マリンパルだより 6月その1

マリンパルお誕生日おめでどうございます

こんにちは、マリンパルゆりです。

今日はマリンにとっては大切な日の6月1日です。そうですね、マリンパル創立26周年です。26年間皆さんのご理解とご協力とともに歩んできて、感謝でいっぱいです。本当にありがとうございました。これからも、とうぞよろしくお願いします。

今天是6月1日,对于保育园来说,是一个重要的日子,是的,今天是保育园创立26周年纪念日,承蒙大家的理解和支持,保育园走过了26个年头,暮然回首真是感慨万分,在这里,向大家表示衷心的感谢。接下来的日子里,希望继续得到大家的支持。

昔の写真を見ると、感無量です。しばし思い出に浸りました(#^.^#)

看着老照片,感慨万分。

  

今週は夏早々、マリンパルは早くも海開きを出来ました(笑)!快晴の日、サンオーレ袖浜に行きました。

さあ。「みんな集合、レツーゴ~~~」

本周,虽然还有些早,保育园已经拉开了今年海水浴的序幕。在一个阳光明媚的温暖的日子里,我们来到了位于袖浜的海水浴场。「全体集合,向海边出发!」

公園に綺麗に咲いたシロツメクサでなにか作ろう。

用这些盛开的小花做个花环。

できました!看,怎样

宝バケツに入れて、これから宝さがしに行きましょう

装进小桶里,接下来,我们探宝去。

あれれ、何が興奮している私、(海が大好きから)(●^o^●)ズポンをまくって、靴下を脱いで。。。「さ!海に~~皆、おいで!」

哦呀,看看兴奋得我,(小时候就喜欢海。)

挽起裤腿,脱下袜子,向海边奔去。。。大家快来呀!

最初、とても緊張しているⅠくんとMちゃん、波の追いかけっこに逃げようと。。。

「孩子们,快来呀多好玩呀!」开始,看到海浪迎面扑来,还有些紧张的孩子们,转头就逃。(笑)

段々慣れてきて、大胆に、波にぺじゃ、ぺじゃぺじゃ、ぺじゃぺじゃぺじゃ。。。。。。。。。。。楽しくて、たまらない!もう、帰りたくないほど楽しかった様子です。

一点点习惯了。开始大胆的逐波踏浪好不快乐。。。。。。高兴的不想回去了。

帰ってきて、海から拾ってきた海草が天然エコおもちゃに変身。水に入れたら、。。。あら不思議!どんどん膨らんで、もとの海藻に戻ってしまいました。思い白いですね!夢中で、海藻で遊んでいた、Mちゃんでしたよ!

回来后,从海边拾回来的海藻变成了纯天然的玩具,把它放进水里,真是不可思议,海藻一点点地开始膨胀,变回了原来的模样。。。真有趣,看,m小朋友玩得津津有味多么专注啊!

 

  

そして、マリン園庭改装編の続き。

最も綺麗な教育環境を作りたい先生達毎日、忙しい中時間を見つけて

園庭の草との戦い!

接下来,保育园的庭院改造仍在继续。本着为孩子创造一个最美丽的环境的原则。百忙之中,寻找机会,进行着,庭院的除草作业。

あれ、木の中に誰かいる!\(◎o◎)/!良く見ると、そうですね、管理の佐々木さんも見かねて応援やって来てきてくれました。佐々木さんは、いつもいつも、マリンパルの園児や(子ども達ととっても仲良しです)、先生達、そして園庭周りの事を細かく気にかけてくださり、手を貸して下さる、本当に、本当に感謝してもしきれないほど助けていただいています。玄関の巨大な杉の木を手入れに。。。。。大きくなりすぎた、モミの木。作業はとても危険なので、佐々木さん一人では大変!私達も一緒にお手伝い。

密密麻麻的树枝丛中好像有人,仔细一看,是管理科的佐佐木先生。是啊,佐佐木先生也来支援我们了。佐佐木先生总是为孩子们,老师们,还有保育园的杂情琐事不惜余力的出手相助,(已经成为孩子们喜欢的好朋友了)。衷心的,衷心地,感谢之情不欲言表。门前的巨大的松树,对于我们老师来说,真的是没有办法。因为非常危险,一个人是非常困难的,老师们也一起帮忙。

そして、皆で作業をし、長い間ボサボサの木が一変!こんなにすっきりになりました!佐々木さん、大変お疲れ様でした。本当にありがとうございました!

就这样,很长时间以来,生长过密的松树大变样,佐佐木先生,您辛苦了,真的非常感谢!

