皆さまごきげんよう(^0^)/ゆきでございます！
6月となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

昨日、岩手県一関市花泉町の「花と泉の公園」へ取材に行って参りました！

花と泉の公園は、三陸自動車道「志津川IC～三滝堂IC」経由で45分、とっても近い観光地です♪
今、ぼたんは終了しましたが、芍薬(しゃくやく)が満開です♪
「ぼたんしゃくやく祭り」は6月4日まで！ぜひお越し下さいませ！
詳細は隔週月曜日の恵さんのブログをお楽しみに♪

★　☆　★

本日(6/1)発売の「関東東北じゃらん6月号」には、ホテル観洋情報がた～っぷり！！
ちなみにお風呂のモデル写真はわたくし…！
そして今が旬！うに丼特集もございますよ！

恥ずかしいから遠めで撮ってください、とシャイな調理場の貴公子Kさん。

南三陸ホテル観洋のレストランシーサイドで食べられる、
殻付うにの付いた豪華な「南三陸キラキラうに丼」は
じゃらんを読んだ方にだけ、特典があるかも・・・！

今の時期しかお目にかかれない、夏の王者「うに」！

じゃらん6月号は赤い表紙が目じるし！
本屋さんでお見かけの際は、どうぞお求めくださいませ♪♪

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓
うに丼が食べられるプランもありますよ～(^0^)/

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

大家好！我是惠.
（皆さん、こんにちわ、恵です。）

距离酒店车程约30分钟车程，
（当館から車で30分程，）

座标高512米、
（標高512mの田束山には、）

50000株杜鹃花也在5月竞相开放，
（50000本のツツジが咲きました。）

田束山的杜鹃花花期已经结束，明年的5月份一定要来哦。
(※田束山のツツジの時期は過ぎてしまいましたので、来年の5月に是非お越しください。)

相传古代开始被大家所信仰的一座灵山，当地称之为田束山。
（古くから山岳信仰の霊山として、人々の信仰を集めてきた田束山。）

町内屈指可数可眺望太平洋的高台，5月下旬开始到6月上旬，竞相开放的杜鹃染红了整座山，
（町内屈指の絶景スポットの1つとして太平洋を一望でき、５月下旬から６月上旬には、咲き誇る５万本のツツジは、山全体が燃えるような朱色に染まります。)

山顶有11尊経塚，相传奥州藤原氏家贵重藏经遗址。
(山頂にある11基の経塚は、かの有名な奥州藤原氏との深いゆかりを今日に伝える貴重な遺構です。)

开车可以到达山顶，并设有50台以上的停车位。
(山頂までは車で行くことが可能で、頂上付近には50台以上の駐車スペースがあります。）

在这里你可以看见南三陆独有最美丽的日出，
（ここでしか見ることができない日の出でございます。）

下面是本馆和在田束山上拍摄到的日出，
（当館の日の出はこちらです。）

5月的日出时间基本在4：15分左右，
（5月の日の出時刻は毎朝４：１５分ごろでございます。）

凌晨4点左右，
（朝4時頃になると、）

鸟语花香，
（鳥語花香、）

空气特别新鲜，
（空気がとても新鮮で、）

杜鹃花上残留的露水格外清甜，
（ツツジの花に残っている露は甘く、）

当日出缓缓升起的时候，
（日が昇ると、）

内心的激动只有在现场才能体会的到的。
（あまりの美しさに見とれてしまいました。）

时间一定要来南三陆町哦，
(時間がありましたら、是非南三陸町にお越しください、)

感谢关注周一中文版，两周后周一再见。
(二週間後の月曜日にまた会いましょう。)

皆様、こんにちはマッキ―です(^-^*)/

最近は、「青春18きっぷ」や「小さな旅ホリデー・パス」、
「大人の休日倶楽部」等、期間限定の物も含め、
鉄道の旅が好きな方向けに、様々な企画がございます。

今回はそのような企画で鉄道の旅を楽しむお客様向けに、
～東北の玄関口、「仙台駅」から最寄りの「陸前戸倉駅」までのアクセス編～
をお送りします。

東北の玄関口♪
仙台駅を出発！
（写真は、朝や夕方に撮影した物等が色々入っています）

東北本線に乗って、小牛田駅に向かいます。
基本的には、シルバーの車体に、赤や緑のラインが入っているのが特徴です。
(ご乗車の際には、小牛田・石越・一ノ関行のいずれかの列車にご乗車ください。)

