こんにちは、むっちゃんです。

―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―

このたびの三陸沖を震源とする地震により被災された皆さまに
心よりお見舞い申し上げます。

発令されていた津波注意報につきましては
すでに解除されております。

当館は硬い岩盤の上に建設されており
ほとんど揺れがございませんでした。
当館周辺におきましても大きな影響はなく
通常通り営業を行っておりますのでご安心くださいませ。
ご心配いただきました皆さま、誠にありがとうございました。

今後も安全を最優先に、最新の情報を確認しながら対応してまいります。
ご来館予定のお客様におかれましても、どうぞ安心してお越しくださいませ。
皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―

さて、本日は
第4回みちのくGOLD浪漫開催のお知らせです。

5月15日(金)南三陸ホテル観洋を会場に
金にまつわる歴史や文化を語り合うイベント
「第4回みちのくGOLD浪漫」を開催いたします。

気仙沼市大谷鉱山から寄贈された貴重な金鉱石をはじめ
金にゆかりのある資料やエピソードを交えながら
“金ばなセッション”をお楽しみいただけます。

当日会場には「モンスターゴールド」のレプリカも展示予定です。

翌日には、金に縁のある地域を巡る“金ぶら”バス巡りも実施。
リレー形式の語り部と共に、歴史を肌で感じられる貴重な機会となっております。

（以前開催した時の写真です）

（以前開催した時の写真です）

「第4回みちのくGOLD浪漫」
【日　時】2026年5月15日(金)　19:30～20:30
【会　場】南三陸ホテル観洋 5階 ティーラウンジ
【参加費】無料
【出演者】豊田 康裕 氏（気仙沼鹿折金山資料館 館長）
あああああ戸羽 芳文 氏（唐桑観光ガイドの会 会長）
あああああ丹治 奈緒子 氏（一般社団法人 Au Bless 代表理事）

「金ぶらバス巡り」
【日　程】2026年5月16日(土)
【参加費】無料
【行　程】南三陸ホテル観洋出発 → 田束山 → 大谷鉱山 →
あああああ鹿折金山 → 気仙沼市海の市(各自自由昼食) →
あああああ天平ろまん館 → ①ホテル帰着(16：00予定)／②仙台駅着(16：30予定)
あああああ※①ホテル帰着コース または ②仙台駅着コースをお選びいただけます。

第4回みちのくGOLD浪漫の後半には
「金」にまつわる景品が当たる抽選会もございます。
ぜひこの機会に、地域に息づく歴史と文化をご体験ください。

（以前開催した時の写真です）

皆さまのご参加、心よりお待ち申し上げております。

今年 　創建1300年を迎えているのが、

丑年寅年の守り本尊

柳津虚空蔵尊（やないづこくぞうそん）。

奈良時代、

名僧行基菩薩がこの地を訪れた折、

天下泰平国家安穏を願い

虚空蔵尊を刻んだことが縁起です。

大祭中、

秘仏の御本尊様の前立本尊（虚空蔵菩薩）を

新たに開眼。

回向柱を建立してご開帳です。

普段は、至って落ち着いた風情で、

水を打ったような静けさに包まれている印象の柳津虚空蔵尊ですが、

Bluebirderが訪れたこの日、

大祭の装飾たちは、春の陽と　青空と　満開の桜に包まれ、

眼にも華やかで、こころ踊りました。

大祭は、5月31日(日)まで。すでに、例大祭及び奥の院落慶法要は今月13日に終え、

中日法要が　5月6日。

結願法要は、5月31日に予定されています。

丑年、寅年の方ならずとも、こちらは霊験あらたかなパワースポット。

名僧行儀菩薩の遺徳と　1300年の歴史を偲びつつ、

境内の華やぎも　楽しんでみてはいかがでしょう。

きっと、身も心も春爛漫に　すこやかに♪。

 

柳津虚空蔵尊は、JR気仙沼線･柳津駅より車で5分｡

または三陸自動車道･桃生津山ICより車で5分。

観洋からは、20分あまりです。

🚙　🐤　🚙　🐤　🚙　🐤　🚙　🐤　🚙　🐤

ところで、「春」と言えば　野鳥たちは、冬鳥と夏鳥の入れ替わりの季節。

観洋からほど近い　戸倉地区の折立川河口付近には、

コクガンたちの姿。

もう大半は北に向かったようですが、

まだ　もう少し残っているようです。

 

