マリンパルだより  9月その3

ようこそ、マリンパルの優莉です。やはり味覚の秋ですよね。9月入ると各地から色んな新鮮な果物や野菜を頂戴しまして、本当に美味しくて、ありがとうございますごちそうさまでした!

欢迎光临,我是優莉,秋天是收获的季节,到了九月,我们收到来自全国各地,热心支援者寄来的各种新鲜美味的蔬菜,水果。在这里衷心地说一声非常的感谢!

子供たちも身心共に成長の姿を感じ、日々笑っても、泣いても可愛くて、仕方ない

保育园的孩子们也在一天天的长大,哭也好,笑也好,都非常的可爱。

さて、今週はマリンパル番外編ーー<入谷秋祭り>を紹介します

郷土芸能として、故郷の大切な芸能である入谷打囃子をただいま練習中です。今年は4年に1回、私の地区の林際講をやります。只今、林際の老若男女全員出動、一生懸命練習中。

马上进入主题—-本周,作为保育园的编外篇向大家介绍《-入谷地区的秋季祭-》。作为传统的乡土艺术,至今已有230年历史的入谷地区的耍狮子,现在正在热火朝天的练习中,今年是4年1次的林际地区的担当,地区的男女老幼齐动员,全力以赴,准备中。

衣装や屋台、ばれんなどの準備の真っ最中です。

服装和道具也在紧锣密鼓的准备中。

家の息子は大太鼓役です、私も初チャレンジして息子の衣装を作りました、二週間かかっての手作り作品、(赤い着物は特注品です。)ちょっと疲れたけど、山内家の家宝として、心を込めて作りました。嬉しいなあ。(~ふふ~、ちょっと自慢な話ですけど)。(笑)。息子、頑張って。

我家的儿子,打大太鼓,我也第一次试着,花了两周时间自己动手,亲手制作了儿子的服装,红色的和服是特别制作的,虽然很累,但做为家宝,倾注了我的爱心,心里非常的满足。不好意思,有点自夸。      笑    儿子,加油!

いよいよ、今週の16、17日まつりの本番を開催いたします、皆さんのたくさんのご来場ををおまちしておりま~~~~~す。

場所は入谷の八幡神社、17日午前10時から一番公開です、台風の雨雲を吹き飛ばす勢いで頑張りますので、応援をお願いします。きてね!

本周的16,17日正式开始,地点是入谷的八幡神社  上午10时开始。我们将以吹走台风的架势加油

为我们助威吧

期待着大家的光临,

 

 

コメントを残す on マリンパルだより  9月その3

マリンパルだより  9月その2

いらっしゃいませ(^^♪9月のすがすがしい風に、心も体も爽やか♪すっきり爽快のマリンパル保育士小野寺です。

今週、マリンパルの恵先生の新居への引越しが完了し、いよいよ待望の新生活が始まりました!震災から、6年以上私も恵先生も、自宅再建を目標にお互い励ましあってきました。安心して家族が生活でき、帰れる場所を作ってあげれたことは、これからの大きな励みになります。これからの毎日を、じっくり満喫したいと思います♪

さて、今週のマリンパル♪お外あそび特集~!やっぱり子どもたちには、太陽と、青空が良く似合いますね♪

その1、山の駐車場までお散歩!

マリンを出てすぐからの急な登り坂!頑張って、坂道を歩いて登ります。みんな手をつないで歩くのも、上手になってきました。

Iくんは、一人楽ちん(笑)ベビーカーを押す小野寺は、はあはあ。。。息切れが。。。(笑)いい、運動になります!

それいけ~!みんな嬉しくて、猛ダッシュ!どこに向かったかというと・・・!

斜面のぼり!遊び方が、ワイルドです(*^_^*)

みんなもつられて、よじ登ります(笑)

さらには、とくこ先生まで。。。!「やっほー♪」

みんな、全身泥んこまみれ!表情は、とても満足そうでした♪全身を使って存分に楽しんだお散歩です(*^_^*)

その2は、園庭での遊びの風景♪天気がいいだけで、なぜ、こんなにすがすがしくて、気持ちがいいのでしょう♪と、小野寺が一番外を満喫しているような。。。(笑)

保育士は、ある意味、遊びのリーダー。普段はあそびが安全に楽しめるように見守りますが、時には先頭切って遊びを楽しみまくります(笑)そんな姿にひき込まれて、子どもたちも一緒に同じ遊びを展開し、楽しむことが出来るのですよね!泥んこも、砂まみれも、へっちゃらで、汚れなんて気にしないで遊べる子どもを目指しています(^^♪

この日は、砂でスペシャルケーキ作り♪

パティシエ小野寺が作った特大砂ケーキ

ちびっ子助手が、次々にやってきて飾り付けをお手伝い♪どんどんかわいいケーキに変身していくよ~!