ここで、個人的に見逃せないポイントを紹介！
その1…途中の国府多賀城駅から直ぐ！
今年冬の研修旅行でも足を運んだ、東北歴史博物館がございます。
時間に余裕がある時は、東北の昔の様子について、学んでみてはいかがですか？

その2…塩釜駅～松島駅の間は、距離も長いですが、
ほんの少しだけ、日本三景の松島や海の様子見る事ができます。
是非、外の景色も見てみましょう！

小牛田駅からは、石巻線に乗り換えて前谷地駅に向います。

車体は白と緑を基調した物です。
(時間帯によっては、前谷地駅を通り越して、柳津駅まで向かいます。)

こちらは、長閑な田園風景を車窓から見る事ができます。
（是非、実際に旅して体感してみてね♪）

前谷地駅（時間によっては柳津駅）に着いたら、

気仙沼線BRT（代行バス）に乗り換えて陸前戸倉駅に向かいます。
基本的には、オレンジ色のポップな車体が特徴！
（気仙沼行のBRTが走っています）

ここで、また1つポイント！

途中の陸前横山駅から歩いて約10分程の所には、
今の季節は、緑豊かな横山不動尊があります。
（写真は冬の研修旅行で撮影したものです。）

そして、陸前戸倉駅に到着！

ここからは、事前にご予約頂ければ、駅から当館まで送迎いたします。

たまには、車窓を楽しみながら、
列車(BRT)でぶらり途中下車の旅はいかがですか？

※車窓はお客様ご自身で旅行をされた時に、お楽しみください。

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Rifu Town also was damaged by the Great East Japan Earthquake in 2011.
However is will be a place to welcome Olympic Games of Tokyo 2020 even it is 350km far from Tokyo.
Why? Because there is a beautiful stadium for football or soccer and they want to show how recovered to say thanks to the world.

Stadium was completely repaired in order to guarantee the safety, Japan's national team has played against Uruguay with spectators of more than 45,000.

This is another match Japan vs Togo.

It is named "Hitomebore Stadium Miyagi", means "stadium of love at first sight", but it is connected to the Miyagi's local rice brand name.

Important match, Japan vs Turkey, 2002 World Cup played in Rifu.

In Rifu, there is another speciality of Miyagi, that is pears.

Street pear shops are waiting for you.

Only 1 hour drive to Rifu from Hotel Kanyo.

Sergio

Hosokura Mine Park

It was found during the 9th century in a mountain of current Kurihara city, north of Miyagi. Started mining during 1500 by Takahashi family, Date clan then Takada family and ended by Mitsubishi Metals in 1987.

Main materials produced were iron, zinc, lead, but sometimes it was found gold also.

In 1990, it was open Hosokura Mine Park as a theme park of mining to show the history of traditional Japanese industries and technologies.

You can try to find gold.

It was connected by Kuriden rail from JR Ishikoshi station to Hosokura Mine Park, however it is now demolished rail road keeping only some monuments such as Wakayanagi station which has been renewed recently as Kuriden museum.

1.5h drive from Shizugawa to Hosokura Mine Park.
Dreaming gold rush.
Sergio

大家好，我是惠。
（こんにちは、恵です。）

今天向大家介绍下距离本馆车程约４０分钟的牧场，
（当館から車で約４０分、）

从太平洋远远望去可见略高的小山丘下，
（モーランド本吉は、 太平洋を遠くに望む小高い丘陵地にあります。）

辽阔的天然牧草地，（広々とした緑豊かな草原、）

微风轻轻拂过、（春風が吹き抜けると、）

绿草的芳香迎面而来，（草の良い香りが漂います。）

周末可以和带上孩子在此度过哦，（週末は子供を連れて遊ぶことはもちろん、）

亲密接触小兔子，（可愛いウサギちゃんとの触れ合いも楽しめます。）

近距离观看小马驹和乘马体验，（ポ二ーの背中に跨って、乗る事もOK！）

亲手喂小绵羊，旁边的研修屋，还有体验用新鲜的牛奶制作黄油，酸奶，冰淇淋，肉肠等，需要一周前预约，
（研修棟では、１週間前に予約して頂ければ、
バター、ヨーグルト、アイスクリームの手作り体験もできます。）

