マリンパルだより 1月その4

こんにちは、マリンパルゆりです。

二週間ぶりでございま~す。外は雪がチラチラとふってます。今年は雪が少ない冬であり、マリンパルの庭にはうっすら雪一面。室内では子ども達元気モリモリ遊びのまっ最中です。製作、お絵かき、色塗、リトミック。。。。。

色んなおもちゃとの遊びの中子供達の想像力や創作力驚くほど発展し、手先の細小動作も上手になって来ました。見て。。。最近レゴブロックに夢中のIくん、すごい作品できたじゃない?!

两周后的再会,大家好。我是保育园的YL。

今年是个少雪的冬天,室外雪花飘飘,保育园的院子里覆盖着一层薄雪,室内孩子们健康快乐的游戏着。小制作,绘画,涂色,音乐律动。。。。。。

孩子们的想象力和创造力在各种各样的游戏中惊人的发展着。小手也变得越来越灵活,看!最近对积木特别感兴趣的伟小朋友自己制作的小火车是不是非常棒啊?!

「僕の作った汽車ぽっぽどうですか?」

「看我做得小火车怎么样?」

あれれ~~、今マリンに来たのは誰でしょうか?

咦?这是谁啊?

そのニコニコの笑顔、思い出したかな?そうそう、1年前卒業したYくんでした。今日はママお休みなので、マリンに遊びに来てくれました。1年ぶりの再会、二人ともちょっと恥ずかしい。。。。。最初遠いところで無言の各自の遊びから少し、少しずつ近づいて、もっと近づいて。。。。「一緒に遊ぼ。」と

看着这可爱的笑脸,是不是好熟悉,想起来了吧,对,这是1年前毕业的优小朋友,今天妈妈休息,到保育园来做客了。一年后的再见,开始时两个人还都有些不好意思。。。。。。两个人默默地在远远的地方自己玩,然后一点一点地靠近。。

「我们一起玩吧!」

大きく成長した姿を見せてくれて嬉しいです!懐かしいお友達といっぱい遊んだMちゃんも大喜びでした。Yくんまたきてね!

非常高兴再次看到长大了的优小朋友,能和久违的好朋友一起玩,光小朋友也是非常的高兴,欢迎优小朋友再来玩哦!

ここで、私ごとですがお知らせいたします。今週、息子の学校のPTA行事で、

在这里和大家说说一说我自己的事,本周,参加了儿子学校的家长会组织的活动。

到藏王鸟帽子滑雪场滑雪去。

in蔵王えぼし

入谷小学校の恒例の行事として親子スキー教室、我が家の息子も1年生から、参加し、今も一年中一番のお楽しみになり、今年で6年生になって、最後の参加として張り切って参戦しました。

以家长会为中心组织的滑雪教室活动,已成为入谷小学校的惯例。我的儿子从小学一年级开始每年都参加,已经成为他一年中最为期待的事情。今年作为6年级学生,最后一次参战。

 

子ども達も、親達も、仲良く、楽しく、参加できて、残り僅かの小学校生活のとてもいい思い出を作って、本当によかったです。

无论是孩子们还是家长,都玩得非常的开心,快乐,给仅存的小学生活留下了非常美好的记忆。

最近、全国的にインフルエンザが大流行、警報も発令中、皆さん是非体調管理に気をつけてくださいね!

最近,全国流感大流行,已发出红色预警。希望大家注意自己的身体。预防流感。

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す on マリンパルだより 1月その4

マリンパルだより 1月その3

いらっしゃいませ(*^^)vマリンパル保育士小野寺です♪寒い日が続いていますが、今年は、南三陸町は雪が降らずに通勤が楽々~!反面、子どもたちは、雪あそびがしたくて、ちょっぴり残念そうです。。。でも、マリンのお庭には、年末に少し降った雪を集めて作ったお山が今だに残っていて、子どもたちは雪のお山の穴掘りを楽しんでいます♪

防寒対策もバッチリです!あったかく遊べます(^-^)

こちらは久しぶりに登場の、メダカちゃん♪以前のメダカちゃんは、全て亡くなってしまったんですが、ゆり先生が自宅からメダカの卵を持ってきてくれたのが孵化して、こんなに大きく成長しました!餌もモリモリ食べて、とっても元気です!

