新たな時代の幕開け!~令和(中國語版)~

大家好!我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。

5月1日,日本進入世界矚目的‘‘令和”新時代,我也有幸見證了這具有歷史意義的時刻.

5月1日、日本は世界で注目されている「令和(和暦)」の新時代に入りました。
私もこの歴史的な瞬間を日本で迎えられた事、大変嬉しく思います。

令和,新年號,是日本第126代天皇的年號,4月3日外務省向外國媒體公布了官方英文翻譯:Beautiful Harmony。5月1日零時,日本正式開始启用‘‘令和”為年號.

「令和」新元号は日本の第126代天皇の元号で、
4月3日に外務省が外国メディアに公式英語翻訳:Beautiful Harmonyを発表しました。
5月1日0時、日本では正式に「令和」を元号として使用し始めました。

本館也在5月1日當日,迎來了來自四面八方的客人,為讓當日來舘的客人留下美好回憶,我們在大堂下午16點開始舉辦的“改元活動” 地酒的招待,給孩子們發糖果禮物等等,能和前來的大家一起慶祝了,在「令和叔叔切割展位」中應該設定特設會場,再現那個場面 真實的再現了主持台和話筒臺等,家族利用得到非常好評!

5月1日、多くのお客様を迎えまして、当日ご来館いただいたお客様に様々なおもてなしを実施しました。
当日午後16時から開催となりました当館オリジナルの「改元イベント」では気仙沼の地酒「男山」のお振舞いや、お子様にはお菓子のプレゼント、

先着50名のお客様には、和紙で作った特製の宿泊証明書やオリジナル缶バッチのプレゼント。
お越し頂きました皆様とお祝いすることが出来ました。

「令和おじさん(おばさん)なりきりブース」では、特設会場を設置して、あの菅官房長官が「令和」の額縁を掲げた場面を再現するべく、
司会台やマイクスタンドなどを用意し観洋流に再現、ご家族などでご利用頂き、大変好評でした。

在「GW」期間中 在賣場購買超過1000日元可以參加一次抽獎會。 還有豪華獎品,請嘗試令和最初的運氣,我們也試飲“魚翅湯”。

売店では「GW」期間中は,1,000円以上のお買い上げで1回くじが引ける抽選会を行い、
豪華賞品もございました。
また、売店でも「ふかひれスープ」の試飲も行いました。

時代は変わっても、
様々な企画・イベントを行っていきたいと思います。
これからも変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い致します。

Book us at;

コメントを残す on 新たな時代の幕開け!~令和(中國語版)~

女性のお客様へ…ホワイトデーサプライズ♪

皆様こんにちは、
今朝の通勤中、この時季には珍しい白い雪が降っていて
ホワイトデーやなと思ったマッキ―です(*^^)

てな訳で、本日(3/14)ホワイトデー
ささやかながら奥様・お子様へお菓子をプレゼント♪

バレンタインデーに引き続き…
サイボーグ009に扮したマッキーが登場しました。
(前回と変わり映えしない気がしますが、ご了承くださいませ)

ドアを開けて…

個室会場に潜入♪

そして、レストランでも…

前回は、バレンタインデーだった為、
奥様方には「逆チョコですが…
男性の方には(私が配る時は)「女性じゃなくて申し訳ないですが…」
という何か複雑な気持ちで渡しましたが、

今回は、胸を張って「ホワイトデーなので!」
と気持ちよく渡せたのが良かったです。

たくさんのお客様に喜んでいただき、
笑顔溢れるホワイトデーとなりました♪
(意外と「今日ホワイトデーだったんだ…」という声もちらほら…

次回のイベントもお楽しみに!

゚*。☆ いいね! フォロー お待ちしてます♪ ☆。*゚
あああ

宜しくお願い致します
\(^o^)/

 

コメントを残す on 女性のお客様へ…ホワイトデーサプライズ♪

平成最後の!?クリスマスサンタ大作戦♪

皆様こんにちは、
今日はクリスマス♪
この前米沢に帰った時、
姪っ子に「クリスマスプレゼント~」と言われ、
正直悩んでいる「おじさんマッキ―」です。(^o^)
今度帰省した時(年明け)に、
「お年玉」とまとめて何か贈ろうかなと思っています。

昨日と今日は、平成最後のクリスマスイブ&クリスマス♪

 

今回は、毎年恒例のコスプレイベント!
ではなく、クリスマスのサンタ大作戦の模様をお伝えします。♪

当館でも、様々なサンタさんが登場!

そんな中で、昨年に引き続き…
誰よりも張り切っていたのがフロントのShojiサンタ★

※この日の為に体型づくりまで計算してきたとか…
(そのプロ意識は見習わないとな~)

そこで、Shojiさん曰く今年は相方が欲しいという事でパワーアップ!
クリスマス&サンタの相棒という事は…
⇒真っ赤なお鼻の~トナカイが出没しました。

(すごい鼻を気にしていて、完成度が低い気もしますが…)

まずは、昨日(12/24)クリスマスカラオケ大会では、
観洋恒例「飴つかみ」の係として、

(いつもお越しいただいている奥様とご主人様に感謝の気持ちを込めて…)

そして、夕食会場では…
小さいお子様には、お菓子をプレゼントしました。
皆様に喜んでいただけたかな(^_^メ)

もちろん要望があれば、記念撮影にも応じます。

そして、翌朝のお見送りも!