一方　カワセミたちは、

どうやら繁殖の時期が近いようで、

ツガイが 清流沿いに

活発に飛び回っては魚を獲っています。

よく見ると、クチバシには乾いた泥が付いていますから、

巣穴を掘り 巣を作っている最中なのかもしれません。

🐤　☆　🐤　☆　🐤　☆　🐤　☆　🐤

19日、月と金星のランデブーを見ようというのが、

この日のスタパの目当てでした。

日中の晴天は夜も続いて、西の空には　月と金星が♪

望遠鏡でも観て頂きました。

 

接眼レンズにスマホを当てて撮ると・・・

「倒立」画像は、左右が逆になって見えます。金星が”キラリ”と見えるのは

薄雲のフィルター効果か・・・。

他に、木星の縞模様やガリレオ衛星を観察。

EVスコープで、星雲を眺めたり。

星空案内に耳を傾けながら、星々を眺めたり・・・

「楽しかったです」「関東方面から来ました。星がきれいですね。」

「いいもの見せて頂きました。ありがとうございます」etc  と

今回は120名のお客様方がお見えになり、楽しんでくださいました。

また、お越しくださいネ。

スターパーティ、次回は・・・

皆様こんにちは、マッキーです！

今回は昨日4月18日（土）午後より開催中♪
東北楽天ゴールデンイーグルス応援！！
観戦チケット引換券が当たる♪
大抽選会をご紹介いたします。

当館売店内で1回のお買い物3,000円以上（税込）毎に1回抽選！(酒類を除く）
観戦チケット引換券合計100名様分や…
選手直筆サイン入りグッズ等が当たるチャンス♪
※選手は選べません

その他にも楽天イーグルス応援グッズとして、
・MyHEROユニフォームやタオル、
・レプリカキャップ
・ハンカチタオルや文具類など
様々な景品をご用意しております。

更に！今回の抽選会は…なんと空くじなし♪
当館売店や楽天市場で好評販売中！
お水（お湯）と卵で手軽に楽しめる
気仙沼名産「ふかひれスープ」や、

三陸産の魚を気軽に味わえる
常温トレー惣菜シリーズ「三陸食堂」もございます。

（楽天イーグルスファンでない方も必見です）

ぜひ当館にご宿泊＆お立ち寄りの際は、
お土産をいっぱい買って、
運試しをしてみてはいかがでしょうか？

株式会社阿部長商店 南三陸ホテル観洋は、
東北楽天ゴールデンイーグルスを応援しています。

今年こそは優勝を目指して、頑張ってください！！
（最低でもCS進出を…）

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

4月25日(土)
南三陸ホテル観洋にて
こけし浄瑠璃「はなこのおむこさん」を公演いたします。

宮城・松島の伝統「直秀こけし」が命を宿す
唯一無二の「こけし浄瑠璃」
「はなこのおむこさん」2026南三陸公演となります。

日程：2026年4月25日(土)
時間：開場16：45／開演17：00（18：20終演予定）
場所：南三陸ホテル観洋

―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―

津波に消えた南三陸の女性と
アラブで弾圧に抗い散った若者。
生前は交わるはずのなかった二人の魂が
死後に出逢い、結ばれる。
直秀こけしが舞う冥界に
温かな南三陸の方言と民謡
そして異国の旋律が響く。
周囲に祝福され
冥福を祈られながら結ばれる二人の姿は
観る者の心に静かな感動を灯すだろう。

詳しくはこちら → こけし浄瑠璃「はなこのおむこさん」

―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―

入場無料となっております。
ご宿泊の方も、近くをお立ち寄りの方も
ぜひご参加くださいませ。

また、当日25日(土)はまだお部屋の空きもございます！
宿泊予約はぜひ公式ホームページからどうぞ♪
ご予約はこちらから → 【公式】南三陸ホテル観洋

4月にご宿泊すると
翌朝、水平線から昇る朝日をご覧いただけます。
特に晴れた日の朝は、思わず息をのむ美しさ。
ご宿泊の際は、ぜひ少し早起きをしてご体感くださいませ。
今だけの贅沢な朝の時間をお楽しみください♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

いらっしゃいませ(^^)

 

 

本日は、マリンパル保育士三浦美香が担当させていただきます。

 

先日、青森県三沢市に勉強会にお出かけしてきた私は、青森の皆さまから

「ねえ、あなたのところは今、「桜の花」は咲いていますか？」と尋ねられました。

 

私が、

「今、満開から、はらはらと花びらがこぼれ始めたところです」

と、応えましたら、

「ああ、その表現、わかります。散り際ではないのですよね？散りはじめとも違う」

と、目を輝かせてお話され、初対面の勉強会の席でいっきに距離が近くなった瞬間でした。

 