水槽をのぞきこむ表情がとってもかわいいですね♡

Мちゃんも、毎日メダカちゃんに合えるのを楽しみにしているんですよ♪メダカちゃん、これからも元気に育ちますように・・・!

気温が低くて、寒い日は・・・。室内での活動になります。この日は、恵先生と、ペンギンちゃんを使ってのリトミック♪

氷の上をつるつる遊ぶペンギンちゃんをイメージして遊んでいます(^^♪楽しそうですね!

さらに、こちらは、お製作タイム。

雪だるまにかぶせる帽子に一つ一つ色を塗って行きます。

最近、塗り絵にはまっているМちゃん、小さいパーツにも器用に集中してキレイに色をぬっていますよ!

塗り終えたパーツを雪だるまに貼って出来上がり~!上手に塗れましたね!

これまでの経験の積み重ねで、集中力も身について、最後まで仕上げることが出来ました♪

さあ(^^♪この次は、何を作ろうか♪楽しみにしていてね!

寒い日が続きますので、風邪には、ご用心下さいませ(^^♪

 

 

 

コメントを残す on マリンパルだより 1月その3

マリンパルだより 1月その2

 皆さん、あけましておめでとうございます!

マリンのゆりです。皆さん良いお正月を過ごしましたか、笑顔で新しい新年を迎えることが出来ましたか。

お正月といえば、「お正月には凧あげて、コマを回して、遊びましょう」その歌ずーっとずーっと耳に、それは日本のお正月だっと。マリンでもこどもたちと一緒に色んな日本のお正月遊びで毎日楽しく過ごしてますよ!

新年好!我是保育园的优莉。大家新年过的好吗?提起新年有一首歌一直在耳边回响「正月里放风筝,打陀螺,」这就是日本新年的传统游戏。保育园也和孩子们一起每天在快乐的传统游戏中度过。

みんな集中して、何を作っているのかな、よーく見ると凧だ!

两人集中精神在做什么呢?仔细看一看,原来是风筝!

よし!できました!さ~すぐに外にでて、皆で凧上げしよう!

做好了,马上到院子里,我们一起放风筝。

ことしは、雪少ないけど、マリンの庭に薄っすらつもった雪でもみんなゆきあそびを楽しんでいましたよ。

今年,雪很少,保育园的院子里,薄薄的积雪,也能让我们快乐的尽情游戏。

上手に穴を掘って、鎌倉を作ってMちゃん。

在挖雪洞的光小朋友。

働き者のⅠくん、秋では落葉拾い、ふゆなら雪かき~~~

能干的伟秋天扫落叶,到了冬天,当然是扫雪了

はは~~~ころんだ(T_T)。。。。。。。

唉呀,摔倒了。。。。。

でも、大丈夫、かんばれ(*^。^*)

但是,没关系,加油!

ほら~~立ちました!えらい~~~\(◎o◎)/!

怎样,自己站起来了,多么勇敢啊!

室内でも、お正月製作、獅子舞、びー玉や先生手作りのこま回しなど色々な日本伝統のお正月遊びをやってきました。

在教室里,进行着有关于新年的手工制作,舞狮,玻璃球等各种各样的日本传统游戏。

上手に顔を書けるようになったMちゃん。

已经能很好的画出五官的光小朋友。

ついに、二人とも立派な作品ができました!

怎么样,两个人的作品完成了,多么漂亮啊!

