私の大好きな観洋からの風景!

大家好!我是來自台灣致理科技大學的實習生許雅晴。

皆さん、こんにちは。
台湾の致理科技大学から来たインターンシップ生、許雅晴と申します。

不知不覺間已經實習三個月了,秋去冬來,
寒風漸起,秋葉飄落,雪悄然而至。
大家要注意保暖呀!
観洋で働きはじめてからいつのまにか3か月が経ちます。
秋が去り冬が来て、風が冷たくなって、
秋の紅葉舞い散って、雪がちょっぴり降りました。
皆様暖かくして風邪に気をつけてください。

今天想跟大家分享一下,從觀洋飯店看出去的風景,只要從觀洋飯店的窗戶看
出去,每個風景都是別具一格的,
而每個時刻的風景也富含了不同色彩。
首先是六樓的宴會廳窗戶看出去的景色。

今日はホテル観洋から見た景色をお伝えしたいと思います。
ホテル観洋の窓から眺める風景はその時々で変わっているように感じます。
すべての瞬間の景色にさまざまな色彩があります。
まずは6階宴会場の窓から眺める景色でございます。

再來是四樓的樓梯旁邊,有幾個椅子在那裡,那裡看似沒什麼特別的,
但其實晚上的時候去那邊,很放鬆,而且因為是夜晚,
所以可以很明顯的看到街道上的路燈、霓虹燈、紅綠燈、還有車子的燈光,
看著遠處的燈光,有種在世外桃源的感覺,坐在那裡有種在養老的感覺,
很推薦在那裡坐一下,放鬆心情。

また、4階の階段の隣に椅子がいくつかありますが、
そこには特別なことはなさそうですが、
実は夕方にそこに行くとリラックスして、
夜には街灯、ネオンサイン、信号灯、そして車のライトがはっきり見えます。
遠くの明かりを見ると、桃源郷のような感じがして、
まるでそこに座っていると老後に悠々自適な生活を送っているような感じがして、
この場所でリラックスすることをおすすめします。

人生一路風景,希望大家多留意身邊的事物與美景,
畢竟生活之美在於發現, 讓這些零碎的美好,收藏在心裡吧!

人生は一路の風景です。
皆様も身の回りの事物と美しい景色に気を留めてください。
何と言っても、生活の美しさには発見があります。
これらの美しさを心の中にしまっておいてください。

コメントを残す on 私の大好きな観洋からの風景!

★観洋と綺麗な夜空★

大家好
我是來自台灣的實習生楊怡玟。
在南三陸觀洋飯店實習的日子已經剩下不到兩個月了,
但每天依舊都沉溺於這裡的美景~

皆さんこんにちは!
台湾から来たインターンシップ生、楊怡玟(ヨウイブン)と申します。
南三陸観洋ホテルでインターンシップをする日が2ヶ月も残っていないですけれども、
毎日ここの美しい景色に夢中になっています~

今天想跟大家分享難得一見的月全食!
走到屋頂就能看到又大又圓的月亮
看著月亮的輪廓慢慢地消失,直到變成暗紅色的血月

今回は皆さんにこの442年ぶりの皆既月食を見せたいと思います!
ホテルの屋上に行ってみると大きくて丸い月が見えますよ♪
月の輪郭がゆっくりと消えていき、最後に暗い赤色の月になりました~

本身就很美麗的滿月,染成一片深紅成為了血月
更是增添了不少神秘感呢~!

元々は美しい満月が、真っ赤に染まり
さらに神秘感が増しますね~!

這邊偶爾還會舉辦星空派對
有專業的人員為各位細心介紹這片美麗的星群
還有許多精密的儀器讓各位能看得更盡興~
絕對能讓大家留下難忘的回憶( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

こちらでは毎月1回程、スターパーティーを開催しております!
それに、この美しい星群を丁寧に紹介する講師もいますし、
より楽しめるように様々な工夫もたくさん用意されています~
絶対に忘れられない思い出になります( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

除了月全食之外
平時的夜晚也是非常的精采
只要天氣好的時候,一往屋頂一去,印入眼簾就是滿片美麗且動人的星空

皆既月食のほかに
普段の夜空もとても素敵です٩(^꒳^)۶
天気のいい日には屋上に行って、
美しく素敵な星空をご覧いただくのがおすすめです。

光是肉眼就能欣賞到這片星空!!
非常推薦給喜歡觀星的各位(*◕ᴗ◕*)

肉眼だけでこの星空が楽しめます!!
星を見るのが好きな方にはとてもおすすめのスポットです(*◕ᴗ◕*)

コメントを残す on ★観洋と綺麗な夜空★

歌津中学校の生徒さんが職場体験にいらっしゃいました

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日、歌津中学校の生徒さん5名が
職場体験にいらっしゃいました。

昼食、夕食会場のセッティングや
横断幕を持ってお見送りなどの
業務を体験していただきました。

短い間でしたが、本当にありがとうございました!
またのご来館をお待ちしておりますヾ(*´∀`*)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 歌津中学校の生徒さんが職場体験にいらっしゃいました

景色も、食べ物も、○○○で全部抱きしめて——!!