在不远处的小山顶上，有全长１２３米的滑梯，也是孩子们人气点哦。
（山の上には、全長123ｍのすべり台もあって、子供達に大人気！）

如果有机会来这里观光，一定要去享受这大自然赐予的美景哦。
（近くにお立ち寄りの際には、自然豊かなモーランド本吉にもぜひお越しくださいませ。）

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！

本日はあいにくの雨模様でしたが、暖かくなりお出かけが楽しくなる季節ですね♪
ご宿泊後は、お隣登米市の観光はいかがですか？
とってもおススメなので、何度でもご紹介しちゃいますo(>ω<)o

今月から登米観光がたっぷり140分！
ご宿泊者無料ですので、皆さまどうぞご利用下さいませ♪

お客様の気持ちを体感すべく、私も先日参加して参りましたー！

まず乗車前に登米の観光パンフレットと地図が配られました！
「どこへ行くかまるで決めていない…」そんなあなたも超安心だったのです！

お昼はどこの油麩丼を食べようか・・・

まずは最初の道の駅津山もくもくランドへ到着！
ここで私はソフトクリームを食べました♪♪油麩の乗った限定ソフトを頂きま～す！

そして登米に着きました！とよま観光物産センター「遠山之里」から、自由行動です。

ここでは名物の油麩丼を頂きま～す！
近くにも数件、油麩丼やはっと汁を食べられる店がありますよ！

そしておさんぽ。歴史ある街並みを歩くだけでとても楽しい気持ちです。

ふらっと入っても暖かくもてなしてくれる喫茶店や、
歴史ある武家屋敷をリノベーションしたお店、お団子屋さんなど、
食べ歩きが趣味の方には最高の町です。

「これね、100年前の冷蔵庫なの」
と中を見せてくれた「吉田商店」奥様。
良く見ると「サンドのぼんやり～ぬTV」のステッカーも貼ってあります。

中におじゃますると「なんでも鑑定団」に出品したことのあるお宝が！
いくらになったかというと・・・直接行ってお確かめください！！
他にも、震災で色々と壊れてしまったようですが、何十年も前の道具やお醤油などが
お店の商品とともに飾られておりました。とても素敵なお店です。

「吉田商店さん」の場所はちょうど「警察資料館」向かいです。
おちゃめな奥様にぜひ会いに行って下さいね♪

私はこの日、「アンティーク資料館」というところが見たかったのですが、
どこにあったか分からず・・・また今度リベンジしたいと思います！！

そして15時、バスは仙台駅に到着します。
バスを下車したお客様がお話していた内容が聞こえてきてしまいました・・・！

「なかなか行こうと思って行けるところではないからね～、
シャトルバスが出ていて、本当に良かったわ～！」

（ちょっぴり立ち聞きにような感じですが）
お客様が笑顔で帰られているのを見て、とても嬉しかったです♪

何度行っても新たな発見のある町、登米とよま。
お出かけ日和の今、ぜひ観光付シャトルをご利用下さいませ♪

★　☆　★

また、本日は気仙沼で今年初のカツオの水揚げがありましたー！
気仙沼は20年連続生鮮カツオ水揚げ日本一なんです♪♪
21年連続日本一めざした第一歩です(^0^)/

明日から別注にてお召し上がり頂けます！！
ぜひ今年初のカツオをご賞味くださいませ～(^0^)/

★　☆　★

しろうおまつり福興市5/14(日)開催！当日お部屋あります◎

先月２３日にオープンした「ハマーレ歌津」（旧伊里前商店街）にて、
リニューアル後初の福興市が開催されます！

その名も、「つつじ満開！しろうおまつり福興市」
今回は音楽イベント「南三陸HOPE FESTIVAL２０１７」と同時開催！

今が旬で、当館別注で踊食いも大好評の「しろうお」！
福興市会場すぐそばの川(伊里前川)で獲れるんです♪

「しろうおの踊食い」体験や「しろうおすくい(お子様限定)」もお楽しみ頂けます！
「しろうおお吸い物販売」も♪♪

「つつじ満開！しろうおまつり福興市」
【開催期日】平成２９年５月１４日（日）
【開催場所】南三陸ハマーレ歌津特設会場
【開催時間】９：００～１４：００

１４日(日)はまだお部屋の空きもございます！
しろうおをたっぷりお楽しみ頂いた後は、当館でごゆっくりとお過ごしくださいませ！

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。

【観洋公式インスタグラムできました☆フォローお願いします♪】

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

The time has come for azalea and hiking on Tatsugane mountain in Minami sanriku.