 

桜の花は、満開から完全に散ってしまうまでの間が案外、長いのです。

「咲いたと思ったら、もう葉桜になっていた」

と話す方もおられますが、実は、満開に咲いたばかりの桜の花は、雨に降られても、強い風に吹かれても、すぐには散らないたくましさがあります。

もちろんそれもほんの数日で、はらはらとこぼれてしまう儚い花ではありますが、それもすべてひとくくりにして東北人にとって、「桜の花」は特別の思い入れがある花なのです。

 

 

南三陸ホテル観洋、中央玄関前にもホテルの象徴でもありますソメイヨシノの桜の木がございます。

今を盛りと咲き誇るその姿は、息をのむほどの美しさです。

 

お客様も思わず足を止めてその美しさをバックに記念写真！

 

当館の職員が走り寄り「よろしければお撮りします」とお声掛けをした様子です。

はにかみながら寄り添うご年配のご夫婦のお姿も桜の花同様にとても美しい光景でした。

 

 

 

マリンパルの子どもたちもこの時期は、お天気が良い日は、毎日でも満開の桜を見にホテルまでお散歩です。

水筒を持って、おやつを持って、桜の花を見上げながら小さな花見の始まりです。

 

その脇を通り過ぎるお客様に

「かわいらしいこと！」

と褒めていただくと、子どもたちもにこにことその小さな手を振りかえします。

こいのぼりがその後ろで子どもたちの姿を見守っています。

 

 

 

 

 

春生まれの私にとって、桜の花が咲くこの時期が一年で一番美しい時期だと思うのですが、皆様は、いかがでしょうか？

 

 

来週は、小野寺ひとみ先生の当番です。来週もまたみてくださいね。

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

皆さまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

新生活がスタートして、少しずつ新しい毎日に慣れてきた頃ではないでしょうか。
環境の変化の中で、忙しい日々をお過ごしの方も多いかと思います。

そんな中でも、健康に気を遣った食事を大切にしたいですよね。
手軽で簡単、体に優しいお魚惣菜で、毎日の食卓を豊かにしてみませんか？

今回は、各通販サイトなどでご購入できるレンジや湯せんで簡単・お手軽惣菜商品のご紹介♪

三陸食堂和風煮魚惣菜 ６種１２パックセット

三陸食堂お魚惣菜 ９種セット

三陸で水揚げした新鮮なお魚を使用し、食卓の｢もう一品」に丁度なお惣菜シリーズ。
疲れていて料理をしたくない日でも、お味噌汁とご飯があればすぐに食べられる♪

保存期間も製造日から１年なので防災のための備蓄や普段使いにもオススメ！！

お客様からも「レンジで温めるだけなので手が汚れない」や「一人暮らしで手軽に簡単調理できる」
など嬉しいお声を多数いただいている大人気商品！

セットに含まれているさんまやさばなどの青魚類は、DHAやEPA（不飽和脂肪酸）が
多く含まれているので血液をサラサラにし、動脈硬化予防にも役立つ♪

不足しがちな栄養を、美味しく手軽に。
毎日の健康習慣に、ぜひ取り入れてみてはいかがでしょうか？

今なら母の日限定ギフト対応しております！！
ぜひ、ご利用ください。

その他の商品は、各通販サイトで販売しておりますので、是非ご利用下さい！！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸ホテル観洋ECサイト」で！

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

Yahoo！ショッピングはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

今回は先日4月11日に行われました
『Music Caravan2026』について紹介いたします。

そもそも「MusicCaravan」とは…
Bassistの程嶋日奈子様が2011年から続ける
「東北の津波被災地を音楽で応援する活動」です。
現在はMusicCaravanの活動を通して
東日本大震災の遺構や三陸海岸の魅力を伝える活動をしています。

2005年に“CD Points Of Departure”が、第18回ミュージック・ペンクラブ賞を受賞。
同年、ジャズ界で最も権威のある米国セロニアス・モンク・コンペティション作曲部門で、
東洋人としてまた女性として初の優勝に輝きました。
Pianoの守屋純子様

ギプソンJazzギターコンサート入賞経験のある
Guitarの中尾剛也様

そして、
この会を主催しておりますBassの程嶋日奈子様

以上の3名をお迎えして、
ロビーコンサートが行われました。

Jazz Standardを中心としたプログラムでございます。
大人な感じのしっぽりとした曲から、
元気になれる明るい曲、
あのCMでお馴染みの誰もが聞いた時のある曲など、
アンコール2曲を含め、
約1時間に渡り様々な演奏をしていただきました。

