みなさん！こんにちは〜伊と申します〜
今回は私最後のブログです〜
どうぞよろしくお願いいたします！
大家好！我是伊～
這是我最後一次的部落格啦～
六月になって、インターンシップの生活も終わりです。
未知の世界を探求する中で多くの収穫があり、
もうすぐお別れする皆さんへの名残惜しさも少し感じています⋯
來到了六月，一年的實習生活也逐漸邁向尾聲
時間過得非常快
除了在探索未知的路途上有了不少的收穫
還有對即將告別的大家一些些不捨
この一年間、彷徨っていた状態から、
少しずつ自分が何をすべきかを理解していく中で、
本当に多くのことを学びました。
言語能力だけでなく、生活習慣や文化など、
さまざまな面で成長できたと感じています。
業務、サービス課、レストラン最後にフロントなと
ここまで社員の皆さまのご指導とお世話になっていただき、
この感謝の気持ちは言葉では言い尽くせません。
在這一年中從懵懂無知到漸漸知道自己該做什麼的過程中也學習了不少東西
不僅是語文能力、生活習慣與文化⋯等
從房務、宴會場、餐廳到櫃檯
一路走來非常感謝這裡的員工們的照顧與指教
這份感謝是無法用言語來完整表達的
社員の皆さんとの出会いだけでなく、
心に残る多くのお客様達とも出会いました。
日本各地や台湾からお越しのお客様など、
皆さまからいただいた励ましのお言葉や温かいお気持ちが、
ここで働く原動力となっていました。
誠にありがとうございました。
除了與社員們相遇，還有遇見一些讓我印象深刻的人們
不管是來自日本各縣市或是來自台灣的客人們
謝謝您們的鼓勵與期盼能夠讓我有在這裡工作的動力
機会があれば、ぜひまたお越しいただき、
私と同じく台湾から来たインターン生たちを応援していただけると嬉しいです。
有機會的話，歡迎大家再次光臨多多鼓勵跟我一樣來自台灣的實習生們吧～