はい♪でっきあがり~♪青空に映えますね~!

・・・。こんなケーキも(笑)何の形のケーキでしょう~(^^♪

いろんなケーキが出来ました♪

そんな中、一人黙々とトレーニングする一人の少年Iくん。。。歩行器を押して歩行の自主トレ!

初めて歩行器を押してみて、楽に移動できることをしった瞬間(笑)もう楽しくて楽しくて!お庭を何週もぐるぐる押して、楽しんでいました!

くたくたになっても、まだやめられない様子。。。ストイックなんですね(笑)

最後は、玄関まで一緒に運んでお片付け♪

興味にとことん付き合ってもらって大満足の様子でした!

次の日は、トロッコに乗せてもらい、ふと気付く!

こっちの方が・・・楽!

いろんな遊びを楽しんで、おっきくなって欲しいです♪

では、また来週(^^♪

コメントを残す on マリンパルだより  9月その2

マリンパルだより  9月その1

長かったけど、あっという間に夏休みが終わってしまいましたね。まだ暑いですが、空も高くなって、爽やかな風を秋が来たと感じたマリンパルのゆりです。さて、今週の8月誕生会に登場する主役は1歳になったIくんで~~~~す!

感觉很长,但转瞬即逝的暑假在不知不觉中已经结束。虽然还有些热,高高的蓝天,白云,已经感到迎面吹来的凉爽的秋风。大家好,我是保育员優莉。本周向大家隆重介绍8月生日会的主角—–1岁的伟小朋友!

初めての誕生会、初めての一人でステージの上に座ろう、入園からまだ3が月、まだ分からないかな、ちょっと緊張するかな。でも~~~~

人生第一次的生日,第一次一个人登上舞台对于刚刚入园3个月的伟来说,还有些不知所措,或许还有些紧张,但是,当老师介绍他的名字时,马上高高举起双手的伟小朋友是不是很棒啊!

先生が名前を紹介すると、タイミングよく手をあげ、返事します。上手ですよね。そして、パパ、ママから、先生から、友達から、大きい兄さんからお祝いの言葉やプレゼントなどいっばいもらいました。

接下来,来自是爸爸妈妈,小朋友们,大哥哥的祝福———生日快乐

さあ、皆揃って、記念写真を撮りましょう。立派です!

大家集合,来照张纪念照吧!大家都很帅!

 

先生から<すいかがゴロゴロ>の演技を披露します。

来自惠老师的表演《西瓜滚滚》

夏休みの1が月間お世話になったあくんもサプライズ、子ともたちに大きいおもちゃを作って、子どもだちきっと大喜びでしょうか。

暑假中,在保育园生活了一个月的明也给小朋友们带来了惊喜,亲手制作了大型玩具。立刻受到小朋友们的欢迎,

もちろん、お世話になった、先生たちも1人1人手紙を書いて、感謝の気持ちで先生、1が月お世話になって、雑巾ぬいを教えてもらったり、カブトムシのことを教えてもらったり、一緒に給食をつくったり、とても楽しかったです。本当に、本当に、ありがとうございました!

当然,还有保育园的老师们,明怀着感激的心情,给老师们写了感谢的便笺,在这1个月中老师们教我抹布的缝法,告诉我关于甲壳虫的知识,还和我一起做午饭,真的非常的快乐,在这里,真心的,真心的说一声谢谢!

お楽しみはまだまだ、手作り誕生日ケーキ、大好きなカレーライス、パスタ、スイカ。。。。。。楽しい会食会、あああ~~~お腹いっぱいです。

接下来是快乐的聚餐会,生日蛋糕,咖哩饭,意大利面,西瓜。。。。。。。。

充実した、楽しい一日でした、後はすやすやお寝寝時間です。また次回をお楽しみに。

充实而快乐的一天,结束了,看我睡得多香。期待下一次。

 

コメントを残す on マリンパルだより  9月その1

マリンパルだより  8月その4

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

30日以上も雨が続いて、洗濯ストレスがMaxの小野寺でしたが、ようやくおひさまが顔をのぞかせてくれて、やっと夏が戻ってきてくれた感じがします(*^_^*)

連日の雨でマリンのお庭には謎のキノコが生えていました。。。

雨でお部屋にこもってばかりだと、なんだか気分も憂うつ。。。今日は、お外に出してあげれるかな・・・?と、この一カ月はお空とにらめっこの毎日でした。

ちょっとの晴れまでも外にgo!お外に出たとたん、こんないい笑顔になるんですよ~♪

Iくんは一歳になり、新しい靴も買ってもらって初着用♪ぴかぴかのくつで、なんだかお兄ちゃんらしくなりました♪

ようやく、つかまり立ちが出来るようになり、立つのがとっても楽しいんです♪

連日の雨続きで、気持ちだけでも楽しく♪と、優莉先生がお得意の肉まんを作ってくれました!