マリンの楽しい園生活は毎日続きます、これから、夏に向けて、どんどん海に行こうね!また、お散歩に行こうね。夏の終わりには、子どもも先生もま~っくろくろすけになってると思いますよ♪

保育园的生活仍在继续,从现在起进入夏天,我们还要去海边,去散步。当夏天结束的时候,相信会看到我们都会被晒得很黑。(笑)

最後に、今週のぉまけです。今年4月卒園したSくんがきてくれました。新しい幼稚園で行ったバス旅行のお土産をわざわざ買って持ってきました!すこし身長伸びたようで、相変わらず、ニコニコ笑顔で。Sくんきてくれて、嬉しかった!ありがとう、またきてね!

最后,还要说上一声,今年4月毕业的s君回来了。新的幼儿园旅行时,特意为我们带来了礼物,长高了的s君还是那样总是笑眯眯的。能回来看我们,真的非常高兴,谢谢s君,欢迎场回来看看哦!

それでは、又来週!

那么,我们来周再见!

 

コメントを残す on マリンパルだより 6月その1

マリンパルだより 5月その3

いらっしゃいませ(*^^)マリンパル保育士小野寺です。キラキラの青空がさらに開放的な気持ちにしてくれますね!子どもたちの戸外遊びもより楽しさが増してきました。

おや?おやおや。。。?Iくん、しゃがみ込んで何を見ているのでしょう?近づいてみましょう(*^。^*)

ん?何かを指で追いかけていますね~!

正解は「あり」さんでした~!小さい子供達は、生き物に興味津々♪触れ合って、観察しながら命の大切さも学んで行くんですね。

そんな、子どもたちに食の大切さにも触れてほしいと、マリンの畑には今年もジャガイモ、枝豆、キュウリ、トマト、ナスを植えて毎日観察しています。

水やりもがんばっていると、きれいなちょうちょさんも畑の様子を見に来てくれました(*^。^*)

「アオスジアゲハ」です。毎年夏にかけてマリンのお庭にたくさん遊びに来てくれるちょうちょ♪青い筋の入った羽がとてもきれいなんですよ♪羽を広げるともっときれいなんですが、この日はもったいつけて羽を広げてところを撮らせてくれませんでした(笑)次回のお楽しみですね(^^♪

先日、子どもたちを連れて、南三陸町の図書館に行ってきました。絵本が大好きな子供たちは、つくなり早速木になる絵本を手に取り眺めています。

お昼寝前に読んであげる絵本を20冊お借りしました♪これから毎日のお楽しみになりそうです!

さて、少し前の話題になってしまいましたが、今回勤続20年以上と言う事で表彰していただけることになり、ホテルの代表のみなさんと秋保温泉の「緑水亭」さまに伺わせていただきました。素晴らしいお庭と、元気いっぱいの池の鯉がお出迎えしてくれました(^^♪100円で鯉のえさを購入し、餌付することもできます。

この日は、日本旅館協会東北支部連合会の通常総会が開催されその中で、表彰式も執り行なっていただきました。総会の一部にも出席させていただき、ふだんなかなか 拝聴することのない機会を与えていただきとても貴重な時間でした。

表彰は、勤続30年、20年と、30年以上続けてこられた女将さんお二人が受賞されました。

表彰状と、共に副賞には岩手県の名産品の詰め合わせを頂戴いたしました!(私、小野寺は共にがんばってくれたマリンの先生達と一緒に、頂いたかりん糖食べました)

総会の後には、盛大な懇親会!たくさんのご馳走についつい笑顔になります(笑)

乾杯の後には、副社長より直々に飲み物を注いでいただき「本当におめでとう」と一緒に出席した当館ホテルスタッフ一人づつにお声掛けいただきました。

副社長、ありがとうございました!

お食事も全て美味しく、完食してまいりました(笑)

マリンに勤めた当初は、自分がこんなに長く勤務するなんて考えもしませんでしたが、好きで目指した仕事が本当に楽しくて、自分のやりたいことが存分に発揮出来る場所での保育生活は本当に充実していました。職場や保護者の皆さん、可愛い園児達に支えてもらって今日まで仕事が出来たことに、改めて感謝しています。

近年、南三陸町でも少子化となり、子どもの数も減少傾向ですが、10人でも1人でも子どもたちに対しての保育する姿勢に変わりはありません。。。これからも、子ども達と保護者の方に寄り添って、温かみのある保育の場を作っていけたらと思います。

これからもどうぞよろしくお願いします。

 

コメントを残す on マリンパルだより 5月その3

マリンパルだより 5月その3

こんにちは、マリンパルゆりです。五月はまだ春ですが、天気が急に真夏のように30度まで上昇したりで暑い日も多くなってきましたね。マリンパルの子どもたちもしっかり半袖、半ズボン。ご覧ください♪二人の後ろ姿。。。静かに絵本を読んている姿が、可愛いでしょう(笑)。

大家好,我是優莉。五月,虽然还是春天,天气却突然上升到30度。保育园的孩子们,已经是短衣短裤。你看,两个孩子背对着老师,静静地看着图画书,这背影多可爱啊!