Around the summit of Tatsugane mountain 512m high from the sea level, you can be surronded by 50,000 roots of azalea red flowers and fresh green leaves. You can enjoy beautiful view of the Pacific ocean and clear blue sky if the weather conditions are good.

It is good to drive to the top or by MTB bicycle, but my suggestion is the hiking on the "Gyouja no michi" ascetic trail.

It is not difficult but easy also for the beginners taking only 1.5hours from the parking to the summit. You may enjoy fresh air and pure nature of beautiful Tohoku. Your satisfaction guaranteed!

This is truly a wonderland of nature in Tohoku.
Sergio

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

５月に見頃を迎えるもの…
それは、つつじです！

※写真は昨年の様子※

田束山のつつじが中旬頃に見頃を迎えるかもとの事で、
５月８日からこちらのツアーが始まります。

海のパノラマと田束山つつじ＆
田束山石像観光公園日帰り観光プラン

５月下旬頃までの期間限定となっております。

田束山のつつじが満開の頃は、
山が燃えるような景色を見ることができますよ。

※写真は昨年の様子※

しかし、開花が遅れる場合、
もしくは早く散ってしまう場合がございますので、
開花状況はお問い合わせくださいませ。

ご宿泊の方も、日帰りの方も、
どなたでもご予約可能でございます！

志津川湾観光船でウミネコたちと戯れたあとは、
５万本のつつじが咲き誇る田束山でやすらぎましょう♪

※写真は昨年の様子※

( 'ω'o[ お し ら せ ]o

南三陸ホテル観洋の
YouTubeチャンネルができましたーっ！！

過去にブログで紹介してきた動画が
全てこちらにアップされています。

ぜひご覧くださいませ♪
南三陸ホテル観洋　YouTubeチャンネル
今後も南三陸の魅力たっぷりの動画をアップしていく予定ですので
併せてチャンネル登録もどうぞv(*^-'*)

～本日のおすすめプラン～

【海のパノラマ「志津川湾観光船」と田束山つつじと
田束山「石像公園」日帰り観光付プラン】

本日のブログで紹介した日帰り観光ツアーが組み込まれたプランです！
これからの申し込みに便利ですよ♪
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様、こんにちはマッキーです♪

今回は、ハマーレ歌津内にある心結ぶカフェ「むすびや」を紹介したいと思います。

こちらのお店、実は当館の営業担当伊藤課長の弟、伊藤孝浩さんが経営しているお店です。

実は、「南三陸 de お買いもの」というネットショップの店長でもあります。

ちなみに、当館の「南三陸復興ストア」もお見逃しなく！

こじんまりとしたお洒落なカフェで、
甘～いスイーツ等も売っています。

私が今回食べたのは「ポギボウル」！（税込980円）

マグロとタコとアボカドが入った洋風(ハワイアン)な丼です。
また、見た目から分かるように、野菜盛りだくさん♪

サラダも付いていて、体に嬉しいメニューです。
(個人的には、半熟卵が付いてるのがgood)
南三陸でカフェめしを食べたい時は、是非利用してみてね！

もちろん、コーヒーやレモネード等のドリンクもあるよ♪

最後に伊藤課長からもコメントが！
『当店のオススメは南三陸産茎ワカメのキーマカレーです。
新メニューも続々登場予定ですので、是非お越しくださいとの事』

私は、パンケーキとかエッグベネディクトとか、
そんなお洒落で、ハワイアンなメニューが追加されたら嬉しいな～
(最後に個人的な願望か出てしまいました)

～お店の基本情報～
営業時間…11:00～18:00
定休日…不定休
電話番号…090－6182－2882

当館からは車で約20分です！

国道47号線沿い（歌津地区）にございますので、
ドライブの休憩に、是非立ち寄ってみてはいかが？

▼当館の予約はこちらから▼

★本日のおすすめプラン★

☆ネット限定☆【アフターゴールデンウィーク☆お得デープラン】
お一人様8640円～！◎直前予約◎

時期をズラせばこんなにお得！？
「GWはお仕事」or「平日が休み」というアナタ！
雄大な志津川湾を望む絶景の露天風呂と、
新鮮な海の幸で日常とは変わったひと時を過ごしてみませんか？