皆さんこんにちは。
台湾から来たインターンシップ生、
蔡宜蓁(サイイーしん)と申します。

大家好,
我是從台灣來的的實習生蔡宜蓁。

本日わたくしが紹介したいのはこの美しい町にある、
さんさん商店街というどころでございます。

今天我想介紹的是坐落在這美麗小鎮裡,
名叫三三商店街的地方。

ポイント1:ホテルから車で5分に行けます。
焦點1:從飯店開車過去只需五分鐘。

でもインターンシップ生の私たちは車がありませんので、
普段ホテル前のバスで行きます。

但身為實習生的我們沒有汽車,所以平常是做公車去。

もしのんびりしたいときは、歩いていくこともあります。
時間が少しかかるかもしれませんが、
でもこんな素敵な景色が見えますよ。

不過如果想要悠閒一些的話有時候也會選擇走路過去,
雖然可能會有些花時間,但卻能因此看到像這樣的不得了風景喔!

ポイント2:美味しいものいっぱい。
焦點2:美食上的選擇困難。

海鮮料理もたくさん選べます。
魚介類の料理が好きな皆さん、
是非食べてみてください。

當然,海鮮種類必須很多。
喜歡海鮮料理的大家請務必要來品嘗看看呢。

そしてご飯を食べ終えたら、
やはりデザートとかの甘いものが食べたいですよね♪、
もちろん、こちらの商店街もあります!

接著,吃完飯後果然還是會有想吃甜點的時候吧,
沒有錯,這裡當然也有的!

わたくしはアイスクリームが好きなので、
基本的にはアイスクリームを選びました~♪

因為我很喜歡吃冰淇淋,
所以基本上都會選擇冰淇淋呢~♪

ポイント3:食べながら、景色を眺める。
焦點3:邊吃邊看風景。

商店街の隣は土手があります。
土手の階段を座って、アイスクリームを食べながら、
川の流れを見て、ぼうっとして、
平和だなと思える時間がいいですね。

商店街旁邊有河堤,坐在河堤台階上邊吃冰淇淋,
邊看潺潺流水,再發個呆,然後感嘆真和平啊的時光就很美好。

ポイント4:南三陸311メモリアル
焦點4:南三陸311紀念館

商店街の隣には最近開館したの311メモリアルがあります。

最近在商店街旁有個311紀念館正式開幕了。

中には、住民たちの証言や写真、映像などの震災関連資料を展示してます。
上の展望台から商店街と海も見えます。
これだけじゃなく、隣の橋からも遠い海、山と広い空を見える絶景があります。

裡面有展示這裡的居民們當初的與震災相關的照片和影片資料。
樓上也有瞭望台可以一望商店街和遠方的大海,甚至不只如此,
也可以從一旁的大橋上看見一望無際的藍天連著前方的山和海而成的絕景。

ホテルに泊まる機会があれば、是非さんさん商店街で見に行ってくださいね!
如果有機會來飯店住的話,務必去逛逛三三商店街喔!

コメントを残す on 景色も、食べ物も、○○○で全部抱きしめて——!!

志津川湾に浮かぶ歩いて渡れる島~荒島~

大家好,我是周欣妤,
來自台灣的文藻外語大學日本語系。

みなさん、こんにちは。
私は周欣妤と申します。台湾の文藻外語大学から来ました。

預計會在這裡實習半年,
很開心能夠來到這裡實習。

実習期間は半年間です。
南三陸に来れてとても嬉しいです。

今天想跟大家分享南三陸觀洋飯店周邊的風景。

今日は南三陸ホテル観洋周辺の風景を紹介いたします。

在飯店內往窗外一看,
可以看到附近有一座在海上的小島—「荒島」。

窓の外を見ると、近くの海上に島があります。
それが「荒島」です。

在飯店內的五樓大廳旁有架設很多的望遠鏡,
使用那個望遠鏡可以看到附近的風景及荒島上的鳥居!

ホテル5階ラウンジには望遠鏡がいっぱいあります。
望遠鏡を使って、近くの風景と荒島の鳥居が見えます!

走到荒島前有一座橋通往島上。
橋的最底端有一個很大的鳥居,
這邊會有很多遊客來打卡拍照。
一旁的海景也非常的漂亮,可以站在橋上欣賞海景。
天氣好的時候可以從荒島清楚的看見南三陸觀洋飯店!

荒島の前で橋があります。
あちらには大きい鳥居があります。
いつもいっぱい観光客がここに来ています。
景色はとても綺麗です。
天気が良い時は肉眼で南三陸ホテル観洋が見えます。

最後,荒島的旁邊有袖濱海水浴場,海灘非常乾淨、
海水也很清澈,夏天的時候很推薦來這邊玩水、堆沙堡!

そして、荒島の隣はそではま海水浴場があります。
ビーチは綺麗で海水もとても澄んでいます。
夏一番のお薦めです!

以上是我這次想跟大家分享住在南三陸觀洋飯店時周邊可以參觀的美麗風景的好去處!謝謝大家!

以上、今回みなさんに南三陸ホテル観洋の近くの荒島と
そではま海水浴場を紹介いたしました。
ありがとうございました!

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on 志津川湾に浮かぶ歩いて渡れる島~荒島~