さて、先週の日曜日は母の日。

マリンパルでは子供達と母の日プレゼントとクッキーをつくりました\(◎o◎)/!

上一周的星期日是母亲节,保育园的老师和孩子们也制作了礼物和点心。(●^o^●)!

体調不良でお休みしたIくんの分も感謝の気持ちを込めて、二人分のクッキーを真剣に作ってるMちゃん。

看,带着感谢的心情,做得多认真啊。

ジャジャン~よく出来ました!多漂亮的点心啊!

焼き具合をチェックしょう。わ~~~良い匂い!

看看,自己做得点心,烤得怎样了,啊好香!

さらに先生達もホテルの社員食堂でオリジナル、特別母の日メニューを作りました。マロニ-スープ、そして、手作り蒸しパン(味は三種類)と天草晚柑。

熊本県天草市の金子正寛様よりお届いただいた「あまくさ晚柑」もスタッフのみなさんに。金子さん、美味しい晚柑をいただきほんとにありがとうございました、ごちそうさまでした!

つぎつぎ、「蒸しパンおいしいかったです」と返事を聞き、先生たちもうれしいです。

(●^o^●)\(◎o◎)/!(*^^)v (^^♪励まし言葉を受けやる気満々!(笑)

老师们,利用酒店的社员食堂,制作了粉丝汤,蒸糕和天草晚柑。

大家分享了熊本市的金子正宽先生赠送的天草晚柑,非常的好吃!在这里,衷心得向金子先生表示感谢!陆陆续续听到社员们说粉丝汤和蒸糕也非常好吃的反馈意见,老师们都很高兴,干劲十足。

「お母さん、いつもありがとうございました!(そしてスタッフのみなさんも毎日お疲れ様です)」感谢伟大的母亲!

田束山のつつじを見に行きましょう!

歌津の田束山のつつじ満開!見ごろはそろそろ終盤ですが、私達もわくわく、全員集合、田束山散歩にいきました!わ~~~すごい绝景ですね!

歌津的杜鹃花(又叫映山红),现在正是最好的赏花季节,我们也全体集合,去了看杜鹃花的有名地——歌津的田束山。

花道の中でのお散歩。在漫山遍野的花丛中散布。

山頂のモグモグタイーム。山顶小憩。

偶然の可愛いワンちゃんとの出会い。「一绪に遊ぼう。」

「多可爱的小狗啊,和我们一起玩吧」

最近の出来ことです。先生達、農園師に変身、子どたちが不在の時間を利用して、一生懸命、マリンの庭木の手入れに~~~。

近一段时间,老师们利用,没有孩子的时间,将保育院的花木进行了一次彻底的剪修。老师们变身园艺师。看看,我们的杰作————

そして、マリンのしばらくぼさぼさになった、木が一変~~~こんな風になった

まりんのトトロちゃんとちょんまげちゃんで~~~~す。(笑)

切れない剪定ばさみと慣れない作業で悪戦苦闘ですが環境整備も保育士には大事な仕事です。子どもを見るだけが保育ではなく、気持ちよく過ごせるように室内外を整えることも重要なんですよ!こうした作業の積み重ねで、ついつい何でもこなせるようになります(笑)保育もIT化の時代ともいわれますが、コンピューターが草むしりや木の剪定までは出来ないですものね(笑)人の手を介して初めて成り立つ作業も多いのが保育の現場なのだと思います。

门前的松树变成了邻家的龙猫。。。。。。笑

さあ、庭の手入れはまだまだ続きま~~す。どんな風になるかな?お楽しみに~~

庭院的剪修还在继续,将会变成什么样呢?敬请期待

では、また来週!下周再见!

コメントを残す on マリンパルだより 5月その3

マリンパルだより 5月その2

いらっしゃいませ(*^_^*)マリンパル保育士小野寺です。暑かったり寒かったり。。。交互にやってきて、なんだか身体もどう反応していいのかと、戸惑ってしまいまいますがマリンの子どもたちの明るい元気な笑顔で、パワー充電♪今週も、たのしく日々を送っていますよ(^^♪

こちらは、マリンパルの全景の写真♪ホテル屋上から見るとこんな感じです!改めてみても、本当に可愛い建物ですね♡写真は鳥使いでおなじみの尾崎次長が撮影して下さいました♪ありがとうございます(*^_^*)

今週のマリンパル♪天候が悪いが多かったため、お部屋で製作活動(*^_^*)

この日は、ゆり先生が設定してくれた「こいのぼり」を題材にして、季節の製作です。

クレヨンで、うねうね・・・くるくると、線を描いて・・・

集中していますね~!続いて、まんまるのシールを貼って完成♪

2人とも、描いたり貼ったりの作業が日増しに上手に出来るようになり、作品をみても成長具合を感じることができます♪

私達保育者が日々子どもたちの成長を実感する以上に、お家の保護者の皆さんはもっとひしひしと感じているのでしょうね♪子どもたちのことを何よりも大切に育ててくれているそんな、パパ、ママに感謝の気持ちを表す日!