旗を持ちながら、帰りの車やシャトルバスを見送りました。
(本日のトナカイさん首輪、蝶ネクタイに若干マイナーチェンジ!)

そして、撮れたてホヤホヤ!
本日(12/25)の夜にも、サプライズを敢行!
各夕食会場を巡りました。

こうしてmacky&Shoji
サンタとトナカイは元の居場所に帰るのでありました。

また、年の瀬の南三陸では…
12月29日に当館から車で約5~10分ほどの所にある、
志津川仮設魚市場で「志津川湾おすばでまつり」が開催されます。

新鮮な海の幸が目白押し!
ご宿泊又は近くにお立ち寄りの際には、
ぜひ足を運んでみてはいかが?

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

( ‘ω’o[ お し ら せ ]o

年末年始(12/30~1/3)も日帰り入浴は行っておりますが、
下記の通り時間制限を設けさせていただきます。

2018年12月30日(日) ~ 2019年1月3日(木)の期間中
日帰り入浴は11:00~14:00迄(露天風呂は12:00~)

何卒、ご了承賜りますようお願い申し上げます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉であったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 平成最後の!?クリスマスサンタ大作戦♪

メリークリスマス!~聖なる夜にサプライズ♪~

皆様こんにちは、マッキ―です(^O^)

昨日はクリスマス!
私は2日間とも、仕事中の為、部屋ではクリぼっちでしたが…
(ネット通信で、友達とPS4のモンハンの体験版を遊ぶ位でした)

このブログでも連日、クリスマスの話題を取り上げていますが、
今回は当館でのサプライズの様子をご紹介!

その1…正面玄関にサンタさん登場でござるの巻

可愛い&ダンディーなサンタさんが正面玄関にサンタさんが登場!?
(何かこの3人が並ぶと、お父さんと娘って感じがしますね)

 

家族揃ってはいチ~ズ!
お客様(お子様)には、ささやかながら、お菓子を配りました♪

その2…お食事会場にもサンタさん登場でござるの巻

もちろん、夕食会場にもサンタさんが登場♪
ウェイトレス風の赤いエプロンを着用したサンタに…

こちらは、フロントのMR.Shojiが変~身♪

リアルサンタさんは、とっても陽気でした。

 

その3…リアルサンタさんが笑顔!?でお見送り♪

やはり最後はお客様の笑顔にさせたい!
そんな想いから、最後もサンタでお見送り♪
体格といい、コミカルな感じと言い、まさにサンタさんでした。

こんな感じで、クリスマスは過ぎていくのでありました…
もしかしたら、正月も何かイベントがあるかもよ!?

★本日のおすすめプラン★

【直前割】☆酉さんありがとうサラバード。
戌さんこんにちワン。よろしくゥ~☆語り部バス付

年末年始は忙しいという方必見!
夕食は鮑の踊り焼が付いた海鮮和食御膳♪
第3回ジャパン・ツーリズム・アワード受賞!語り部バス付プラン。
今だから分かる、震災当時と復興の様子を学んでみませんか?

コメントを残す on メリークリスマス!~聖なる夜にサプライズ♪~

売店の新商品&楽天スーパーSALEは12月2日19:00~スタート♪

皆様こんにちは、マッキーです(^o^)

今回は、売店の新商品!
期間限定♪冬に食べたいチョコのお菓子を紹介します。

その1…ボンジュール・フォンデュール(8個入り)→640円(税別)

ストロベリーホワイトとナッツブラウン。
2種類の味が楽しめるお菓子!
カスタードクリームとミルククリームもハーモニーが絶妙です。

その2…ねこってる~イチゴチョコクランチ~(8個入り)→500円(税別)

「猫の手」の形が何とも可愛らしいお菓子♪
肉球の色合いや感じもイチゴチョコのピンクで表現しています。
甘酸っぱい味わいが堪らないお菓子です。

その3…冬季限定チョコココア大福(10個入り)→500円(税別)

こちらはモッチモチ食感の大福!
大福の中にはとろけるチョコが入っていて、
周りはココアパウダーを纏っています。
甘い物好きには、特におすすめのお菓子です。

皆様もお土産や午後のティータイム用に、
甘~いチョコレートのお菓子はいかが?

更に!今年最後の楽天スーパーSALEが12月2日19:00スタート♪

今年1年間のご愛顧に感謝致しまして、
割引プランや懸賞企画は、今まで以上の内容となっています。
⇒特に割引プラン最大○○%OFFですので、お見逃しなく!
割引額の高いプランから無くなりますので、
19:00のスタートと同時に楽天トラベルの当館ページをご覧ください。

コメントを残す on 売店の新商品&楽天スーパーSALEは12月2日19:00~スタート♪