生地をこねる手つきも、とても手早いです!

このままちょっと寝かせて発酵させます。

その間、なかの餡作り。助手は息子のAくん5年生♪いつもお手伝いしているので、手慣れたものです!

生地をのばすのも本当に上手~!!餡を入れて包むのもなかなかコツがいるので、小野寺が包むとお肉がはみ出てしまいます(笑)でも、包む作業は楽しい~♪

包み終わると、こんどは蒸し器出10分蒸します!すると・・・・・

ほっかほっかの肉まんの出来上がり!早く食べたい気持ちをぐっとこらえて、給食の時間を心待ちにしていると。。。

ホールの方で何やら楽しい歓声が(^^♪

一般社団法人KOTネットワーク本吉事務局の阿部さんと、インターン生のゆうたくんが大きな尾花沢スイカを届けてくださいました♪

とても大きなすいか!

持ち上げようと必死です(笑)

頂いたスイカで、すいか割りをすることにしました!

阿部さん、ゆうたくんも一緒にスイカ割り!「きょうは、こっぱみじんにしない、すいか割りです(笑)そっと叩いてそのあとに、きれいに切って食べます(笑)」と、念押しをして、いざ!!

マリンの子どもたちは、目隠しなしのすいかたたき♪

ちょん♪と、可愛くタッチ!

さて、ここから先は、目隠し+ぐるぐる回って、すいか割りに挑戦!

小野寺は、完全に的外れ。。。(笑)さらに、へっぴり腰(笑)運動神経が鈍いのがばれます(>_<)

何十年ぶりかのすいか割りに大人の方が盛り上がりました(^v^)

ひとしきり楽しんだ後は、いよいよスイカをカットします(^^♪

美味しくって、お代りが止まらないけど。。。給食の肉まんの存在も忘れてはいけません!!のこったすいかは、子どもたちのお家にお土産に持ち替えることにしました♪

阿部さん、ゆうたくん、本当にありがとうございました!

守課で、喉も潤って、待ちに待った給食タイム!肉まんには、おかゆなんだよ♪と、中国のお粥も作ってくれました。夏の疲れたお腹にはとても優しいメニューですね(*^_^*)

おいしい~!ホントに美味しい!!給食もお代りが止まらず、お腹いっぱい食べました♪

優莉先生♪ありがとうございました!

満腹のお腹で、午後のお昼寝。。。自由すぎる寝相に笑ってしまいますね(笑)

胸に手を当てて、その手はしっかり組んである、坊主頭のYくん(笑)常にこのスタイルなんです。そのうち、悟りを開くのでは・・・!

起きていても、眠っていても、楽しませてくれる子どもたちです(*^_^*)

毎日の成長が楽しいですね!

では、また来週♪

コメントを残す on マリンパルだより  8月その4

マリンパルだより 8月その3

いらしゃいませ、マリンパルのユリです。雨、雨、雨、また雨、毎日雨続く、天気予報見ると雨マーク一色の真夏ですが、マリンパルでは、自供自足の夏野菜給食を満喫しました。これから紹介いたします。

 

欢迎光临,我是優莉,下雨,下雨,下雨,天气预报也是清一色雨伞的标志,在这连日的阴雨天中,保育所自给自足的夏季蔬菜特色料理正在热火朝天的进行中。现在,向大家做以介绍。

大量の枝豆を煮て、やっぱり、採りたては色も華やか、味も美味しい~~~です。そして、美味しい豆おにぎりも作りました、皆大絶賛、うまい~~~~~。

首先,是煮毛豆。今年,大获丰收的现摘的毛豆,新鲜的颜色,丰满的豆粒,味道好极了!剩下的毛豆,还做了毛豆饭团。受到了大家的一致好评。

 

スイカの第一号です、皆の目の前で切ります、わーい、みずみずしい、中もちゃんと赤くなって、大成功、あまい~~~~~

哇!切西瓜了,这是今年收获的第一个西瓜,多汁的,红红的,咬一口真甜。今年的西瓜大成功!

トマトも二種類あります、ミニトマトと、桃太郎、美味しいトマト毎日食べてます。

今年的西红柿有两种,保育所的餐桌上,每天都有自己种的西红柿。

キュウリも毎日漬物などの料理で食べてます。

これから、楽しみなのはかぼちゃです。もう少しで、収穫だよ。どんな料理に変身するかな、お楽しみに。またね。

现在,期待着,南瓜的收获,再有几天,就可以吃上南瓜了。将有什么样的料理呢。让我们拭目以待。

下次见。

 

コメントを残す on マリンパルだより 8月その3