大家好！我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
來自台灣的5所大學學生結束了兩個月的實習，已於9月6日安全抵達台灣，在這裏表示真誠的感謝。今天，讓我們再次回憶下同學們歡快的諸多場面。
台湾から来た5つの大学の学生の皆さんは2ヶ月間のインターンシップ生活を終わりました。
9月6日に無事に台湾に到着し、ここで心から感謝の意を表します。
距離本舘90分鐘車程的江刺藤原之鄉，這是一座建造於1933年的公園，坐落在日本東北部地區巖手縣奧州市。
公園以重現平安時代奧州藤原家族四代所居住的奢華建築群落為主題，
如實地再現了藤原家族所建立的平泉（巖手縣南部的一町，平安時代末期，曾是奧州藤原氏的根據地）黃金文化。
当館から車で90分程の距離にえさき藤原の郷は、
1933年に建てられた公園で、東北は岩手県の奥州市にあります。
平安時代の奥州藤原家四代が住む豪華な建築群を再現することをテーマに、
藤原家が建てた平泉（岩手県平泉町）を忠実に再現しています。
平泉は、平安時代末期に奥州藤原氏の根拠地であった黄金文化です。
江刺藤原之鄉占地面積20公頃，共有包括官廳、第一代清衡所居住的宅邸、
伽羅禦所等在內的123棟各種建築物以及當時的街道景觀，好像把遊客帶到了平安時代。
同學們在參觀的同時還穿上了平安時代貴族華麗的裝束進行拍照留念，
親身體驗平安時代的服飾。這也是最有人氣的體驗之一。
えさし藤原の郷の敷地面積は20ヘクタールで、
官庁、初代清衡が住む邸宅、伽羅御所など123棟の建築物や当時の町並みがあり、
観光客を平安時代に連れてきたようです。
学生さん達は見学の際には、平安時代の貴族の華やかな装いで写真を撮りました。
平安時代の衣装を身をもって体験することも人気の体験の一つでございます。
江刺藤原之鄉是日本著名的文化景區，
也是許多熱門電影電視劇的拍攝場地。
在這裏推薦給大家作爲東北地區的旅行綫路之一。
えさし藤原の郷は日本の有名な歴史観光スポットであり、
多くの人気映画やドラマの撮影場所でもあります。
ここでは東北地方の旅行コースの一つとして紹介されています。
體驗了古代建築群的美，同學們還去了仙臺海洋森林水族館，
在這裏再現了豐富的三陸海水資源，
約100個水槽内嬉游着世界的各類魚群，
還有東北地區最大的海豚，海獅，為游客表演精彩節目。
古代建築群の美しさを体験した後、
学生さん達は仙台うみの杜水族館にも行きました。
ここでは豊かな三陸の海産資源を忠実に再現した展示もございます。
約100の水槽の中で世界の数多くの種類の魚もご覧いただけます。
東北地方最大のイルカ、アシカのショーも最高に楽しかったです。
每年的夏，冬季的大學生實習送別會都在気仙沼的姐妹舘舉行。
本舘女將招待大家會餐和卡拉OK，大家度過了很開心的時間。
也留下美好回憶，兩個月真的辛苦了，最後再次感謝大家。
毎年夏と冬に来たインターンシップ生の皆さんの送別会は気仙沼の姉妹館 気仙沼プラザホテルで行います。
当館の女将さんからお褒めの言葉をいただき、
会食とカラオケタイムがスタート！
2ヵ月間大変お疲れさまでした、ありがとうございました。