大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

【在みちのく民俗村感受到的“真正的日本”】
【みちのく民俗村で感じた“本物の日本”】

 

位於岩手縣北上市的みちのく民俗村，
是一座完美保留東北傳統生活的美麗戶外博物館。
岩手県・北上市にあるみちのく民俗村は、
東北の伝統的な暮らしをそのまま残した美しい野外博物館です。

古民宅的茅草屋頂、自製的工具、
隨四季變化的自然風景──在這裡呈現，
您彷彿能感受到昔日日本的氛圍。
古民家の茅葺き屋根、手作りの道具、四季折々に変わる自然の風景
──ここではまるで昔の日本に旅したような感覚を味わえます。

讓來訪者展露笑容的，則是岩手的年糕文化。
年糕在慶典和節日活動中不可缺，
是連結當地人心的重要飲食文化。
「枝豆糯米團」、「核桃糯米團」、「芝麻糯米團」、「紅豆糯米團」等
各式各樣的年糕排列其中，其柔和的甜味與香氣，
即使是海外旅客也會感到非常感動！
そして、訪れる人々を笑顔にするのが岩手のお餅文化。
お祝い事や行事には欠かせないお餅は、地域の人々の心をつなぐ大切な食文化です。
「ずんだ餅」「くるみ餅」「ごま餅」「あんこ餅」など、
色とりどりのお餅が並び、そのやさしい甘さと香りに、海外の旅行者も大感動！

毛越寺的紅葉，每到秋天就為前來的遊客帶來壓倒性的美景。
毛越寺の紅葉は、毎年秋になると訪れる人々に圧倒的な美しさを届けます。

秋季紅葉季節時，圍繞寺院的淨土庭園的樹木會染上鮮豔的紅色與黃色，那景色彷彿一幅畫。
特別是映在池水中的紅葉景致，能讓人心靈平靜，真是如同「極樂淨土」般的美麗。
秋の紅葉シーズンには、
寺院の浄土庭園を囲む木々が鮮やかな赤や黄色に染まり、その景色はまるで絵画のよう。
特に池に映る紅葉の景色は、心が静まり、まさに「極楽浄土」のような美しさです。

當我和朋友一起造訪毛越寺時，大家都為那美麗的紅葉而感動。
我們沿著池邊漫步，欣賞在秋風中搖曳的紅葉，一邊拍照，一邊分享那一刻。
友達と一緒に毛越寺を訪れた際は、みんなその美しい紅葉に感動していました。
池の周りを歩きながら、秋の風に揺れる紅葉を楽しみ、
写真を撮りながらその瞬間を共有しました。

秋天的毛越寺，不僅是單純的觀光景點，
而是一個自然與歷史交織的夢幻空間，是與朋友一起造訪的最佳地點。
秋の毛越寺は、ただの観光地ではなく、
自然と歴史が織りなす幻想的な空間で、友達と一緒に訪れるには最高の場所です。

今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／

楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪

楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介30

ANJU THERAPY様

皆様いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

南三陸ホテル観洋楽天市場店では、明日１１月２７日０１：５９までBKACK FRIDAYセール開催中♪
セール期間中は、三陸食堂や和風スープ・チャウダー対象商品が２０％OFF！！

本日は、銀鮭がお得にご購入できるご案内♪

こちらのブログを見た方限定！！
訳あり銀鮭切身１．１キログラムご購入で使える３０％OFFクーポン配布

訳あり銀鮭切身１．１キログラム

南三陸町は、「養殖銀鮭発祥の地」とされています。
脂のりが良く、色鮮やかなオレンジ色で上品な脂と旨みが口の中で広がります。

一切れずつ冷凍されているので、食べる分だけ小分け保存し、調理が可能。

しかも、無塩なので様々なアレンジ料理が楽しめます。
冷めても柔らかいので、とても美味しい銀鮭です！！是非、ご賞味下さい。

大切な方へ贈るお歳暮ギフトも大好評発売中！！​​​​​

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／

楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪

楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介29

眠れる森の温活サロン あづき様

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

明日11月26日は「いい風呂の日」

南三陸温泉は
地下2000ｍの深層天然温泉で
水平線まで見渡せるインフィニティ風呂が魅力です。

【女性露天風呂】

【男性露天風呂】

【海の見えるサウナ】

これからどんどん寒くなってきますので
温泉に入って、体も心もぽかぽかに温まりましょう♪

■日帰り入浴■
時間：11：00～15：00（受付終了14：00　露天風呂、サウナを含む東館2階大浴場は12：00～）
料金：大人1,000円、小人(3歳～小学生)500円