先生手作りのこま回し、かわいらしくて、遊びに夢中。。。

老师亲手制作的折纸陀螺,非常的可爱,孩子们玩得非常的高兴。。。。

あれれ~~~、Ⅰくんがなにが警戒してるようだ、そうが獅子舞の登場にこわくて、近づけないんだ(笑)じ~~~~っと見ていました。

咦?伟小朋友,怎么突然充满警戒的站在那里不动了,原来是看见了的舞狮的玩具

心里害怕,不敢靠前。远远的一直这么看着 (笑)

ここて、新年から、マリンに勤めた新しい先生を紹介します。

遠籐しづ子先生です。どうぞよろしくお願いします。笑顔が素敵な先生です!

在这里,向大家介绍一下,新年开始,在保育园工作的新老师——远藤老师,一位笑起来非常亲切的老师,请大家多多关照。

今年もみんな元気に遊べるように、どうぞ、よろしくおねがいします!また来週!

希望在新的一年里能够健康,快乐,请大家多多关照!下周见!

コメントを残す on マリンパルだより 1月その2

マリンパルだより 1月その1

新年明けましておめでとうございます!

マリンパル保育士小野寺です。穏やかに年が明け、新年の幕開けにふさわしい綺麗な初日の出を拝むことができました。今年はいのしし年ですね。いのししのように元気いっぱい一年を駆け抜けられるように、気を引き締めて過ごしたいと思います!

しめ縄を飾り、新年を迎えたマリンパル。この一年もにぎやかに和やかに、楽しく安心、安全に保育を行っていこうと思います!

今年も楽しい話題をお伝えしていきます!

今年も、よろしくお願いいたします!

コメントを残す on マリンパルだより 1月その1

マリンパルだより 12月その4

 

こんにちは、マリンパルのゆりです。

クリスマス過ぎ、今年のクリスマスも、OGAさんや南三陸スマイルアゲインプロジェクトさんからサンタさんがマリンに大勢やってきました。子ども達にプレゼントを届けてくれて、とっても嬉しいで~す。サンタさんほんとにありがとうございました。

大家好,我是保育园的YL。

圣诞节过去了,非常高兴,今年的圣诞节,OGA和南三陆再次微笑小组的圣诞老人们来到了保育园,给孩子们带来了丰盛的礼物,谢谢圣诞老人们!

新潟県のガトーシェフ三味堂様より、お菓子の家のプレゼントをいただきました!

这是新泻县的果匠三味堂送给孩子们的可爱的糖果小屋。

サンタさん、本当にありがとうございました!来年もまた来てね!

真的非常感谢圣诞老人们,欢迎明年再来!

カレンダーの残りはあと僅かに、今年も終わりですね、マリンにも今年の閉めくくりとして、大掃除をして、皆一緒に新年を迎える準備をして、門松を作りました。

挂历上剩下的日子仅有几天了,今年即将结束,保育园也在做辞旧迎新的准备工作。大扫除过后,大家一起来做新年的吉祥物门松。

クリスマスツリーから、門松まで、切り株や色んな身近な素材を使っての製作も慣れてきて上手に集中して、製作中のⅠくん。

从圣诞节开始,我们就利用切片木桩和各种从身边采集到的素材作各种挂饰,

看已经习惯的伟小朋友,做的多么认真!

この一年中、マリンの子どもが少ないの現状を対応して、小人数ならではの色々な行事を行って、そして、全国の各方面の皆さんのご支援とご協力のお蔭様で、多彩な一年を過ごしました。おかげ様で2名の子どもたちもたくさんの経験をすることができ、心身ともに本当に大きく成長しました!本当にお世話になりました。誠にありがとうございました!

在这一年中,针对保育园的孩子少的情况,我们开展了各种各样的小人数才能开展的活动,在全国各界的大力支持下,我们度过了丰富多彩的一年。孩子们也有了很多体验的机会,身心都得到了健康的成长,真诚的表示感谢!

みなさま良いお年をお迎えくださいませ!

在这里,衷心祝愿大家能过一个好年!

コメントを残す on マリンパルだより 12月その4