似很簡單的動作,做起來還是需要時間的積纍和用心的去領悟。

学生皆さんは、日本のサービス業・おもてなしを深く感じています。
例えば、最初に挨拶してから、
その後、歓迎の言葉遣い、お客様の目を見て話すとき、
目でコミュニケーションを取るには、
笑顔で、でも大げさには笑うことはしない等々、一言で言えば、
多くの一見単純な動きですが、まだ理解するために時間を必要としているみたいです。

我相信在經過半年或者一年后酒店服務實習后,
同學們在實際的操作中體驗到日本真正的酒店優質的服務背後,
是凝聚了服務人員辛勤的汗水。

半年、1年後のホテルサービスの後、
日本ホテルの質の高いサービスを体験し、
サービススタッフの苦労を感じたと思います。

日本人注重禮節,在日本文化裏有句話叫‘‘大切にする”,意思是珍惜別人、
在乎別人的意思,在這種文化的熏陶下,
日本人在任何情況下都會考慮別人的想法,照顧別人的心情。

日本人はマナーを重視し、
日本文化には『大切』という言葉があり、
他人が他人を気遣うことを大切にし、この文化に育まれ、
日本人はどんな状況下でも他人の事を考え、他人の気持ちを大事にします。

今天向大家介紹陸續到來的,來自致理科技大学的兩位同學,
兩位同學將在觀洋酒店度過半年實習時間。請大家多多支持。

本日は、新しい致理科技大学の2人の学生さんを紹介致します。
半年間、当館でインターンシップを行いますので、どうぞよろしくお願い致します。

今天就到這裏,下周再見。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on 台湾インターンシップ生、マナーとおもてなしを学ぶ!

台湾インターンシップ生~館内清掃編~

大家好,我是惠。

皆さん、こんにちは、恵です。

台灣實習生之 業務課編

今回は台湾インターンシップ生~業務課編をお届けいたします。

觀洋的客房有244間,
爲了大家儘快的熟悉各個房間的格局,
先從業務課的清掃佈置工作開始。

観洋の客室は全部で244室ございます。
それぞれの部屋のタイプを覚えてもらうために、
業務課の清掃の研修がございます。

同學們都在努力學習日本的旅館文化。

学生の皆さんは日本旅館のおもてなし・お掃除を真剣に勉強しております。

期待大家來館或者在舘内見到同學們的時候,大家可以自由的交流哦。

観洋にお越しいただいた時や
館内でお見かけした際には
どうぞ遠慮なくお声を掛けてくださいね。

大家下周見哦。

それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~館内清掃編~

台湾インターンシップ生、登米で遊ぶ!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣的學生入國來舘的第3個星期,
大家已經很快的進入由陌生到適應環境中來。

台湾からのインターンシップ生の皆さんは、
入国から3週間が経ちました。
早速環境に適応できている様子でとても嬉しいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

前幾日休息天,大家一起去了距離觀洋41分鐘車程的登米Futopia公園,
在這裏有露營區,乘船體驗,廣場等健身娛樂設施。

先日は観洋から車で約40分の登米長沼フ―ドピア公園に行ってきました。
キャンプ場、ボート体験、広場などの様々な施設が集まる場所でした。

 

 

 

 

 

 

在氣溫很高的當日。完全阻擋不了大家的歡快玩耍的興致。
體驗了長達111米的溜滑梯。還有蕩鞦韆,拉脛骨等器材。

気温がとても熱いお日にちでしたが、
皆さんは111メートルの長さのローラーすべり台を体験しました。
またブランコや、ターザンロープなどにも挑戦しました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

午餐時間大家還體驗了機器人送餐服務,
很是開心的享受了大家外出的第一次美食。

ランチタイムにはロボットの接客も体験し、
初めての外出で初体験のお食事を楽しみました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大家說好像回歸到了童年時期,很是開心。

小さな子供の頃に戻ったようだと皆さんが喜んでいました。

 

 

 

 

 

 

 

 

下周將向大家報告同學們的工作狀態,請持續關注我們.

来週は、学生さんの仕事の状況を報告しますので、どうぞよろしくお願い致します。

下周再見哦。
ではまた来週お会いしましょう。

コメントを残す on 台湾インターンシップ生、登米で遊ぶ!

台湾の靜宜大學からインターンシップ生が来日♪

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

時隔兩年半的時間,我們很開心的迎來了來自台灣靜宜大學的兩位同學,
接下來他們將在觀洋溫泉旅館進行1年的實習生活。

台湾から2年半ぶりのインターンシップ!
静宜大学の2名の学生さんを迎える事をできました。
当館での1年間のインターンシップが始まります。

今天開始,我將會持續的更新兩位同學接下來的生活,工作的點點滴滴。

今日から私は2人のインターンシップ生の出来事や仕事などを更新し続けていきます。

到達旅館後,副社長和女將前來迎接,表示熱烈的歡迎和問候。

観洋に到着すると、
副社長と女将さんが温かく出迎え、挨拶を頂きました。

我們還去了旅館附近的超市,兩位同學買了自己喜歡的零食,很是開心。

また観洋近くのスーパーマーケットに行きました。
2人は好きなお菓子を買いながら、非常に楽しそうでした。

對於第一次出國的同學來講,有陌生,有不安,
有驚喜也有收穫。讓我們一起見證兩位同學的成長吧。

2人は初めて海外に来たという事で、不安や驚きもあり、
きっとこれから沢山の収穫があると思います。
二人の学生さんの成長を一緒に見届けていきましょう。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 台湾の靜宜大學からインターンシップ生が来日♪