 

しっぽりと音色に耳を傾ける場面や、
みんなで手拍子をして盛り上がる場面もあり、
夜の南三陸を彩る素敵なひと時となりました。

ぜひ今後も定期的に当館へお越しいただき、
皆様の素晴らしい音色を聴けると嬉しいな～と思います♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

本日は、今月4月にご利用できる
期間限定宿泊プランを2つご紹介します！

語り部バス無料付
忘れないために訪れる南三陸メモリアル宿泊プラン

【期間】2026年4月24日(金)まで（インターネット予約は4/30迄）

【料金】
お一人様14,300円(税込)
※休前日は2,200円(税込)増となります。
※入湯税40円、宿泊税300円が別途かかります。

●ご予約は大人2名様より承ります。
●お部屋は南館の海側和室をご用意。
●東館海側和室ご利用の場合は2,200円(税込)増となります。

東日本大震災直後から現在まで毎日運行を続けてきた
「震災を風化させないための語り部バス」が付いた
宿泊プランとなっております。

ジャパン・ツーリズム・アワード2017大賞を受賞した
「震災を風化させないための語り部バス」が
無料で付いたメモリアル宿泊プランです。
2011年3月11日に発生した東日本大震災。
当時、被災地で何が起こり、どのような教訓が残されたのかを
実際に被災地を巡りながら語り部が伝えます。

※写真はイメージです。

ご夕食は鮑の踊り焼付海鮮和食御膳となります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

南三陸温泉を満喫！連泊グルメプラン

【期間】2026年4月23日(木)まで
（月曜～金曜の平日限定）

【料金】
お一人様1泊あたり16,500円(税込)
※入湯税40円、宿泊税300円が別途かかります。

●ご予約は大人2名様、2泊より承ります。
●お部屋は東館の海側和室をご用意。

1泊目は名物「鮑の踊り焼」
2泊目は旬の「三陸産毛ガニ」が付いた海鮮和食御膳を
ご夕食でお楽しみいただけます♪

【鮑の踊り焼】
※写真はイメージです。

【三陸産毛ガニ】
※写真はイメージです。

また、特典として
館内の売店(酒類を除く)、ラウンジ、レストラン
夕食時の飲み物や別注料理代にお使いいただける
館内利用券1,000円分1枚付！
（大人のみ／有効期限はチェックアウト日まで）

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

気温も暖かくなり、お出かけ日和が続いております♪

4月中の期間限定プランとなっておりますので
この機会にぜひご利用くださいませ！

ご予約、お問い合わせはお電話にて承ります（0226-46-2442）

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

 

 

観洋にも　ついに春が！

この8日・9日あたりから咲き始めた　観洋正面玄関前の桜。

春の陽に　咲き初めしさくら花、　　　　　いいね♪

今は満開です。

そこで今回は、春に浮かれｗｗ
4月に入ってからの　Bluebirder　超個人的”いいね♪”　を　ア・ラ・カ・ル・ト！

 

1日、気仙沼ホテル観洋で　阿部長商店グループの入社式。

前途洋々の　フレッシャーズ 15名。

当館にはこの内６名のニューフェイスが加わりました。　いきいきとした表情に、　　いいね♪

 

この日は曇りの

大島　龍舞﨑（たつまいざき）。

押し寄せて岩に砕ける波が、竜の舞う姿に見えるので”龍舞”崎と命名されたのだとか。

岩に舞う”龍”の雄々しさ、

美しい景観に、　　　いいね♪

4日、

観洋　正面玄関の床に現れた　”分光スペクトル”！！

西に傾く陽射しから　扉のガラスが偶然創り出したものとは言え、

”虹”は　”吉兆”の印♪

館内にまで入り込んで来てくれた”虹”に、　　 いいね♪

 

7 日、

たまたま遠出した先で見つけた彫刻、

大正ロマン薫る　伝統的な建物、

造形の美しい佇まいに、

いいね♪

 

8日、

夕陽に染まる志津川港、

突堤。

北帰行前のコクガンも夕陽色。

暮れなずむ港から、観洋からは反対側

東の水平線上に眼を移せば、赤い残照　”ビーナスベルト”