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／

楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪

楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介28

笑い文字様

観洋から徒歩10分ちょっと

いました！ ここにも。

国の天然記念物で絶滅が危惧されている、コクガン。

観洋正面玄関を出て、国道45号を　仙台方向へ・・・
歩いて10分ほど、防潮堤から志津川湾の海が見渡せる場所。

去年まで、Bluebirderはここでコクガンを観たことがありませんでしたから、

正直驚きました。

海草をくわえたオオバンに　ス～っと近づいて・・・

横取り！！

餌のアマモを、オオバンから奪ってしまうのが コクガンです。

抵抗するオオバン。

毎年ご紹介していますから、ご存知の方も多いとは思いますが、
このコクガンの行動を「労働寄生」といいます。

コクガンは海草のアマモが好物ですが、潜水が出来ません。
食べられるのは、水中に首を突っ込んで届く範囲だけ。苦労してます。

そこで潜水の得意なオオバンが、採ってきたアマモをちゃっかり奪って食べているという訳です。

こちらは、2羽がかり。

オオバンもたまったものではありませんから、少し逃げたりもします。

が、少しだけ・・・遠くには行かず、コクガンたちからは　付かず離れず・・・
でもなぜ？

それは、コクガンがほかのカモ類の攻撃から守ってくれているから、と聞きました。

コクガンとオオバンは、持ちつ持たれつ、こんな形で”共生”できているのです。

なによりホッとするのは、コクガンとオオバンたちがここに居るということは
きっとこの場に　アマモが定着してきているのだろうということ。

アマモが安定して自生している場所は、他の海草・海藻類も豊かなのだそうな。

海草や海藻が豊かならば、ウニやアワビといった水産資源の豊かさも
保たれ易いということになるからです。

ひょっとしたら、志津川湾の自然環境が、震災前のレベルに
あるいは当時以上に”復興”してきている証し？

そんな知らせになっているかも知れないことを　当のコクガンたちは知ってか知らずか、

近くに漁船が来ようが、傍で漁師さんが作業を始めようが、釣り人が居ようが
気にも留めず　逃げもせず　のんびり泳ぎ回りながら アマモを食べている光景は、
そのまま、志津川湾の自然がどんなにか深く、穏やかな環境なのだということの証し。

本来警戒心が強いはずですが、　”人”とも共生できてしまっているのが
志津川湾のコクガンです。
彼らの越冬地で、そんなところ　他にはないそうです。

とにもかくにも、徒歩10分ちょっとで
”コクガンを見られる場所ができた”というのは、観洋ならでは♪ということに。

どうぞ、貴重な渡り鳥”コクガン”に会いにいらしてください。
散歩ついでに観に行けますから♪

☆11月19日現在：185羽（海のビジターセンター調べ）
センターから見える範囲の数ですから
飛来数はもう200羽を超えているものと考えられます。

 

P.S.

冬鳥のミミカイツブリも飛来している

志津川湾です。

 

さて、今度のスターパーティは・・・

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／

楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪

楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介27

Sunnyspot様

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は地元南三陸高等学校の生徒が県内の企業と連携して商品開発いたしました…
売店で販売中の「南三陸産旨辛アナゴラー油」をご紹介いたします。

南三陸で水揚げされる「クロアナゴ」は
タコの名産地でもある、ここ志津川湾で増えていて、
タコを食い荒らす厄介者とされています。
また、骨の処理が難しく未利用魚となっていて、
地元の漁業関係者の悩みの種となっていました。

そこで立ち上がったのは南三陸高校の生徒の皆様でございます！
未利用魚の利用価値を高めて、地元の課題を解決したい！
そして、海の資源を有効活用したいという強い想いが込められた
「南三陸産旨辛アナゴラー油」は、
県内企業4社が連携して作成された逸品でございます。

「アナゴの旨味」と「食欲をそそる辛味」は
ご飯はもちろん、麺類等のトッピングにもピッタリ！

 

当館売店にてお一つ498円（税込）にて販売されています。
お立ち寄りの際には、ぜひお手に取ってご覧いただき、
お土産にいかがでしょうか。

 

※南三陸高校より手作りのPOPもいただき、
こちらのブログにも使用させていただきました。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／

楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪

楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介26

透視鑑定　雷龍様

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

最近、朝晩は10℃を下回り
だいぶ寒くなってきました。
冬はもうすぐそこですね。

さむ～い冬だからこそ
おすすめしたいプランがあるんです！

【志津川タコしゃぶプラン】

鮑を食べて育つと言われている志津川湾のタコは
旨味が凝縮され『西の明石、東の志津川』と呼ばれるほどの逸品です。

この志津川タコを、透き通るほど薄切りにすることで
柔らかくプリっとした食感を楽しめます。

鍋で数秒しゃぶしゃぶして
タコがウェーブ状になったら食べ頃。
嚙めば嚙むほどタコ本来の旨味が口の中に広がります。

プラン詳細はこちらから↓↓
（南館海側和室）【志津川タコしゃぶプラン】
（東館海側和室）【志津川タコしゃぶプラン】
（東館海側和室ツイン）【志津川タコしゃぶプラン】

違うプランでお申込みの場合でも
別注料理として追加が可能でございます！

2～3人前　3,300円(税込)

この時期にぜひ
志津川産の自慢のタコをご堪能くださいませ♪

※掲載写真は全てイメージです。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／

楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪

楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介25

あとりえboss＆Nonko様

みなさんこんにちは、マリンパルみさきです。

寒さがぐっと強くなってきましたが、子どもたちは毎日元気いっぱいに遊んでいます。

今週は、みんなで七五三のお参りを行いました。

七五三は、子どもたちの成長を祝って「これからも元気に大きくなりますように」と

願う行事です。

昔は今より病気になりやすく、小さな子どもが無事に育つことがとても大切でした。

そこで、３歳・５歳・７歳の節目に神社へお参りして、健康を願う習慣が生まれたと言われています。

今では、家族でお参りしたり写真を撮ったりして、成長を喜ぶあたたかい行事として親しまれています。

マリンパルでも、子どもたちは七五三のお話を聞いたり、制作をしたりして楽しみました！

園庭からホテルの弁天様の方向に向かって

「みんなが元気に過ごせますように！」とお願いしました。

体調を崩しやすい時期ですが、これからもみんなが安心して楽しく過ごせるように見守って行きたいと思います。

インフルエンザが流行しています。予防対策をしっかりして、元気に冬を乗り切りましょう！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介24

てこや様

大家好，我是來自臺灣的高雄科技大學的實習生黃。
皆さん、こんにちは。
台湾の高雄科技大学から実習に来ている黄と申します。
這是我第一次撰寫部落格，
今天想來跟大家分享我來到南三陸觀洋飯店實習的一些感想與收穫。
今回が初めてのブログ投稿になります。
今日は、私が南三陸ホテル観洋でインターンシップをして感じたことや
学んだことを皆さんに紹介したいと思います。
不知不覺我來到這裡已經4個多月了，
在來到這裡之前我一直擔心我會無法適應日本的工作環境或是飲食，
也非常害怕造成其他同事們的麻煩，但是開始工作以後才發現我的擔心都是多餘的。
気がづいたら、ここに来てからもう4か月以上が経ちました。
日本に来る前は、仕事の環境や食べ物に慣れるか心配で、
同僚の皆さんに迷惑をかけてしまうかもしれないと思っていました。
しかし、実際に働き始めてからは、その心配はすぐに消えました。

剛來到這裡就有一樣是來自臺灣的學姐跟我們介紹這裡的環境跟簡單的工作內容。
讓我們能先有個心裡準備，正式開始上班以後無論是哪個部門的同事們都很有耐心，
也會仔細的教導我們，讓我很快就熟悉了這裡的工作，
而在工作之餘也認識了好多的人，無論是分享糖果給我的人、
鼓勵我的人或總是關心著我的人我都銘記在心，真的非常謝謝他們的付出！
到着したとき、同じく台湾出身の先輩が、
ホテルの環境や仕事の流れを丁寧に説明してくれて、本当に助かりました。
そして、実際に仕事を始めてからも、どの部署の方々もとても優しく、
丁寧に教えてくれたおかげで、少しずつ仕事にも慣れていきました。
仕事の合間には、飴をくれたり、励ましの言葉をかけてくれたり、
体調を心配してくれたりする人もいて、
本当にたくさんの温かい気持ちに支えられました。
皆さんの優しさに心から感謝しています。

雖然實習確實不輕鬆，但多虧大家我才能這麼快就熟悉這裡的工作與環境，
在休假時也去了很多地方走走逛逛，吃了好多好吃的食物。
インターンシップは決して楽なことばかりではありませんが、
周りの方々のおかげで楽しく充実した毎日を過ごすことができています。
お休みの日にはいろいろな場所に行って、
美味しい食べ物をたくさん味わうこともできました。