父の日、母の日ですね♪まずは、今月13日(日)の母の日に向けて・・・子どもたちとプレゼントを用意しました♪ホントは、完成した写真も撮っているのですが、一番先にママに見せたいのでどんなプレゼントかは。。。内緒です(笑)

来週お見せしますね♪ママ達、喜んでくれるといいなあ(*^_^*)

 

 

 

コメントを残す on マリンパルだより 5月その2

マリンパルだより 5月その1

いらっしゃいませ(*^_^*)マリンパル保育士小野寺です。

桜は散りましたが、花壇には次々に花が咲いています!震災後新潟県の加藤様より毎年秋口になるとチューリップや水仙の球根をホテルにご支援いただき、たくさんの球根を分けて町内各施設にお配りしました。マリンの花壇にも植え今年もこんなにきれいな花を咲かせてくれました!

マリンの子どもたちは毎日の水やりをとても楽しみに行っていますよ♪

ホテルのスタッフが毎日通る坂道のチューリップも、こんなにきれいに咲きました!

ほっこりと、気持ちが和んで気持ちも明るくなりますね(^-^)

さて。。。先日の4月27日(金)、南三陸町内に新たな施設が誕生し、マリンパルはその落成式にお招きいただきました。

社会福祉協議会が運営する、デイサービスや生活相談などが主の施設ですが、カフェや交流スペースなども設けられていて、地域住民の方々や、小さいお子さんも楽しく遊べるキッズスペースなどもあり、気軽に利用できる施設です!

施設の名称も当日発表され「結の里」と命名されました。たくさんの方々が訪れる憩いの場になりますように・・・(●^o^●)

落成式では、町内の保育施設「あさひ幼稚園さん」「入谷ひがし幼児園さん」の園児さんと先生方が楽しく歌を披露し、会場が和やかに!餅まきでは、一気にみんなヒートアップ(笑)お年寄りと言えど、やっぱりみなさんお元気です(笑)でも、マリンの子どもたちが拾えるようにと、目の前にもお餅やお菓子をまいてくださり、たくさん拾う事が出来ました♪

そして、いよいよマリンパルの出番がやってきました!2人という少人数でも暖かく迎えていただき、たくさんの手拍子をして見守っていただきました。さらに、心強い応援隊の南三陸町のコーラスグループの「コール潮騒」さんが、お面を付けて参加して下さり楽しいステージにしていただきました。

曲は「南三陸うまいもんのうた」です♪初めてマリン以外でのご披露。

ついにメジャーデビュー!!(笑)南三陸の海の美味しいものが次々に登場する楽しい歌なんですよ♪

マリンの子どもたちは初めての場所に戸惑い気味でしたが、参加することでいい経験となり地域の方々にも喜んで頂けたことが何よりだったと思います(*^_^*)

続いては、マリンのステージを盛り上げていただいたお礼に、コール潮騒さんのステージの応援に!!

即興で練習し・・・皆さんの素敵なうたのお邪魔にならない様に。。。と、思うのですが、何せ普段の地声が大きいので、目立ってしまいます(笑)

「愛燦燦」「サライ」「花は咲く」の3曲、コーラスで綺麗なハーモニーを奏でる楽しさを体験させていただきました!貴重な経験をありがとうございました(^-^)

同じ町内にいながらも、なかなかこうした行事に参加することがなかったマリンパルですが、他園の園児さん、先生達と交流したり地域の方々とこうして笑顔を交わしあえる時間を持てたことが本当に良かったと思いました。(また、お声がけくださいませ♪)

こうして新しい施設が次々に完成し、地域に笑顔が戻るとこが何より嬉しいです。この、施設が完成した前日の4月26日には、新しく3つの橋や道路が開通し、より移動が楽になりました。私が住む東団地や、役場に通じる道路で毎日の通勤が本当に便利です。

坂を上り切ると、青ぞらが広がり、夕方坂を下るときにはきれいな夕日が見えます。。。朝夕の犬の散歩コースが増えました♪(こんなに散歩して歩いてもさっぱり痩せません(笑))

震災前の南三陸町とはまるで違う景色がここには広がっていますが、これから新しくうまれ変わって行く南三陸とともに生活していくんだなあ・・・。としみじみ実感しているこの頃です。

どんどん変わって行く南三陸!探検に訪れてはいかがでしょうか♪(ナビには、乗っていない箇所がほとんどで、迷いながらの探検が楽しいですよ(*^_^*))

コメントを残す on マリンパルだより 5月その1