切なくも美しい夕景に

いいね♪

12日　tbc　東北放送では、

恒例の　桜まつり

あのラジオ全盛時代のミスDJ千倉真理さんのラジオ番組

千倉真理　ミュージックスケッチが　公開生放送。　　この番組で　観洋のコマーシャル、流れてるんですよ♪

女優の　斉藤慶子さんをゲストに

なつかしのTV番組”クイズダービー”出演の話でも　盛り上がったりして・・・。

エモーショナルな　ラジオの世界に　いいね♪

注）ちなみに、今回は　全て、いまや絶滅危惧種の”コンデジ”で撮ってみました。
なべて　多少のエモっぽさ、出てましたかねぇｗｗｗ。

🎤　♪　🎤　♪　🎤　♪　🎤　♪　🎤　♪　☆以下の画像はコンデジではありません☆

ところで、この11日の

Jazz　Guitar 　Trio　ロビーコンサート。

東日本大震災以降、毎年　復興の応援にお見えの

Bass 程嶋日奈子さん　 Piano 守屋純子さん　 Guitar 中尾剛也さん。

Torioの奏でるジャズの調べ、極上のスウィングは

ロビーを心地よく包み込み、酔いしれたお客様からは、

なんと、アンコールに次ぐアンコール！！

感動に溢れた、ステージとなりました。

Jazz　Guitar　Torio　のみなさま、ありがとうございました。

ますますのご活躍を！！

♪　☆　♪　☆　♪　☆　♪　☆　♪　☆

今度のスタパは　19日！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

春日奢華甜點「草莓芭菲」全新登場。
春の訪れを味わう贅沢 ―「いちごパフェ」新登場。

在灑滿柔和春光的酒店咖啡廳中，
一款令人心動的全新甜點「草莓芭菲」與4月1日起正式開始販売。
やわらかな春の光が差し込む観洋のラウンジにて、
心ときめく新作スイーツ「いちごパフェ」が登場いたします、
4月1日より販売開始いたしました。

嚴選當季新鮮草莓，盡情呈現其清新多汁的酸甜風味，
與順滑濃郁的奶油完美結合。
厳選された旬のいちごをふんだんに使用し、
みずみずしい甘酸っぱさと、なめらかなクリームのコクが絶妙に調和。

透明玻璃杯中層層叠加著新鮮草莓，酥脆的巧克力脆片，
漿果，以及輕盈柔軟的鮮奶油，每一口都帶來豐富而不膩的味覺享受。
グラスの中には、フレッシュないちご、
サクサクのチョコクリスピー、ベリー、
そして軽やかなホイップクリームを幾重にも重ね、
最後の一口まで飽きのこない味わいに仕上げました。

頂部點綴大顆飽滿草莓，造型華麗吸晴，讓人一見傾心，
搭配窗邊美景，在悠然氛圍中度過一段幽雅愜意的時光。
トップには大粒のいちごを贅沢にあしらい、見た目にも華やかな一品。
窓辺に広がる景色とともに、優雅なひとときをお楽しみいただけます。

嚴選來自北海道廣闊大地孕育的新鮮生乳，精心製作而成的生乳冰淇淋。
北海道の広大な大地で育まれた新鮮な生乳を贅沢に使用した、
生乳ソフトクリームのご案内です。

入口即能感受到綿密柔滑、入口即化的口感，
伴隨著淡雅自然的甜味與濃厚的乳香在口中層層綻放。
製作過程中減少多餘添加，最大程度保留生乳原有的純粹美味。
口に含むと、なめらかでとろけるような食感とともに、
やさしい甘みと豊かなミルクの風味が広がります。
余計な添加物を控え、生乳本来の美味しさを最大限に引き出しました。

無論作為餐後甜點，或搭配咖啡與各式甜品，皆相得益彰。
誠摯邀您細細品味來自北海道的恩惠，享受一段優雅而奢華的美好時光。
食後のデザートとしてはもちろん、
コーヒーやスイーツとの相性も抜群。
北海道の恵みを感じる、上質で贅沢なひとときをぜひお楽しみください。

与友人共度茶时，或犒赏自己，尽享惬意。
ご友人とのティータイムや、ご自身へのご褒美に。

請大家光臨観洋咖啡廳品嘗這來自春天特有的味覺吧。
この春だけの特別な味覚を、ぜひ観洋のラウンジにてご堪能ください。

今天就到這裏，下周再見
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

観洋ちゃんねるシスターズ誕生記念
スタッフに会いに行こう！宿泊割引キャンペーン開催中です♡

【キャンペーン内容】
公式ホームページからのご予約時に
指定のキーワードをご入力いただくと宿泊料金（大人1人1000円引）を割引いたします。

【利用条件】
・公式ホームページからのご予約限定。
・ご予約時にキーワードの入力が必要です。
・お支払いは「現地決済」をご選択ください。
・1人11,000円以上のプランのご利用に限ります。

↓↓キーワードはこちらの動画をチェック↓↓