我在這裡實習剩下約三個月的時間，也還請各位多多包涵。
ここでのインターンシップも残り約3か月となりましたが、
最後までしっかり学び、成長できるよう頑張ります。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介23

APORO様

皆さまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

南三陸ホテル観洋楽天市場店では、１１月２０日（木）２０：００～１１月２７日（木）０１:５９まで
楽天BLACK FRIDAYセール開催！！​​​​​

明日は０の付く日！！本セールのお買い得商品をご紹介します。

本セールお買い得商品♪

訳あり銀鮭切身１．１キログラム

南三陸町は、「養殖銀鮭発祥の地」とされています。
脂のりが良く、色鮮やかなオレンジ色で上品な脂と旨みが口の中で広がります。

一切れずつ冷凍されているので、食べる分だけ小分け保存し、調理が可能。

しかも、無塩なので様々なアレンジ料理が楽しめます。
冷めても柔らかいので、とても美味しい銀鮭です！！是非、ご賞味下さい。

三陸食堂和風スープ選べる１２パック

「港町のおもてなし」をコンセプトに具材感にこだわった「椀物シリーズ」です。

これがあれば忙しい朝や食欲があまりない時でも丁度良いボリュームでオススメ！
湯せんや器に移してレンジで温めるだけで調理が可能！！

毎日忙しく食事が取れないそこのあなた？レンジで２～３分温めるだけでの一品♪
さんまやかつおのお魚パワーと人参や大根などの野菜のパワーを貰い
１日素晴らしいパフォーマンスができるよう健康の維持に努めてみませんか？

宮城県産 お刺身ほや

ほやは、「海のパイナップル」と呼ばれている珍味の一つ！

肉厚で旨みがいっぱいのほやの身を急速冷凍していいるので
本来の旨みがたっぷり閉じ込められています。

また、剝き身になってるので下処理も不要です。

解凍はとても簡単！！
パックのまま流水で１０分ほど解凍し、お好みのサイズに切れば、新鮮な肉厚のほやを味わえます。
ほやのプリッとした食感がたまらない一品になります。

ビールや冷酒と一緒に食べるのもオススメ！！

是非、この機会に楽天BLACK FRIDAYセールをお楽しみ下さい！！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介22

星座絵 SATO様

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

2020年放送の朝ドラ「おかえりモネ」の舞台である
登米市を巡る観光付シャトルバスは現在も運行中でございます！

日曜～木曜ご宿泊の翌日
月曜～金曜の出発となります。
※除外日有（詳しくはお問い合わせくださいませ）

●観光スケジュール
10：15 南三陸ホテル観洋 発
↓
10：35 道の駅津山もくもくランド（滞在時間：25分）
↓
11：10 柳津虚空蔵尊（滞在時間：25分）
↓
12：00 みやぎの明治村（滞在時間：140分）
※昼食等はお客様ご負担となります
↓
16：00頃 仙台駅着

※コースは変更になる場合がございます。
※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日（出発日前日）18時までに御予約ください。

【道の駅津山もくもくランド】
オリジナル木製品を作成・販売するクラフトショップ「もくもくハウス」や
地元の採れたて野菜をお求めいただける「ときめき野菜」が人気です。
物産館では、お菓子やお惣菜等のお土産を取り揃えております。

【柳津虚空蔵尊】
丑年・寅年の一生一代の守り本尊であり
十三仏の最後三十三回忌の本尊です。
さらに「智恵と福徳」の仏様で、智恵の欲しい者
人々から愛されたい者、名声を上げたい者は
虚空蔵菩薩の真言を唱えれば願いが叶えられると記されております。
また「縁結び」「良縁成就」にも大きな力をもたらすとしても評判です。

【みやぎの明治村】
旧登米高等尋常小学校の校舎は、現在は「教育資料館」として保存公開されています。
当時の学び舎と、教育の歴史を知ることが出来る大変貴重な場となっております。
入場料は別途ですが、ぜひご見学くださいませ。
また、お昼ごはんには登米のB級グルメ「油麩丼」や「うな重」をどうぞ！

また、観光付シャトルバス限定特典として
みやぎの明治村様のご厚意により
みやぎの明治村の入館料割引カードをご利用いただけます！

当館にご宿泊の際はぜひご利用くださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介21

aqua labo kesennuma様